L’usage des pronoms personnels en anglais est beaucoup plus courant qu’en espagnol. Dans ce contexte, si vous débutez dans l’apprentissage de la langue, il est nécessaire de savoir ce que c’est et comment les utiliser. Commençons !
Qu’est-ce que les pronoms personnels ?
Le concept est très simple : ce sont les mots que nous utilisons pour indiquer qui accomplit une action.
En anglais, les pronoms personnels remplacent les noms de personnes ou d’objets pour éviter de les répéter sans cesse dans une phrase. En espagnol, « yo », « tú », « él », « ella », « nosotros », « ustedes »/« vosotros » et « ellos » sont les pronoms personnels. Ce sont parmi les mots les plus utilisés en anglais et dans la plupart des langues.
Vous souhaitez connaître votre niveau d’anglais ? Faites le test
Répondez à quelques questions et découvrez votre niveau d’anglais en un instant. Commencez au bon niveau.
Faites le test
Liste des pronoms personnels en anglais
| Pronombre personal | Traduction |
| I | Je |
| You | Tu |
| He | Il |
| She | Elle |
| It | Sans traduction directe, utilisé pour les objets ou animaux sans genre. |
| We | Nous |
| You | Vous |
| They | Ils / Elles |
Lorsque vous apprenez l’anglais, l’une de vos premières activités doit être de mémoriser ces pronoms, car vous les utiliserez très fréquemment.
Comment parler des choses sans genre
“It” est un mot qui n’a pas de traduction directe en espagnol. Il est utilisé pour se référer à des choses non humaines : objets et animaux.
- It is a beautiful day today. - Aujourd’hui, c’est une belle journée.
- This is my phone. It is a Samsung. - Voici mon téléphone. C’est un Samsung.
Comment dit-on « ustedes » ou « vosotros » ?
Il existe plusieurs façons de dire « ustedes » ou « vosotros » en anglais. La forme « grammaticalement correcte » est « you », de la même manière que pour « tú ». Le contexte de chaque phrase permet de savoir s’il s’agit d’une ou de plusieurs personnes.
- You are great coworkers. - Vous êtes d’excellents collègues.
Vous entendrez également les natifs utiliser « you guys », « you all » et « y’all ». Ce sont toutes des expressions informelles, mais très courantes dans plusieurs dialectes anglais.
- You guys are funny. - Vous êtes drôles.
- You all are good students. - Vous êtes de bons étudiants.
Quand utilise-t-on les pronoms personnels ?
Nous utilisons toujours les pronoms personnels pour faire référence à une personne ou une chose et à l’action qu’elle accomplit.
- He has a bicycle. - Il a un vélo.
- We live in Colorado. - Nous vivons au Colorado.
En espagnol, il est très courant d’omettre ces mots et de dire des phrases comme :
- Vivimos en Colorado.
On comprend que l’on parle de « nous », car « vivimos » n’est utilisé qu’avec ce pronom. En anglais, ce n’est pas le cas : il faut toujours inclure le pronom personnel, sauf quelques exceptions.
Quand omettre le pronom personnel ?
Le seul moment où l’on peut omettre un pronom est lorsqu’on utilise la forme impérative, c’est-à-dire pour donner un ordre :
- Clean your room. – Range ta chambre.
- Please take your shoes off. – Merci d’enlever vos chaussures.
- Have some wine! – Prenez un peu de vin !
Vous souhaitez en savoir plus sur la grammaire ? Lisez nos guides sur : would, les adverbes en anglais et les phrases avec des adjectifs possessifs.
Maîtrisez bien plus que les pronoms en anglais avec Papora !
Apprenez avec nos experts, améliorez votre grammaire et bien plus encore grâce aux cours en direct illimités de Papora.
Inscrivez-vous gratuitement
Les personnes grammaticales
Lorsque l’on commence à étudier l’anglais, on entend des termes comme « la troisième personne du singulier » ou « la première personne du pluriel ». Cela correspond aux personnes grammaticales, et voici ce que cela signifie.
Première personne
La première personne fait référence à vous-même ou à des groupes qui vous incluent. « I » est la première personne du singulier et « we » est la première personne du pluriel.
- I am a student. - Je suis étudiant(e).
- We are going to the movies. - Nous allons au cinéma.
Deuxième personne
La deuxième personne fait référence à une personne ou un groupe à qui vous parlez directement.
« You » est la deuxième personne du singulier (tu). « You » est également la deuxième personne du pluriel (vous).
- You are very kind. - Tu es très aimable.
- You can go now. - Vous pouvez partir maintenant.
Troisième personne
Enfin, la troisième personne désigne une ou plusieurs personnes qui ne sont pas directement impliquées dans la conversation.
En anglais, on parle souvent de « troisième personne du singulier » car la langue comporte certaines règles qui ne s’appliquent qu’à cette personne grammaticale.
« He », « she » et « it » sont la troisième personne du singulier, et « they » est la troisième personne du pluriel.
- He lives in New York. - Il vit à New York.
- She is a teacher. - Elle est enseignante.
- It is very cold outside. - Il fait très froid dehors.
- They are a family. - Ils sont une famille.
Exercices pratiques
Voici quelques exercices pour identifier le pronom personnel à utiliser dans certaines phrases. Par exemple : au lieu de dire « Maria and John », on peut dire « they ».
- Au lieu de dire « my brother and I », on peut dire __________.
- Au lieu de dire « Sarah », on peut dire __________.
- Au lieu de dire « the teachers », on peut dire __________.
- Au lieu de dire « me and Pedro », on peut dire __________.
- Au lieu de dire « Sebastián », on peut dire __________.
Si vous avez besoin d’aide, les réponses se trouvent à la fin du texte.
Le meilleur conseil : Apprenez l’anglais avec Papora
Apprendre l’anglais depuis le début peut être un défi si vous ne bénéficiez pas de l’aide d’experts en langue. C’est pourquoi, si vous souhaitez commencer et atteindre vos objectifs, nous vous recommandons d’étudier avec Papora.
Il s’agit d’une plateforme en ligne où vous recevrez des cours illimités par mois avec des professeurs natifs, des groupes réduits et à votre rythme. Tout cela à un prix abordable, sans que cela ne représente une charge financière pour vous.
Vous améliorerez votre prononciation en peu de temps grâce à nos leçons ludiques et dynamiques. Nous travaillons pour que vous appreniez sans même vous en rendre compte, avec des horaires flexibles adaptés à votre disponibilité.
Réponses :
1) We, 2) She, 3) They, 4) We, 5) He.
Votre succès en anglais commence ici, en apprenant avec Papora
Découvrez comme il est facile de maîtriser l’anglais grâce à des cours dynamiques et des professeurs experts. Commencez dès aujourd’hui et améliorez votre fluidité !
Commencez maintenant
Questions fréquentes sur les pronoms personnels
En anglais, le pronom personnel ne peut être omis que pour donner des ordres, c’est-à-dire en utilisant la forme impérative. En espagnol, cela est beaucoup plus courant, et l’on peut omettre le pronom sans problème.
En espagnol, il existe les pronoms « ellos » et « ellas », mais en anglais, il n’y a que « they ». Si vous souhaitez insister sur le fait que vous parlez d’un groupe de femmes, vous pouvez dire « the girls » ou « the women ». Pour insister sur le fait que vous parlez d’un groupe d’hommes, « the boys » ou « the guys ».
