Comment et Quand Utiliser Mr., Mrs., Miss et Ms. Correctement

Lorsque vous vous trouvez dans un environnement formel, il est important d’adapter votre langage en parlant avec les autres. C’est précisément pour cette raison qu’il est nécessaire de connaître la signification de Mr., Mrs., Miss et Ms. en anglais ainsi que leur utilisation. Commençons !

Que signifient ces mots ?

En français, il est courant de dire « vous » à une personne lorsque vous êtes dans un environnement formel, ou même aux membres plus âgés de votre famille. Cependant, en anglais, il existe d’autres manières de s’adresser aux personnes de façon formelle.

Pour cela, on utilise les préfixes Mr., Mrs., Miss et Ms. Il s’agit essentiellement de titres placés avant le nom de famille (last name) d’une personne afin de lui témoigner du respect lors d’une conversation ou dans une lettre.

Voici un exemple de conversation où ces expressions sont utilisées :

• Mary: Good morning, Mr. Smith." (Bonjour, Monsieur Smith.)
• Jake: Good morning. And you are? (Bonjour. Et vous êtes ?)
• Mary: I'm Ms. Johnson. (Je suis Madame/Mademoiselle Johnson.)
• Jake: It's a pleasure to meet you, Ms. Johnson. Is Mrs. Peterson here today? (C’est un plaisir de vous rencontrer, Madame/Mademoiselle Johnson. Madame Peterson est-elle ici aujourd’hui ?)
• Mary: Yes, she is in her office. (Oui, elle est dans son bureau.)

Il est important, lors d’une conversation, de savoir comment dire « bonjour » ou « bonne journée » en anglais en utilisant des formules formelles.

Que signifie Mr ?

Mr. correspond à l’abréviation de « Mister », qui se traduit simplement par « Monsieur ». Ce préfixe est utilisé pour s’adresser à un homme adulte, qu’il soit célibataire ou marié.

• Mr. Smith will be arriving shortly. (Monsieur Smith arrivera sous peu.)
• Could you please tell Mr. Johnson that his appointment has been rescheduled? (Pourriez-vous dire à Monsieur Johnson que son rendez-vous a été reprogrammé ?)

Que signifie Mrs ?

Mrs. est l’abréviation de « Misses » et se traduit par « Madame ». Ce titre est employé uniquement pour désigner respectueusement une femme mariée.

• Mrs. Pérez is a highly respected doctor. (Madame Pérez est une docteure très respectée.).
• I'd like to introduce you to Mrs. García. (J’aimerais vous présenter Madame García.)

Que signifie Miss ?

Contrairement aux précédents, Miss n’est pas une abréviation, mais se traduit simplement par « Mademoiselle ». Il est utilisé pour désigner une femme célibataire, bien que son usage ait diminué ces dernières années.

• Miss Johnson will be assisting you today. (Mademoiselle Johnson vous assistera aujourd’hui.)
• Excuse me, Miss Rodríguez, could you please repeat that? (Excusez-moi, Mademoiselle Rodríguez, pourriez-vous répéter cela ?)

À ce stade, il est important de souligner que pour utiliser correctement ces expressions, il est nécessaire d’avoir un niveau d’anglais A1 ou supérieur.

Que signifie Ms ?

Enfin, Ms. est une expression utilisée pour s’adresser à une femme, quel que soit son état civil. C’est l’option la plus appropriée lorsque vous ne savez pas si une femme est mariée ou non.

• Ms. Smith will be presenting the report. (Madame/Mademoiselle Smith présentera le rapport.)
• Please contact Ms. Johnson for further information. (Veuillez contacter Madame/Mademoiselle Johnson pour obtenir plus d’informations.)

Différences entre Mr, Mrs, Miss et Ms

Toutes ces expressions sont utilisées pour s’adresser à quelqu’un de manière respectueuse. Leur usage est spécifique aux situations formelles et elles sont toujours suivies du nom de famille de la personne.

