Si tu veux utiliser l’anglais dans ta vie professionnelle ou même au quotidien, tu devras connaître les dates en anglais.
Par exemple, si tu dois envoyer un e-mail pour fixer une réunion avec un client ou un collègue qui parle cette langue, tu devras indiquer les dates auxquelles tu es disponible. Sais-tu comment le faire ?
Ou encore, si tu envisages de passer un test de niveau d’anglais. Il est courant de devoir rédiger une lettre formelle ou informelle. Tu devras alors écrire correctement la date.
“1) Comprendre les nombres ordinaux et cardinaux. 2) N’oublie pas que tu dois utiliser des majuscules lorsque tu écris les mois. Par exemple : January, February, March, April, etc. 3) Connaître les deux façons différentes d’exprimer les années. 4) Il existe une différence dans la manière d’exprimer les dates en anglais britannique et en anglais américain.”
Le jour, c’est aujourd’hui : ne remets pas à plus tard ton rêve d’apprendre l’anglais.
Avec Papora et ses cours en direct illimités, tu découvres le vocabulaire que tu dois maîtriser ainsi que des conseils pratiques.
Je veux commencer maintenant.
Maintenant, voici le vocabulaire essentiel que tu dois maîtriser pour devenir un véritable expert des dates et décrire ton agenda et ton calendrier comme un natif :
Pratique le vocabulaire de base
L’un des points les plus importants lors du développement de ce sujet est qu’il est nécessaire de connaître le vocabulaire de base tel que :
- Jours de la semaine en anglais
- Les mois en anglais
- Les nombres cardinaux, ordinaux et quelques prépositions.
Cela te donnera un avantage pour mieux comprendre comment dire les dates en anglais.
L'ordre des dates en anglais
En espagnol, normalement, nous disons d’abord le jour, ensuite le mois, et enfin l’année. Cependant, en anglais, la grammaire est différente.
Voyons un cas concret :
- En espagnol, on dit: lunes, 7 de diciembre del 2018.
- En anglais, on dirait: Monday, Dec 7th, 2018.
Vois-tu la différence de format ? En anglais, on place d’abord le mois, puis le jour du mois et enfin l’année. De plus, il n’est pas nécessaire de dire « of 2018 », mais simplement d’indiquer le nombre de l’année.
Cependant, cette différence apparaît uniquement dans la variante américaine de la langue ; dans le cas britannique, l’ordre des mots est différent.
Comment écrit-on les dates en anglais ?
L’anglais varie en fonction de l’accent, de l’origine et de certains aspects grammaticaux. Ainsi, la manière d’écrire ou de dire la date diffère entre l’Angleterre et les États-Unis.
Anglais américain
Le format américain suit l’idée de l’exemple précédent : on écrit le mois, le jour, puis l’année, et on n’utilise généralement pas de mots de liaison. C’est une manière plus directe et concise de l’exprimer.
Anglais britannique
En revanche, tout comme en espagnol, l’anglais britannique suit l’ordre jour, mois, année. Dans ce cas, on utilise des mots de liaison comme « the » ou « on » à l’intérieur de la phrase.
- Par exemple: my birthday is on the 24th of January.
Doit-on utiliser des nombres cardinaux ou des nombres ordinaux ?
Une autre question fréquente parmi les apprenants de la langue concerne l’utilisation des nombres ordinaux et cardinaux.
Vous aurez remarqué dans l’exemple précédent que nous avons écrit « May 7th ». En espagnol, cela se traduirait littéralement par « sept mai ».
Mais en anglais, que ce soit pour écrire la date ou pour la prononcer, on n’utilise pas le cardinal « seven », mais l’ordinal « seventh ».
Dominar los números en inglés Cela pourra t’aider encore plus..
Apprends à dire les dates de différentes manières comme un pro
Chez Papora, tu n’apprends pas un seul style ou format. Tu étudies à partir de situations réelles pour arriver à parler comme un natif.
Inscription gratuite
Comment dit-on l'année en anglais ?
Une des difficultés que l’on rencontre souvent en apprenant l’anglais est de savoir comment dire les années.
Alors qu’en espagnol, on dit que nous sommes en deux mille vingt-cinq, vingt-six, etc., en anglais, on divise le nombre en deux parties :
Autrement dit, on dirait que nous sommes en vingt-dix-huit.
