Möchten Sie Ihrem ausländischen Freund über WhatsApp gratulieren, aber „Happy Birthday” klingt Ihnen zu banal? Oder vielleicht möchten Sie eine besondere Karte für jemanden schreiben, der Ihnen wichtig ist, und möchten, dass Ihre Nachricht sich von allen anderen abhebt.
Bleiben Sie nicht bei den üblichen Floskeln, denn im Englischen gibt es Dutzende originellerer, emotionalerer und natürlicherer Möglichkeiten, um an diesem Tag zu gratulieren.
Hier finden Sie 101 authentische Ausdrücke, die Muttersprachler verwenden, sowie verschiedene Varianten mit ihrer Übersetzung, damit Sie genau wissen, wann und wie Sie sie verwenden können.
Keine generischen Nachrichten mehr. Nach diesem Leitfaden verfügen Sie über das perfekte Vokabular, damit Ihre Glückwünsche auf Englisch unvergesslich klingen.
Möchten Sie emotionale und authentische Glückwünsche auf Englisch beherrschen?
Das Lernen von Geburtstagsphrasen ist nur der Anfang. Bei Papora wirst du entdecken, wie du in jeder Situation Gespräche führen kannst.
Lektion beginnen
Wie sagt man „Geburtstag“ auf Englisch?
Um auf Englisch „Happy Birthday“ zu sagen, verwendest du einfach den Ausdruck „Happy Birthday!“.
Dies ist die gängigste Art, Familienmitgliedern, Freunden, Kollegen usw. Glückwünsche auszusprechen.
Je nach Kontext kannst du weitere Informationen hinzufügen oder deinen Tonfall anpassen.
Wie Sie in unserer Liste sehen können, gibt es noch andere Ausdrücke, die Sie verwenden können, um „Happy Birthday“ zu sagen. Die Wahl des passenden Ausdrucks hängt von Faktoren wie den folgenden ab:
- Wie übermittelst du die Nachricht? Wenn du jemandem persönlich gratulieren möchtest, kannst du eine persönliche Nachricht verfassen, während du bei einer Geschenkkarte eher eine klassische Glückwunschbotschaft wählen solltest.
- Wo befindest du dich gerade? Man muss den Kontext berücksichtigen, da sich die Botschaft je nach der Gruppe von Menschen, mit denen du sie teilst, ändert.
- Wie ist deine Beziehung zu der anderen Person? Je nachdem, wie nah du dem Geburtstagskind stehst, kannst du weitere detaillierte Informationen hinzufügen.
☝️ In jedem Fall benötigen Sie einen umfangreichen Wortschatz, um Glückwünsche wie ein Muttersprachler zu überbringen. Dazu können Sie die am häufigsten verwendeten englischen Wörter üben und den Gebrauch von Zeitformen wie dem Simple Past verbessern.
Klassische Sprüche, um „Happy Birthday“ zu wünschen
Verwenden Sie Ausdrücke wie:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. Wishing you a happy birthday! | Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag! |
| 2. Have a wonderful birthday! | Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag! |
| 3. I hope you have a fantastic birthday! | Ich wünsche dir einen fantastischen Geburtstag! |
| 4. Best wishes on your birthday! | Alles Gute zum Geburtstag! |
| 5. Enjoy your special day with your loved ones! | Genieße deinen besonderen Tag mit deinen Lieben! |
| 6. Cheers to another year! | Auf ein weiteres Jahr! |
| 7. May all your wishes come true. | Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen. |
| 8. Happy birthday to a special person. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an einen besonderen Menschen. |
| 9. Many happy returns of the day! | Herzlichen Glückwunsch! |
Kurze und einfache Glückwünsche zum Geburtstag
Wenn Sie jedoch nur kurz gratulieren möchten, gibt es viele kurze Sätze, die leichter zu merken sind und in vielen Kontexten verwendet werden können:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. Happy birthday to you! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 2. Wishing you a happy day! | Ich wünsche dir einen schönen Tag! |
| 3. Enjoy your special day. | Genieße deinen besonderen Tag! |
| 4. Have a blast! | Viel Spaß dabei! |
| 5. Cheers to you! | Prost auf dich! |
| 6. Many happy returns! | Herzlichen Glückwunsch! |
| 7. Have a great birthday! | Wir wünschen dir einen wunderschönen Geburtstag! |
| 8. Best wishes! | Alles Gute! |
| 9. Happy birthday, friend! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Freund/meine Freundin! |
| 10. Celebrate good times, come on! | Lasst uns die schönen Momente feiern! |
Lustige und originelle Geburtstagsgrüße auf Englisch
Du kannst diese originellen Sätze in eher informellen Kontexten sagen, indem du sie lebhaft und mit Energie intonierst:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. Age is just a number, and you're rocking it! | Das Alter ist nur eine Zahl, und du machst das großartig! |
| 2. You're not getting older, you're just becoming a classic! | Du wirst nicht alt, du wirst zu einem Klassiker! |
| 3. Happy birthday to the coolest person I know! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an den tollsten Menschen, den ich kenne! |