En ce sens, elles ne présentent que quelques différences qu’il convient de connaître :

• Mr.: utilisé pour s’adresser aux hommes, quel que soit leur état civil.
• Mrs.: utilisé pour s’adresser aux femmes mariées.
• Miss: n’est pas une abréviation et s’utilise pour les femmes célibataires, bien que son usage soit aujourd’hui en déclin.
• Ms.: n’est pas non plus une abréviation et s’utilise pour les femmes, quel que soit leur état civil.

Utilisation de ces préfixes en anglais

Maintenant que vous savez ce que signifie chacun de ces préfixes, il est important de comprendre leurs différents usages. Voici quelques-uns des plus courants :

Usage informel de Mr et Mrs

Comme mentionné précédemment, Mr. et Mrs. sont utilisés dans des contextes formels, mais ils peuvent également être employés dans des conversations informelles avec un ton sarcastique pour souligner de manière comique le sérieux ou la formalité d’une personne.

• Look at Mr. Fancy Pants with his suit! (Regardez Monsieur Élégant avec son costume !)

Par ailleurs, ces expressions peuvent être utilisées par les enfants dans n’importe quel contexte, simplement pour s’adresser à un homme ou une femme avec respect.

Usage formel de Mr, Mrs, Miss et Ms

L’usage de ces préfixes est très varié et dépendra du contexte dans lequel vous vous trouvez. Traditionnellement, vous pouvez les utiliser dans des situations telles que :

• Réunions professionnelles : Mr. Johnson, could you please present the quarterly report? (Monsieur Johnson, pourriez-vous présenter le rapport trimestriel ?)
• Rédaction de lettres ou d’e-mails : Dear Mrs. Brown, (Chère Madame Brown,)
• Événements académiques comme les conférences ou présentations : Ms. Rodríguez's presentation on climate change was very informative. (La présentation de Madame/Mademoiselle Rodríguez sur le changement climatique était très informative.)
• Interactions avec des figures d’autorité (juges, fonctionnaires) : Your Honor, Mr. Peterson is ready to present his case. (Votre Honneur, Monsieur Peterson est prêt à présenter son dossier.)
• Invitations formelles à des événements : You are cordially invited to a dinner in honor of Mr. and Mrs. Thompson. (Vous êtes cordialement invités à un dîner en l’honneur de Monsieur et Madame Thompson.)

Si vous souhaitez décrire une autre personne dans un contexte formel, vous pouvez utiliser ces préfixes en combinaison avec certains adjectifs en anglais. 

Qu’est-ce que le traitement formel en anglais ?

L’utilisation des expressions Mr., Mrs., Miss et Ms. fait partie du « traitement formel » en anglais. Cela désigne l’emploi d’un langage et de manières appropriés dans des environnements nécessitant courtoisie et professionnalisme.

Pour appliquer le traitement formel en anglais, il faut combiner l’usage des titres (Mr., Mrs., Miss et Ms.), des pronoms et d’une grammaire correcte dans un contexte formel.

C’est pourquoi il est important de connaître et de comprendre l’utilisation des temps verbaux tels que le présent continu ou le participe passé. L’objectif est de pouvoir communiquer sans erreurs, sans utiliser de contractions et en prononçant les mots clairement.

Le meilleur conseil : Apprenez l’anglais avec Papora

Si vous souhaitez apprendre à communiquer avec assurance dans n’importe quel environnement formel, Papora est votre meilleure option.

Notre plateforme en ligne propose des cours illimités chaque mois avec des professeurs de niveau natif qui adaptent chaque leçon à vos objectifs et à votre rythme d’apprentissage.

Vous pourrez choisir les horaires qui vous conviennent le mieux, dans de petits groupes et avec un accent pratique sur la communication réelle.

Vous apprendrez à utiliser des expressions formelles comme Mr., Mrs., Miss et Ms., et vous renforcerez votre grammaire pour communiquer sans erreurs.

À la fin, vous recevrez un certificat officiel de Papora, attestant de votre niveau d’anglais jusqu’au B2 selon le CECR.

Questions fréquentes sur l’usage de Mr., Mrs., Miss et Ms. en anglais