Prépositions de dates en anglais
Il n’est pas facile de savoir s’il faut dire in, on, at…C’est l’une des questions les plus fréquentes lorsqu’il s’agit de parler des dates en anglais.
Apprends ce tableau et cela te sera beaucoup plus facile
| Avant… | Nous utilisons… | Exemple en anglais | Traduction |
| Un mois suivi du jour précis | ON | I was born on September 5th | Je suis né le 5 septembre |
| Un mois sans mentionner le jour | IN | Her birthday is in July | Son anniversaire est en juillet |
| Noël/Halloween/Pâques, etc. | AT | We will go home at Christmas / Halloween / Easter | Nous rentrerons à la maison à Noël / Halloween / Pâques |
Conseils pour bien apprendre les dates en anglais
Même si au début cela peut sembler un peu confus, il existe différentes manières de faciliter l’apprentissage de ce type de sujets si importants dans la langue.
Voici quelques astuces pour t’habituer à dire les dates en anglais.
Pratique avec les anniversaires
Une des meilleures façons de consolider les notions de dates en anglais est de pratiquer de manière visuelle. Prends un calendrier et répète le vocabulaire comme : "February - Février / March - Mars / April - Avril / May - Mai".
Exercices pour les prépositions
Entraîne-toi avec des exercices de complétion de phrases pour identifier facilement quelle préposition utiliser dans chaque contexte et renforcer son usage de manière naturelle.
Utilise au quotidien
Essaie avec des conversations quotidiennes, des vidéos ou des séries, pour te familiariser avec l’ordre des dates et des années correctement. L’idéal est de demander à un natif de parler régulièrement avec toi afin qu’il puisse corriger ta prononciation.
Apprends avec des jeux en ligne
Depuis l’enfance, le côté ludique est l’une des stratégies qui nous aide le plus à développer le langage. Même à l’âge adulte, il existe différents sites web proposant des activités amusantes qui t’aident à pratiquer.
Autres données sur les dates en anglais
- A.D. correspond à ce que nous appelons « après Jésus-Christ » ou D.C. Cela signifie Anno Domini (en latin : « Dans l’année de (Notre) Seigneur »), abrégé en A.D. Il définit une époque basée sur l’année traditionnellement calculée de la conception ou de la naissance de Jésus de Nazareth.
- B.C. est utilisé en anglais pour désigner « avant Jésus-Christ ». Cela vient de Before Christ, abrégé en B.C.
- Un millénaire, en anglais millennium, est une période de mille ans. Le pluriel vient du latin, c’est pourquoi les anglophones disent millennia au lieu d’ajouter un « s ».
- Un siècle, en anglais century, est une période de cent années consécutives. Les siècles sont numérotés de manière ordinale : nous disons « XIXe siècle » (dix-neuvième siècle), alors qu’en anglais on dit the nineteenth century.
Conseil final pour maîtriser les dates en anglais : pratique en direct avec Papora
Papora est une plateforme conçue par des natifs, avec pour objectif que tu parles anglais dès le premier jour et que tu pratiques les sujets qui t’intéressent le plus, grâce à des cours illimités avec un retour immédiat.
Avec Papora, vous obtenez:
✅ Des certificats par niveau, de A1 à C1, pour valoriser votre profil.
✅ Plus de 500 leçons personnalisées par niveau, disponibles 24h/24 et 7j/7.
✅ Des cours en direct illimités avec des enseignants de niveau natif.
✅ Une pratique continue, sans pression et à votre rythme.
Dites adieu aux cours ennuyeux, chez Papora, chaque cours est différent.
Apprenez en vous entraînant réellement grâce à plus de 500 leçons interactives.
Essayer une leçon
Questions fréquentes sur les dates en anglais
Contrairement à l’espagnol, les années en anglais ne se lisent pas comme un nombre complet : elles sont généralement divisées en deux parties.
Autrement dit, si l’on parle de l’année 2022 (que nous lisons deux mille vingt-deux), en anglais elle se lit 20/22, soit « twenty twenty-two ».
Pratiquez toutes ces règles dans les cours de Papora!
Ces lettres correspondent aux deux dernières lettres de la plupart des nombres ordinaux à l’écrit. Elles servent à indiquer que l’on fait référence, dans la phrase, à un nombre ordinal et non à un nombre cardinal.
Elles sont généralement remplacées par « st », « nd » et « rd » lorsque l’on parle des nombres 1, 2 et 3.