| 4. Another year wiser, but don't let it go to your head! | Ein weiteres Jahr weiser, aber bild dir nichts ein! |
| 5. Let's party like it's your birthday... every day! | Lasst uns feiern, als wäre es dein Geburtstag... jeden Tag! |
| 6. Happy birthday to the human equivalent of a unicorn! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an das menschliche Pendant eines Einhorns! |
| 7. You're not getting older, you're just leveling up! | Du wirst nicht älter, du steigst eine Stufe höher! |
| 8. You're the spice of life! Happy birthday! | Du bist das Salz des Lebens! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 9. Wishing you a birthday as awesome as you are! | Ich wünsche dir einen Geburtstag, der genauso unglaublich ist wie du! |
| 10. Happy birthday to the most amazing sister! (e.g., friend, sister, etc.) | Alles Gute zum Geburtstag an die tollste Schwester! |
| 11. You're not getting older, you're just becoming a vintage! | Du wirst nicht alt, du wirst zu einem Klassiker! |
| 12. Let's celebrate another year of your awesomeness! | Lasst uns ein weiteres Jahr deiner Genialität feiern! |
| 13. Another trip around the sun! Let's celebrate! | Eine weitere Reise um die Sonne! Lasst uns feiern! |
| 14. You're aging like a fine wine. Happy birthday! | Du alterst wie ein guter Wein. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Geburtstagsgrüße für enge Freunde
Um deinen Freunden zu gratulieren, lohnt es sich, längere Sätze zu verwenden, die deine Zuneigung zu ihnen zum Ausdruck bringen. Da sie so besondere Menschen sind, sollte jede Glückwunschbotschaft eine einzigartige, lustige oder emotionale Note haben:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. Happy birthday to my partner in crime! | Alles Gute zum Geburtstag, mein Komplize! |
| 2. You're the best friend a person could ask for. Happy birthday! | Du bist der beste Freund, den man sich wünschen kann. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 3. Thanks for always being there. Happy birthday! | Danke, dass du immer für mich da bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 4. Let's celebrate another year of friendship! | Lasst uns ein weiteres Jahr der Freundschaft feiern! |
| 5. Happy birthday to the person who knows me best! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an die Person, die mich am besten kennt! |
| 6. You're the peanut butter to my jelly, the yin to my yang. Happy birthday! | Du bist die Erdnussbutter zu meiner Marmelade, das Yin zu meinem Yang. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 7. I'm so grateful to have you in my life. Happy birthday! | Ich bin so dankbar, dich in meinem Leben zu haben. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 8. Here's to many more adventures together. Happy birthday! | Auf weitere gemeinsame Abenteuer! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 9. You make the world a brighter place. Happy birthday! | Du machst die Welt zu einem schöneren Ort. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 10. I hope your special day is as amazing as you are! | Ich hoffe, dein besonderer Tag wird genauso unglaublich wie du! |
| 11. You're one in a million. Happy birthday! | Du bist einzigartig auf der Welt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 12. Happy birthday to the person who always knows how to make me laugh! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an die Person, die mich immer zum Lachen bringt! |
| 13. Let's celebrate you! Happy birthday! | Wir feiern dich! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 14. Thanks for being such a great friend. Happy birthday! | Danke, dass du so ein guter Freund bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 15. You're the glue that holds our friendship together. Happy birthday! | Du bist der Klebstoff, der unsere Freundschaft zusammenhält. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 16. Wishing you a day filled with joy and laughter! | Ich wünsche dir einen Tag voller Freude und Lachen! |
| 17. You deserve all the happiness in the world. Happy birthday! | Du verdienst alles Glück der Welt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 18. Happy birthday to my partner in crime! Let's make some memories! | Alles Gute zum Geburtstag, mein Komplize! Lass uns ein paar Erinnerungen schaffen! |
| 19. I'm so lucky to have you in my life. Happy birthday! | Ich bin sehr glücklich, dich in meinem Leben zu haben. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 20. You're the best friend a person could ask for. Cheers to you! | Du bist der beste Freund, den man sich wünschen kann. Prost auf dich! |
Finden Sie heraus, auf welchem Englischniveau Sie sich befinden
Machen Sie den Papora-Test, er dauert nur wenige Minuten und Sie erfahren, wie gut Ihre Englischkenntnisse sind.
