Lorsque l'on apprend une nouvelle langue, il est courant de vouloir savoir comment exprimer des concepts quotidiens.
L'un de ces concepts de base est le mot « aunt » (tante). Si vous vous êtes déjà demandé comment on dit « tante » en anglais, cet article est là pour vous donner la réponse.
De plus, nous explorerons quelques utilisations intéressantes et contextes dans lesquels ce mot est couramment utilisé. Commençons !
Améliore ton niveau d'anglais
Découvrez comment des mots anglais simples et courants vous aideront à progresser rapidement. Apprenez avec Papora !
En savoir plus
Comment dit-on « tante » en anglais ?
Le mot « tante » se traduit en anglais par « aunt », qui désigne la sœur d'un des parents ou la femme du frère d'un des parents. Voyons quelques exemples :
- My aunt lives in another city (Ma tante vit dans une autre ville)
- My mom and my aunt look so much alike. (Ma mère et ma tante se ressemblent beaucoup.)
- Do you know how old your aunt is? (Sais-tu quel âge a ta tante ?)
Façons aimables de dire « tante » en anglais
Il est important de mentionner que « aunt » peut également avoir des variantes affectueuses, telles que « auntie » ou « aunty », selon le pays ou la région.
Ces formes sont généralement utilisées dans des contextes plus informels ou pour montrer de l'affection. Elles peuvent servir à souhaiter un joyeux anniversaire en anglais à une tante très chère.
- Auntie Sarah always bakes cookies when we visit her. (Tante Sarah fait toujours des biscuits quand nous lui rendons visite.)
- Every Christmas, Aunty Jane sends us a card from Australia. (Chaque Noël, tante Jane nous envoie une carte depuis l'Australie.)
Différences de prononciation : Aunt et Ant
Une anecdote amusante à propos de l'anglais est que « aunt » (tante) et « ant » (fourmi) peuvent se prononcer de la même manière selon la région.
En anglais britannique, le « a » dans « aunt » se prononce comme un « o » ouvert, tandis qu'en anglais américain, les deux mots se prononcent souvent de la même manière.
Par exemple :
- En anglais britannique, « aunt » se prononce /ɑːnt/.
- En anglais américain, aunt et ant se prononcent généralement /ænt/.
Il est utile de garder cela à l'esprit pour éviter toute confusion, même si le contexte aidera toujours à clarifier le sens.
Apprenez l'anglais dans des contextes réels avec Papora
Entraînez-vous avec des phrases que vous utiliserez dans votre vie quotidienne. Continuez à vous améliorer avec Papora !
Commencez à apprendre
Usages courants du mot « Aunt »
Tout comme en français, le mot « aunt » est également utilisé de manière familière et informelle pour désigner une femme plus âgée qui n'a pas de lien familial direct, mais qui est proche ou respectée.
C'est une façon cool d'appeler les personnes en qui vous avez confiance.
Exemples :
- Aunt Maggie is our neighbor. (Tante Maggie est notre voisine.)
- Aunt teresa is mom's best friend. (Tante Teresa est la meilleure amie de maman.)
Expressions amusantes avec « Aunt » en anglais
L'anglais possède des expressions argotiques ou des dictons qui incluent le mot « aunt » et qui ont des significations uniques, figuratives ou symboliques.
Apprendre ces expressions peut être très utile pour mieux comprendre les conversations informelles, les références culturelles ou pour parler un peu plus comme un natif.
Aunt Sally:
Cette expression fait référence à une personne ou une idée considérée ou présentée comme une cible facile pour les critiques. Elle peut également être traduite par « tête de Turc » ou « tête de Turc ».
Elle est principalement utilisée en anglais américain.
- She became the Aunt Sally of the office after the project failed. (Elle est devenue la cible de critiques au bureau après l'échec du projet.)
Everybody and their aunt:
Cette expression équivaut à dire en français « nous étions déjà nombreux et voilà encore quelqu'un qui arrive », elle signifie qu'il y a déjà trop de monde dans un endroit et qu'une personne supplémentaire vient s'y ajouter. Elle est couramment utilisée au Royaume-Uni.
- Everybody and their aunt showed up at the party last night. (Tout le monde et sa tante étaient à la fête hier soir.)
La meilleure option : apprendre l'anglais avec Papora
Apprendre des mots tels que « aunt » enrichit votre vocabulaire et vous aide à passer le niveau A1 en anglais, mais la maîtrise de l'anglais nécessite une pratique constante et une approche globale.
C'est pourquoi Papora est une plateforme conçue pour vous permettre d'apprendre l'anglais de manière dynamique et ludique. Avec des thèmes quotidiens et un cours autoguidé qui vous permettra de rester à niveau.
Notre plateforme en ligne vous donne accès à des cours illimités, avec des horaires flexibles et des groupes réduits. Les leçons sont pratiques et axées sur des thèmes quotidiens, afin que vous puissiez mettre en application ce que vous apprenez dans des situations réelles.
Papora vous aide à améliorer votre prononciation, votre lecture, votre écriture et votre compréhension orale, mais surtout, il vous apprend à communiquer en anglais. Papora vous aidera à atteindre vos objectifs rapidement et efficacement.
La première étape pour apprendre l'anglais !
Faites le test de niveau et découvrez comment Papora peut vous aider à atteindre vos objectifs.
Faites le test maintenant
Foire aux questions sur comment dire « tante » en anglais
La traduction de « belle-tante » en anglais est « aunt by marriage » ou, moins couramment, « in-law aunt ». Cette expression est utilisée pour désigner la femme du frère ou de la sœur d'un des parents.
« Auntie » ou « aunty » sont des termes affectueux et informels pour désigner une tante, ils sont donc plus appropriés dans un contexte familial ou entre amis. Dans des situations plus formelles ou professionnelles, il est préférable d'utiliser simplement « aunt ».
