Wenn wir uns vornehmen, Englisch zu lernen oder unsere Englischkenntnisse zu verbessern, fragen wir uns, ob britisches oder amerikanisches Englisch besser ist.
Tatsächlich gibt es viel mehr Dialekte des Englischen, angefangen bei den sprachlichen Varianten innerhalb der Vereinigten Staaten bis hin zum Englisch Australiens oder Schottlands.
In diesem Artikel konzentrieren wir uns jedoch auf die beiden wichtigsten Dialekte: amerikanisches Englisch vs. britisches Englisch.
Viele Sprachschulen setzen auf Oxford English, das von vielen als die offizielle Sprache, als das Englisch schlechthin angesehen wird.
Allerdings ist amerikanisches Englisch weltweit am weitesten verbreitet, und wir sehen jeden Tag, wie stark die Vereinigten Staaten in der Filmindustrie, der Technologie, der Musik und sogar in der Wirtschaft sind.
Viele Menschen, die Englisch lernen möchten, stellen fest, dass das amerikanische Englisch stärker in ihren Alltag integriert ist: Die meisten Filme und Lieder sind in amerikanischem Englisch.
Was ist also besser?
Die wichtigsten Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch
Entgegen der landläufigen Meinung gilt die Phonologie des amerikanischen Englisch als konservativer als die des britischen Englisch: Letzteres hat sich nach der Kolonialisierung Amerikas viel stärker weiterentwickelt.
Auf den ersten Blick gibt es für jemanden, der gerade erst die Grundlagen des Englischen gelernt hat, nur eine einzige Sprache, und er bemerkt die Unterschiede nicht.
Man könnte sagen, dass das Erkennen der sprachlichen Nuancen jedes einzelnen wie ein Lernfilter ist: Wenn man ein bestimmtes Englischniveau erreicht hat, beginnt man zu bemerken, dass sie sich stark voneinander unterscheiden.
Wenn Sie sich entschieden haben, Englisch durch das Anschauen von Serien zu lernen, denken Sie daran, den Akzent zu wählen, der Sie am meisten interessiert, obwohl wir Ihnen auch empfehlen, Serien in beiden Akzenten auszuprobieren, um die Unterschiede erkennen zu lernen.
Zum Beispiel hat Game of Thrones einen Großteil seiner Besetzung aus britischen Engländern, weil es sich auf das Mittelalter bezieht und man davon ausgeht, dass damals dieses Englisch gesprochen wurde.
Daher kann Ihnen diese berühmte Serie voller Kämpfe und Intrigen sehr dabei helfen, Akzente zu unterscheiden und sich mit den Feinheiten jedes Landes vertraut zu machen.
Lernen Sie britisches Englisch auf die einfachste Art und Weise
Lerne mit Papora die besten Methoden zum Erlernen des Dialekts kennen.
Jetzt starten
Britische Aussprache vs. amerikanische Aussprache
Ein sehr auffälliger Unterschied zwischen Großbritannien und den USA ist die bekannte r-Aussprache: Amerikaner sprechen das R nach einem Vokal und am Ende von Wörtern in der Regel aus.
Beispielsweise spricht ein Amerikaner das Wort „sister” als „sister” aus, während ein Brite etwas Ähnliches wie „sista” sagt. „Hard” wird im britischen Englisch als /ha:d/ ausgesprochen, während es in den Vereinigten Staaten als /hard/ ausgesprochen wird.
Die Briten sprechen den Buchstaben T zwischen zwei Vokalen in der Regel deutlicher aus, während er im amerikanischen Englisch zu einem R-ähnlichen Laut wird.
Ein Engländer, der „Britain” sagen möchte, würde beispielsweise etwas sagen, das wie „briten” klingt, während ein Amerikaner etwas wie „briren” sagen würde.
Ein weiteres charakteristisches Detail, das Ihnen beim Lernen auffallen wird, ist die unterschiedliche Verwendung der Vokale im Englischen: Normalerweise neigen Amerikaner dazu, Vokale zu verlängern, ähnlich wie im amerikanischen Spanisch im Vergleich zum spanischen Spanisch.
Vokabeln
Viele Alltagswörter unterscheiden sich in England und den USA.
|
Marmelade
|
Im britischen Englisch heißt es jam, während ein Amerikaner jelly sagt. |
|
Pommes frites
|
Die Briten nennen sie Chips und in den Vereinigten Staaten sagt man French Fries. |
|
Geschäft
|
Wenn Sie nach London reisen, müssen Sie nach einem Shop fragen, während Sie auf einer Reise nach New York Store sagen sollten. |
|
Apotheke
|
Die Engländer kaufen Medikamente „in a chemist’s”, während die Amerikaner in die „pharmacy” oder „drugstore” gehen, ein Begriff, der dem spanischen viel ähnlicher ist. |
|
Aufzug
|
Im britischen Englisch heißt es lift, während die Amerikaner es elevator nennen. |
|
Badezimmer
|
Wenn Sie in England eine Toilette suchen, müssen Sie bathroom sagen, während man im amerikanischen Englisch restroom sagt. |
Warum amerikanisches Englisch lernen? Vorteile dieser Option
- Amerikanisches Englisch ist der internationale Standard.
- Das Erlernen des amerikanischen Akzents erleichtert das Anschauen von Filmen und Serien in Originalversion.
- Der amerikanische Akzent ist für Spanischsprachige aufgrund der Vokale einfacher.
Wie lernt man amerikanisches Englisch?
Du weißt bereits, dass es viele Methoden gibt, um Englisch zu lernen, aber wenn du speziell amerikanisches Englisch lernen möchtest, kannst du dir Serien aus den USA ansehen, die New York Times lesen oder mit YouTube-Themen auf Lyrics Training üben, einer Website, die dir hilft, Englisch mit aktuellen Songs zu lernen.
Du kannst amerikanisches Englisch auch lernen, indem du Podcasts wie diesen hörst, der dir hilft, Englisch zu lernen, indem du eine Reise von Christoph Kolumbus nacherlebst.
Darüber hinaus kannst du Plattformen zum Englischlernen nutzen, um deine Kenntnisse weiter zu vertiefen.
In jedem Fall ist es wichtig, dass du dir über dein Ziel im Klaren bist, denn je nachdem, was du mit der Verbesserung deiner Englischkenntnisse erreichen möchtest, solltest du dich auf das eine oder andere konzentrieren.
Welches Englisch möchtest du lernen? Wenn du Hilfe bei der Entscheidung benötigst, schreibe uns, damit wir dich entsprechend deiner individuellen Situation beraten können.