Machen Sie den Test
Geburtstagsgrüße für Familienmitglieder
Es ist immer schön, wichtige Momente mit der Familie zu teilen, besonders an Geburtstagen. Mit diesen Sätzen kannst du zeigen, wie wichtig sie dir sind:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutshce |
|---|---|
| 1. I'm so grateful for you. Happy birthday! | Ich bin dir so dankbar. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 2. You're the heart of our family. Happy birthday! | Du bist das Herz unserer Familie. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 3. Thank you for always being there for me. Happy birthday! | Danke, dass du immer für mich da bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 4. Wishing you a birthday filled with love and laughter. | Ich wünsche dir einen Geburtstag voller Liebe und Lachen. |
| 5. Happy birthday to my favorite aunt! | Alles Gute zum Geburtstag, meine liebste Tante! |
| 6. You're a blessing in my life. Happy birthday! | Du bist ein Segen in meinem Leben. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 7. I'm so lucky to have you as my mom. | Ich bin sehr glücklich, dich als meine Mutter zu haben. |
| 8. Happy birthday to the most amazing funny person I know. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an den unglaublichsten und witzigsten Menschen, den ich kenne. |
| 9. Here's to many more years of laughter and memories together. | Auf viele weitere Jahre voller Lachen und gemeinsamer Erinnerungen! |
| 10. I hope your birthday is as special as you are. | Ich hoffe, dein Geburtstag wird genauso besonders wie du. |
| 11. You've always been there for me through thick and thin. Happy birthday! | Du warst immer für mich da, in guten wie in schlechten Zeiten. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 12. Thank you for being such a great sister. | Danke, dass du so eine gute Schwester bist. |
| 13. I'm so proud of everything you've accomplished. Happy birthday! | Ich bin sehr stolz auf alles, was du erreicht hast. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 14. Wishing you all the best in the coming year. | Ich wünsche dir alles Gute für das kommende Jahr. |
| 15. You're the best brother anyone could ask for. | Du bist der beste Bruder, den man sich wünschen kann. |
| 16. Happy birthday to the person who makes my life so much brighter. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an die Person, die mein Leben so viel schöner macht. |
Inspirierende Sprüche zum Geburtstag auf Englisch
Eine weitere gängige Art, jemandem zu gratulieren, ist, ihm mit Sprüchen alles Gute zu wünschen, von Gesundheit und Wohlstand bis hin zu vielen weiteren Lebensjahren:
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. May your birthday be the start of a year filled with new adventures and endless possibilities. | Möge dein Geburtstag der Beginn eines Jahres voller neuer Abenteuer und unendlicher Möglichkeiten sein. |
| 2. Wishing you a year as bright as your smile. | Ich wünsche dir ein Jahr, das so strahlend ist wie dein Lächeln. |
| 3. May your birthday be as wonderful as you are. | Möge dein Geburtstag so wunderbar sein wie du selbst. |
| 4. Happy birthday to a person who inspires me everyday. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an einen Menschen, der mich jeden Tag inspiriert. |
| 5. Thank you for being such a positive influence in my life. Happy birthday! | Danke, dass du einen so positiven Einfluss auf mein Leben hast. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 6. May your birthday be filled with love, laughter, and all the things you cherish. | Möge dein Geburtstag voller Liebe, Lachen und allem sein, was dir am Herzen liegt. |
| 7. Here's to another year of growing, learning, and achieving your dreams. | Auf ein weiteres Jahr voller Wachstum, Lernen und der Verwirklichung deiner Träume! |
| 8. You're one of a kind. Happy birthday! | Du bist einzigartig. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 9. May your birthday spark joy and happiness that lasts all year long. | Möge dein Geburtstag einen Funken Freude und Glück entfachen, der das ganze Jahr über anhält. |
| 10. Happy birthday to the most amazing person I know. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an den unglaublichsten Menschen, den ich kenne. |
| 11. Wishing you a birthday filled with peace, love, and happiness. | Ich wünsche dir einen Geburtstag voller Frieden, Liebe und Glück. |
| 12. Thank you for being you. Happy birthday! | Danke, dass du du bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 13. May your birthday be the beginning of something wonderful. | Möge dein Geburtstag der Beginn von etwas Wunderbarem sein. |
| 14. You deserve all the happiness in the world. Happy birthday! | Du verdienst alles Glück der Welt. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 15. May your birthday be filled with all the things that make you happy. | Möge dein Geburtstag voller Dinge sein, die dich glücklich machen. |
Geburtstagsgrüße für Kollegen
In formelleren Kontexten kannst du bestimmte Sätze sagen, um mit deinen Kollegen zu feiern. Je nach Arbeitsumfeld kannst du sogar lange und lustige Ausdrücke verwenden, aber immer mit Respekt für deinen Arbeitsplatz.
