Élargissez votre vocabulaire et exprimez-vous comme un vrai natif. Nous avons préparé une liste simple des manières les plus courantes et formelles de dire « papa » selon le contexte. Découvrez de nouvelles façons de communiquer et enrichissez votre anglais !
Prêt(e) à améliorer votre vocabulaire en anglais ?
Apprenez des mots, des expressions et bien plus encore grâce à des cours dynamiques et des professeurs experts sur Papora. Parler anglais n’a jamais été aussi facile !
Commencez maintenant
Comment dit-on « Papa » en anglais ?
En anglais, il existe plusieurs façons de dire « papa », mais certaines formes sont plus courantes pour s’exprimer. Dans ce cas, il y a deux traductions principales.
“Dad” est utilisée dans les conversations quotidiennes avec des amis ou la famille, et “father” convient aux discours formels, à la rédaction de documents officiels ou lorsqu’on souhaite montrer respect et autorité.
Façons de dire Papa en anglais
1. Daddy
C’est un terme utilisé dans un contexte de confiance et de relation proche. Il est couramment employé par les enfants ou les adultes pour s’adresser à leur père. Il s’agit d’une expression informelle et n’est donc pas utilisée dans des contextes sérieux.
- Daddy, read me a story. - Papa, lis-moi une histoire.
- Hello daddy, what are you doing? - Bonjour papa, que fais-tu ?
2. Papa/Poppa
Utilisé de manière affectueuse et intime dans les conversations. Ce mot dérive du terme espagnol « papá », avec la différence que les anglophones accentuent la première syllabe, prononçant « Pápa ».
- Papa, do you have my book? - Papa, as-tu mon livre ?
- Poppa is at work. - Papa est au travail.
Dans le dernier exemple, on observe également l’usage de « at » comme partie de la phrase. Pour en savoir plus sur ses différents usages, consultez le guide « in on at ».
3. Old man
Comme les précédents, il est utilisé dans des contextes informels et familiers. Particulièrement courant en anglais américain, il se traduit par « vieux » et est une façon détendue et affectueuse de parler ou de se référer à son père.
- My old man 's taking me on holiday. - Mon vieux m’emmène en vacances.
- I'm going to have a few drinks with my old man. - Je vais prendre quelques verres avec mon vieux.
Élargissez votre anglais avec Papora
De « dad » aux expressions avancées, maîtrisez la langue grâce à nos leçons pratiques et ludiques.
Apprenez avec nous
4. Pop/Pops
C’est une version abrégée de « papa » ou « Poppa », encore plus informelle. Utilisée dans des situations de grande proximité et de confiance.
- Thank you for advice, Pops. - Merci pour le conseil, Papa.
- My pop taught me how to fish. - Mon papa m’a appris à pêcher.
5. Pa
Ce terme dérive de l’abréviation de « Papá » en espagnol, le rendant plus court et direct à l’usage. Il est également utilisé dans des contextes familiers, surtout chez les descendants de pays latins et américains.
- Hey pa, did you buy me the book? - Hé pa, tu m’as acheté le livre ?
- Hi pa, How was your day? - Salut pa, comment s’est passée ta journée ?
Le meilleur conseil : Apprenez l’anglais avec Papora
Avec Papora, vous apprendrez bien plus que le pluriel des noms comme « fathers ». Vous découvrirez comment les utiliser dans différents temps verbaux, contextes et expressions. Nos cours, conçus par des experts natifs, sont dynamiques et interactifs, garantissant que vous intégriez ce que vous apprenez dans vos conversations quotidiennes.
En tant qu’école d’anglais en ligne, vous pourrez accéder à notre plateforme depuis n’importe où et à tout moment. Planifier vos cours en direct illimités selon vos disponibilités ou pratiquer les voyelles en anglais avec les leçons autoguidées ne sera pas un problème.
Nos outils et professeurs vous fourniront en permanence des astuces, conseils et bien plus pour apprendre de nouveaux mots, sons et expressions, afin que vous puissiez les utiliser dans vos conversations quotidiennes, augmentant ainsi votre vocabulaire et vos compétences.
Questions fréquentes sur la façon de dire « Papa » en anglais
Oui, la différence concerne le niveau de formalité. « Father » est généralement utilisé dans des contextes plus sérieux, tandis que « dad » est la forme informelle et utilisée au quotidien dans la plupart des situations. Cependant, les deux mots signifient la même chose (papa).
Bien qu’il existe de nombreuses façons de dire « papa » en anglais, le choix du mot dépendra de votre relation avec la personne et du contexte de la conversation. Tenez compte de la situation : est-elle sérieuse ou informelle ? S’agit-il de votre père ou de celui d’une autre personne ? Souhaitez-vous que votre ton soit respectueux, affectueux ou formel ?
