Comment dit-on « bonjour » en anglais ? Salutations et exemples

Nous savons que lorsque l'on débute en anglais, des choses aussi simples que dire bonjour et entamer une conversation peuvent représenter un défi. C'est tout à fait normal.

C'est pourquoi nous avons décidé de créer pour vous un guide complet qui vous apprendra comment saluer une personne et lui dire bonjour en anglais.

Ce sujet est extrêmement simple et il vous suffit d'un peu de vocabulaire et de pratique pour commencer à parler avec plus d'assurance et d'aisance. C'est parti !

Comment dit-on « bonjour » en anglais ?

Pour saluer quelqu'un le matin, de l'aube jusqu'à midi, on utilise « Good morning ». Cela se traduit simplement par « bonjour » et c'est une expression qui peut être utilisée dans n'importe quel contexte.

Voici quelques exemples simples :

• Lorsque vous saluez un collègue :
• Good morning, everyone. How are you today? (Bonjour à tous. Comment allez-vous aujourd'hui ?)
• Lorsque vous répondez au téléphone au bureau :
• Good morning, how can I help you?"(Bonjour, comment puis-je vous aider ?)
• Lorsque vous saluez un ami dans la rue :
• Good morning, John! How 's it going? (Bonjour, John ! Comment ça va ?)

Vous pouvez simplement dire « good morning » pour saluer quelqu'un, mais il est plus courant d'accompagner cette expression d'une question pour savoir comment va l'autre personne.

Maîtriser l'utilisation de ce vocabulaire est assez simple et essentiel pour commencer votre apprentissage de l'anglais. D'autres thèmes que vous pouvez pratiquer sont la structure du présent simple et l'utilisation du verbe « to be » au présent.

Que dois-je répondre quand on me dit « good morning » ?

Maintenant, que se passe-t-il dans le cas contraire ? Si quelqu'un vous salue et vous dit bonjour en anglais, vous devez répondre naturellement. La clé est toujours de montrer de l'intérêt pour l'autre personne.

Votre réponse dépendra du contexte dans lequel vous vous trouvez et de votre degré d'intimité avec votre interlocuteur. La réponse la plus directe est également « good morning », mais vous pouvez aussi dire :

• Good morning to you too (Bonjour à toi aussi) 
• Good morning. How are you? (Bonjour. Comment vas-tu ?)
• Morning! How was your night?(Bonjour ! Comment s'est passée ta soirée ?).
• Good morning, it's a pleasure to see you (Bonjour, je suis ravi de te voir).
• Good morning, nice to meet you! (Bonjour, ravi de vous rencontrer).

Si vous discutez avec un ami, vous pouvez dire :

• Ami: Good morning! How are you today?
• Toi: Good morning! I'm doing great, thanks for asking. How about you?

Comme vous pouvez le constater, l'idéal est que, si l'on vous pose une question, vous répondiez d'abord avant de renvoyer la question.

De quelles autres façons puis-je dire « bonjour » en anglais ?

L'anglais est une langue très riche. Il ne suffit pas de savoir utiliser des mots tels que « would » ou les « superlatifs », il faut également compléter ses connaissances par un vocabulaire étendu.  

C'est pourquoi nous souhaitons vous proposer une liste d'alternatives pour dire « bonjour » en anglais en fonction du contexte.

Formules de politesse en anglais

Dans un contexte formel, vous pouvez combiner l'expression « good morning » avec d'autres phrases qui vous aideront à compléter vos idées. Voici quelques exemples :

• Good morning:
• Good morning, sir. How can I help you? (Bonjour, monsieur. Comment puis-je vous aider ?)
• Good morning to you: 
• Good morning to you. It's a pleasure to see you. (Bonjour. Je suis ravi de vous voir.)
•  I hope you're having a pleasant day:
• Good morning. I hope you're having a pleasant day. (Bonjour. J'espère que vous passez une bonne journée.)
• Top of the morning to you:
• Top of the morning to you, madam. How may I assist you? (Bonjour, madame. Comment puis-je vous aider ?)

Formules informelles en anglais

Pour les salutations informelles, lorsque vous êtes entre amis ou en famille, vous pouvez utiliser des formules abrégées ou compléter le classique « good morning » :

• Morning: 
• Morning, how's it going? (Bonjour, comment ça va ?)
• Hey: 
• Hey! What's up? (Salut ! Ça va ?)
• Good morning, sunshine:
• Good morning, sunshine. Sleep well?(Bonjour, mon rayon de soleil. Tu as bien dormi ?)
• Rise and shine: 
• Rise and shine! It's a beautiful day. (Lève-toi et brille ! C'est une belle journée.)
• What's up, doc? (Phrase popularisée par le personnage de Bugs Bunny) :
• What's up, doc? Ready for breakfast? (Salut, doc ! Prêt pour le petit-déjeuner ?)

Le meilleur conseil : apprenez l'anglais avec Papora

Vous souhaitez apprendre à dire « bonjour » avec aisance, ou peut-être utiliser des temps verbaux complexes comme le passé continu ? Pour cela, vous avez besoin de l'aide de professionnels qui vous guideront dans votre apprentissage.

Voici ce que vous propose Papora : une plateforme en ligne avec des cours illimités par mois dispensés par des professeurs de niveau natif spécialisés dans la communication et l'amélioration de la prononciation en anglais, à votre rythme et selon vos disponibilités.

À la fin du cours, vous atteindrez le niveau avancé C1, ce qui vous permettra d'exprimer vos idées avec assurance et aisance. Vous recevrez même un certificat officiel de Papora pour attester de votre niveau partout dans le monde.

Foire aux questions sur comment dire « bonjour » en anglais