13 façons de dire merci en anglais : expressions et exemples

Peu importe où vous vous trouvez, dire merci est toujours une façon de montrer du respect, voire de l’appréciation, envers les personnes qui nous aident au quotidien.

C’est précisément pour cette raison qu’il est utile de connaître toutes les manières possibles de remercier en anglais, surtout si vous êtes en train d’apprendre la langue et que vous souhaitez parler comme un véritable natif.

Ici, nous allons vous présenter les expressions les plus courantes pour exprimer votre gratitude dans toutes les situations. Commençons !

Comment dire « Merci » en anglais ?

Il existe de nombreuses façons de dire « merci » en anglais, mais la plus simple et la plus facile à retenir est tout simplement “Thank you” ou “Thanks”. Les deux se traduisent par « merci » et peuvent être utilisées dans de nombreux contextes, même si la deuxième option reste un peu plus informelle. 

Voici quelques exemples : 

• Thank you for your time. (Merci pour votre temps.)
• Thanks for the ride. (Merci pour le trajet.)
• Thank you for the wonderful gift. (Merci pour ce merveilleux cadeau.)
• Thanks for understanding. (Merci de votre compréhension.)

Dans la culture anglophone, il est très courant d’écrire des notes de remerciement, appelées thank-you notes, en utilisant ces expressions. En général, elles s’envoient après avoir reçu un cadeau ou une aide importante. 

C’est une véritable tradition, d’où l’importance de maîtriser l’usage correct des pronoms personnels en anglais ainsi que la structure du présent simple, afin de rédiger correctement vos remerciements. 

Comment répondre lorsque quelqu’un vous dit “thank you” ?

Tout comme “thank you” est la façon la plus courante de dire merci en anglais, il existe aussi une réponse classique : “You are welcome.” 

Bien que la traduction littérale soit « vous êtes le bienvenu », dans ce contexte, cela signifie tout simplement « de rien ». Exemple :

• Thank you for helping me with my homework. (Merci de m’avoir aidé avec mes devoirs.). 
• You're welcome!. Don't worry about it. (De rien ! Ne vous en faites pas.)

Cependant, ce n’est pas la seule possibilité. Vous pouvez également utiliser d’autres expressions comme :

• No problem. (Pas de problème.)
• Sure. (Bien sûr.)
• Anytime. (Quand vous voulez.)
• It was nothing. (Ce n’était rien.)
• Glad to help. (Ravi de pouvoir aider.)
• You're very welcome. (Avec grand plaisir.)
• It was my pleasure. (C’était un plaisir.)
• You got it. (Entendu)

Cette dernière formule est un peu plus neutre que les autres, mais tout dépendra surtout du ton et de l’intonation utilisés dans la conversation. 

En résumé, vous pouvez répondre avec l’expression de votre choix ou y ajouter un peu de contexte selon la situation. Pour être plus à l’aise, il est conseillé de bien connaître le vocabulaire anglais de base.

13 façons de remercier en anglais avec exemples

Comme nous l’avons déjà mentionné, l’anglais est une langue très riche qui offre de nombreuses options lorsque vous souhaitez remercier quelqu’un. Voici donc les 13 expressions les plus courantes que vous pouvez utiliser dans n’importe quel contexte.

Formules formelles

Nous commençons par les phrases que vous pouvez employer dans des contextes plus formels, comme lors d’une réunion d’affaires ou dans votre travail. Voici quelques options :

1. I am deeply grateful for... (Je suis profondément reconnaissant(e) pour...)

Exemple : I am deeply grateful for your generous contribution. (Je suis profondément reconnaissant(e) pour votre généreuse contribution).

1. I sincerely appreciate... (J’apprécie sincèrement...)

Exemple : I sincerely appreciate your dedication to this project. (J’apprécie sincèrement votre dévouement à ce projet).

1. I would like to express my sincere gratitude for... (Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour...)

Exemple : I would like to express my sincere gratitude for your hospitality. (Je voudrais exprimer ma sincère gratitude pour votre hospitalité).

1. I am indebted to you for… (Je vous suis redevable pour...)

Exemple : I am indebted to you for your guidance and support in this moment. (Je vous suis redevable pour vos conseils et votre soutien en ce moment).

1. Please accept my sincere thanks for... (Veuillez accepter mes sincères remerciements pour...)

Exemple : Please accept my sincere thanks for your prompt response. (Veuillez accepter mes sincères remerciements pour votre réponse rapide).

1. Words cannot express my gratitude for... (Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude pour...)

Exemple : Words cannot express my gratitude for your unwavering commitment. (Les mots ne peuvent exprimer ma gratitude pour votre engagement indéfectible).

Dans chaque cas, il est habituel de préciser les raisons de votre reconnaissance et, pour cela, il est important d’étudier et de maîtriser l’usage du verbe to be au présent ainsi que les temps verbaux les plus utilisés.

Manières informelles

À présent, si vous êtes avec des amis, des membres de votre famille ou des personnes de confiance, vous pouvez utiliser des phrases plus courtes et informelles qui expriment l’affection que vous leur portez. Parmi les options disponibles, nous pouvons souligner :

1. Thanks a bunch! (Merci beaucoup !)

Exemple : Thanks a bunch for helping me move! (Merci beaucoup de m’avoir aidé à déménager !)

1. Cheers! (Merci !)

Exemple : Cheers for the ride! (Merci pour le trajet !)

1. You're a lifesaver! (Vous m’avez sauvé la vie !)

Exemple : You're a lifesaver for bringing me my phone! (Vous m’avez sauvé la vie en m’apportant mon téléphone !)

1. I owe you one! (Je vous en dois une !)

Exemple : I owe you one for covering my shift!" (Je vous en dois une pour avoir pris mon service !)

1. Much appreciated! (Très reconnaissant(e) !)

Exemple : Much appreciated for your help with the dishes! (Très reconnaissant(e) pour votre aide avec la vaisselle !)

1. You rock! (Vous êtes génial(e) !)

Exemple : You rock for fixing my computer! (Vous êtes génial(e) d’avoir réparé mon ordinateur !)

1. You're the best! (Vous êtes le/la meilleur(e) !))

Exemple : You're the best for remembering my birthday! (Vous êtes le/la meilleur(e) de vous être souvenu de mon anniversaire !)

Vous pouvez constater que ces expressions sont faciles à retenir, même avec un niveau d’anglais A1 selon le Cadre européen commun de référence.

Le meilleur conseil : Apprenez l’anglais avec Papora

Il est facile de constater que l’anglais est une langue très vaste qui ne peut pas s’apprendre simplement en révisant une liste de phrases ou de mots à mémoriser.

Dans ce sens, la meilleure façon de maîtriser la langue est d’étudier avec des professeurs natifs capables de s’adapter à vos objectifs et à votre rythme d’apprentissage. Chez Papora, notre plateforme est conçue pour être votre meilleur outil d’étude, avec des groupes réduits, des cours dynamiques, des horaires flexibles et des enseignants professionnels.

Tout cela afin que vous ne perdiez jamais la motivation de continuer à apprendre. Avec Papora, vous pourrez atteindre jusqu’à un niveau intermédiaire B2, suffisant pour parler avec fluidité et assurance avec n’importe quel locuteur natif.

Nous nous concentrons principalement sur l’amélioration de votre prononciation, de votre lecture, de votre écriture, de votre compréhension écrite et de votre grammaire.

Foire aux questions sur la façon de dire merci en anglais