| Satz auf Englisch | Übersetzung ins Deutsche |
|---|---|
| 1. Happy birthday! Wishing you all the best in your career. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche dir alles Gute für deine Karriere. |
| 2. I hope your special day is as productive as you are. | Ich hoffe, dein besonderer Tag wird genauso produktiv wie du selbst. |
| 3. Happy birthday to a fantastic colleague! | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an einen fantastischen Kollegen! |
| 4. Thank you for being such a great team player. Happy birthday! | Danke, dass du ein großartiger Teamplayer bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 5. Wishing you a year filled with success and happiness. | Ich wünsche dir ein erfolgreiches und glückliches Jahr. |
| 6. Happy birthday! Your hard work is an inspiration to us all. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Deine harte Arbeit ist eine Inspiration für uns alle. |
| 7. I hope you have a wonderful birthday filled with joy and relaxation. | Ich wünsche dir einen wunderschönen Geburtstag voller Freude und Entspannung. |
| 8. Happy birthday to someone who makes coming to work a pleasure. | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag an jemanden, der das Arbeiten zu einem Vergnügen macht. |
| 9. Cheers to another year of working together! | Auf ein weiteres Jahr der Zusammenarbeit! |
| 10. Thank you for everything you do. Happy birthday! | Danke für alles, was du tust. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 11. Wishing you a birthday as sweet as your personality. | Ich wünsche dir einen Geburtstag, der so süß ist wie deine Persönlichkeit. |
| 12. Here's to a fantastic year ahead! Happy birthday. | Auf ein fantastisches Jahr! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. |
| 13. May your birthday be as successful as your career. | Möge dein Geburtstag so erfolgreich sein wie deine Karriere. |
| 14. Thanks for being such a great colleague. Happy birthday! | Danke, dass du ein großartiger Arbeitskollege bist. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 15. I hope you have a fantastic day off. Happy birthday! | Ich wünsche dir einen fantastischen freien Tag. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
| 16. Here's to many more years of working together! Happy birthday! | Auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! |
Lerne mehr als nur „Happy Birthday“
Entdecken Sie Hunderte von englischen Redewendungen und meistern Sie jede Situation mit Papora.
Starten Sie noch heute kostenlos
„Happy Birthday“ auf Englisch zu sagen ist einfach, aber für persönlichere und emotionalere Nachrichten musst du dein Englisch verbessern. Deshalb ist ein Kurs mit flexiblen Stundenplänen, ohne Druck und mit muttersprachlichen Lehrern ideal.
Wir sprechen von einer Online-Plattform, auf der du jeden Monat unbegrenzt Zugang zu Live-Unterricht hast, in dem du vom ersten Tag an entsprechend deinem Niveau bis C1 sprichst.
Sie lernen die Sprache von Grund auf und konzentrieren sich dabei stets darauf, Ihre Aussprache und Ihr Selbstvertrauen beim Sprechen zu verbessern. All dies mit unterhaltsamen und dynamischen Lektionen, damit Sie das Gelernte in Ihrem Alltag üben und anwenden können.
Sie haben sogar die Möglichkeit, auf einen selbstgesteuerten Kurs zuzugreifen, der rund um die Uhr verfügbar ist.
Preguntas frecuentes sobre cómo decir feliz cumpleaños en inglés
Um „Happy Birthday“ zu sagen, reicht es, den Ausdruck „Happy Birthday“ zu verwenden. Sie können jedoch weitere Informationen hinzufügen und die Nachricht entsprechend Ihrer Beziehung zu der anderen Person personalisieren. Dadurch sind die Möglichkeiten nahezu unbegrenzt.
Wenn Sie jemandem auf Englisch gratulieren möchten, reicht ein Grundniveau A1 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) aus. Um jedoch nach dem „Happy Birthday” ein flüssigeres Gespräch führen zu können, ist es ratsam, ein mittleres Niveau B1 oder höher zu haben.
