Il existe de nombreuses façons de dire « Comment ça va ? » en anglais, c’est pourquoi nous avons créé ce guide de base pour vous apprendre à poser cette question en fonction du contexte dans lequel vous vous trouvez, et du niveau de formalité souhaité. Allons-y !
Comment dit-on « Comment ça va ? » en anglais ?
Comme mentionné, il existe plusieurs manières de poser cette question. Toutefois, la plus courante est : “How are you?”. Voici quelques exemples :
- Hey Vanesa, how are you? (Salut Vanessa, comment ça va ?).
- Hi Alex, long time no see, how are you? (Salut Alex, ça fait longtemps, comment vas-tu ?).
C’est la forme la plus classique et directe pour demander à quelqu’un comment il ou elle se sent, ou connaître sa situation du moment.
Vous souhaitez commencer à apprendre l’anglais ? Faites le test !
Découvrez votre niveau d’anglais et commencez par ce dont vous avez réellement besoin. Faites le test gratuitement et commencez à apprendre avec Papora !
Lancez-vous dès maintenant
Comment répondre à la question "How are you?"
La réponse à « how are you? » dépend du contexte et de votre relation avec la personne à qui vous parlez. Vous pouvez y répondre de manière simple ou développer davantage en utilisant des temps verbaux comme le passé simple (past simple) ou le futur simple (future simple).
Réponses positives ou neutres à how are you
Voici quelques exemples si vous passez une bonne journée ou vous sentez en forme :
- I'm doing great, thanks! (Je vais super bien, merci !)
- I couldn't be better. (Je ne pourrais pas aller mieux.)
- I'm fantastic! (Je suis en pleine forme !)
- I'm fine, thanks. (Ça va, merci.)
- I'm doing well. (Je vais bien.)
- Not bad at all. (Pas mal du tout.)
Et si votre journée est plutôt ordinaire ou calme, vous pouvez dire :
- So-so. (Comme ci, comme ça.)
- I’m okay. (Ça va.)
- Could be better. (Ça pourrait aller mieux.)
Réponses négatives à how are you
Quand la journée est difficile ou que vous ne vous sentez pas bien :
- Not so good, actually. (Pas vraiment bien, en fait.)
- To be honest, I'm not feeling well. (Pour être honnête, je ne me sens pas très bien.)
- I'm having a rough day. (Je passe une journée compliquée.)
Souvent, on préfère retourner la question pour continuer l’échange :
- How about you? (Et toi ?).
- What's new with you? (Quoi de neuf ?).
Plus vous apportez de détails, plus la conversation sera enrichissante ! N’hésitez pas à utiliser des temps comme le past continuous pour parler de ce que vous faisiez ou viviez récemment.
Donnez de la fluidité à vos conversations en anglais
Apprenez à demander et répondre naturellement à « Comment ça va ? » selon chaque situation. Avec Papora, gagnez en confiance à chaque mot.
Commencez dès maintenant.
Quelles sont les autres façons de dire « Comment ça va ? » en anglais ?
Il existe de nombreuses façons de demander « comment vas-tu ? » en anglais. Même si elles partagent la même intention, chacune s’utilise dans un contexte différent :
Formules formelles en anglais
Dans un cadre professionnel ou lors d’un événement officiel, privilégiez des expressions plus soignées comme :
- How are you today? (Comment allez-vous aujourd’hui ?)
- How are you doing? (Comment vous portez-vous ?)
- How have you been? (Comment avez-vous été ces derniers temps ?)
- How are things? (Comment vont les choses ?)
- How do you do? (Comment allez-vous ?)
L’intonation dans ces cas doit être posée et respectueuse. Quant aux réponses, elles doivent aussi rester dans un ton formel :
- I'm very well, thank you. And yourself? (Je vais très bien, merci. Et vous ?)
- Thank you for asking. I'm doing quite well. (Merci de poser la question. Je vais plutôt bien.)
Formules informelles en anglais
Dans une ambiance détendue, entre amis ou proches, vous pouvez opter pour des formules plus décontractées :
- How's it going? (Ça va ?)
- What's up? (Quoi de neuf ?)
- How are you doing? (Comment ça va ?)
- How's everything? (Comment ça se passe ?)
- What's new? (Quoi de nouveau ?)
Dans ces contextes, les abréviations sont courantes, et certaines parties de la phrase peuvent être omises. Attention toutefois à ne jamais oublier d’utiliser les pronoms personnels en anglais.
Le meilleur conseil : Apprenez l’anglais avec Papora
Si vous souhaitez parler comme un natif chaque fois que vous demandez « Comment ça va ? » en anglais, inscrivez-vous sur la plateforme Papora. Vous y recevrez des cours en direct illimités chaque mois avec des professeurs natifs, le tout selon des horaires flexibles.
Notre objectif : vous aider à maîtriser l’anglais pour que vous puissiez le parler avec aisance et confiance. Pour cela, chaque cours est pensé pour être dynamique, accessible et basé sur des situations de la vie réelle, afin de vous aider à mieux communiquer.
Vous aurez aussi la possibilité de pratiquer 24h/24 grâce à notre parcours d’apprentissage autodirigé, accessible à tout moment. Et tout cela, à un prix abordable, pour que l’apprentissage de l’anglais ne soit jamais un frein financier.
Maîtrisez l’anglais en toute situation
Apprenez à exprimer ce que vous ressentez et comprenez toutes les façons de saluer en anglais avec Papora. Améliorez vos compétences en conversation, facilement et efficacement.
Améliorez votre anglais dès maintenant
Foire aux questions : Comment dire « Comment ça va ? » en anglais
Il s’agit d’une expression très informelle, que l’on utilise généralement entre amis ou dans des situations décontractées. Dans un contexte formel ou professionnel, il est mal vu d’utiliser cette formule.
Il n’existe pas de règle stricte, mais le contexte est essentiel. Il vous permettra de savoir si vous pouvez utiliser une tournure informelle ou s’il vaut mieux opter pour une expression plus polie et respectueuse.
