Krótka odpowiedź: najlepsze aplikacje do tłumaczenia z angielskiego na polski to:
| Aplikacja | Idealna do |
|---|---|
| Tłumacz Google | Innowacyjne funkcje |
| iTranslate | Zintegrowany słownik synonimów |
| Microsoft Translator | Rozmowy w wielu językach |
| Tłumacz DeepL | Dokładność kontekstowa |
| Yandex Translate | Działa w trybie offline |
| TripLingo | Koncentracja na podróżach i kulturze |
| Babylon Translator | Tłumaczy całe dokumenty |
| Reverso Translator | Przykłady z kontekstu |
| Tłumacz PONS | Zaawansowana odmiana czasowników |
Technologia jest dziś naszym najlepszym sojusznikiem, zwłaszcza gdy uczymy się nowego języka i potrzebujemy szybkich oraz dokładnych tłumaczeń.
Istnieje wiele internetowych narzędzi do nauki angielskiego, które mogą Ci w tym pomóc, ale dziś na Papora przedstawimy najlepsze aplikacje do tłumaczenia z angielskiego na polski bezpośrednio z telefonu. Zrób notatki i pobierz tę, która spełni Twoje potrzeby.
Lista 9 najlepszych aplikacji do tłumaczenia z angielskiego na polski
Przetestowaliśmy najbardziej znane aplikacje na rynku pod kątem ich cech, funkcjonalności oraz opinii użytkowników. Przygotowaliśmy praktyczną listę, która pozwoli Ci łatwo tłumaczyć teksty.
1. Tłumacz Google
Zaczynamy od jednej z najpopularniejszych aplikacji na świecie, cenionej za świetne funkcje. Umożliwia nie tylko tłumaczenie z angielskiego na polski, ale także obsługuje ponad 100 języków.
Korzystanie z aplikacji jest bardzo intuicyjne - po prostu wpisujesz tekst do tłumaczenia, naciskasz ikonę i gotowe. Jeżeli nie masz Internetu, nadal możesz tłumaczyć w 59 językach.
Aplikacja dostępna jest na Androida i iOS, całkowicie za darmo. Jest to dobra opcja, jeśli szukasz najlepszej aplikacji do nauki angielskiego.
Zalety i wady
✅ Jedną z najciekawszych funkcji jest tłumaczenie rozmów dwujęzycznych, zdjęć i obrazów w czasie rzeczywistym. Można też transkrybować i synchronizować urządzenia.
❌ Niemniej jednak, jakość tłumaczeń różni się w zależności od języka, a wersja offline nie obejmuje wszystkich języków.
2. iTranslate
Istnieje wiele metod nauki angielskiego i strategii, które pomagają w efektywnej nauce. Jedną z nich jest tłumaczenie fraz lub słów, aby lepiej je zapamiętać. Jeśli ta technika Ci odpowiada, wypróbuj iTranslate.
To tłumacz głosowy, tekstowy i obrazowy, który obsługuje aż 100 języków. Dostępna jest wersja darmowa oraz Pro, która umożliwia pełną funkcjonalność offline. Aplikacja ta jest dostępna zarówno na Androidzie, jak i iOS.
Zalety i wady
✅ Tryb offline pozwala korzystać z iTranslate za granicą bez opłat roamingowych. Dodatkowo posiada słownik synonimów.
❌ Jedynym problemem jest to, że funkcja tłumaczenia głosowego wymaga połączenia z internetem.
Masz dość ciągłego korzystania z tłumacza?
Aplikacje są pomocne, ale wyobraź sobie, jak to jest rozumieć angielski bez tłumaczenia. Z Papora uczysz się z certyfikowanymi nauczycielami, a do tego masz dostęp do nielimitowanych zajęć i lekcji aż do poziomu C1.
Zacznij już teraz
3. Microsoft Translator
Microsoft Translator to darmowa aplikacja do tłumaczenia, obsługująca 70 języków. Korzystają z niej miliony użytkowników, gdyż tłumaczy teksty, mowę, zdjęcia, zrzuty ekranu oraz rozmowy online i offline.
W przypadku rozmów możliwe jest tłumaczenie w czasie rzeczywistym poprzez połączenie urządzeń - możesz rozmawiać z około 100 osobami mówiącymi w różnych językach jednocześnie.
Aplikacja zapisuje najczęściej używane tłumaczenia, by mieć do nich szybki dostęp. Dostępna jest na Android i iOS.
Zalety i wady
✅ Aplikacja jest bardzo wszechstronna. Wyszukuje także dodatkowe znaczenia oraz alternatywne tłumaczenia, dzięki czemu wybierzesz najlepszy sposób na przekazanie treści. Możesz też odsłuchać na głos przetłumaczone zwroty, co pomoże Ci poprawić wymowę po angielsku.
❌ Główną wadą są błędy w bardzo złożonych lub trudnych zdaniach.
4. Tłumacz DeepL
DeepL to jedna z najbardziej znanych aplikacji do tłumaczenia z angielskiego na polski - tysiące osób ufa tej aplikacji, bo pozwala przełamać bariery językowe.
Dzięki niej przetłumaczysz treść nagrań audio, obrazów i tekstów na 29 języków z dużą precyzją. Co więcej, tłumaczenia DeepL często przewyższają konkurencję jakością.
Możesz posłuchać, jak brzmią przetłumaczone teksty w większości języków, co pomaga ćwiczyć rozumienie ze słuchu i oczywiście zasób słownictwa angielskiego. Aplikacja dostępna jest na Androida oraz iOS.
Zalety i wady
✅ Bardzo przydatnym rozwiązaniem jest szybka funkcja wykrywania - tłumaczenie zaczyna się już po wpisaniu kilku liter. Do tego aplikacja jest darmowa.
❌ Zdecydowaną wadą jest brak trybu offline i limit 5 000 znaków na jedno tłumaczenie.
5. Yandex Translate
Do zalet Yandex Translate należy możliwość tłumaczenia dowolnych tekstów i zdjęć nawet bez połączenia z Internetem. Tłumacz ten obsługuje ponad 100 języków.
Jest to doskonała platforma do tłumaczeń z angielskiego na polski, bo automatycznie rozpoznaje język i posiada tryb dialogowy - możesz rozmawiać po angielsku, ponieważ aplikacja przetłumaczy Twoją wypowiedź głosową. Funkcja rozpoznawania tekstu wizualnego działa w 45 językach. Opcja ta jest dostępna na Androida i iOS.
Zalety i wady
✅ Jedną z najlepszych metod nauki angielskiego jest przyswajanie nowych słów i ich znaczeń wraz z przykładami, co ułatwia słownik w aplikacji.
❌ Najczęstsza wada to ograniczona liczba możliwości tłumaczenia w wersji offline.
Od tłumaczenia do płynnego mówienia
Tłumacze pomagają doraźnie, ale z Papora nauczysz się mówić jak native speaker do poziomu C1.
Sprawdź już teraz
6. TripLingo
TripLingo jest idealnym rozwiązaniem dla osób, które często podróżują i potrzebują szybkich tłumaczeń z angielskiego na polski - jest to bowiem jeden z najbardziej popularnych języków na świecie.
Aplikacja pozwala nauczyć się podstawowych zwrotów i natychmiast tłumaczy wypowiedzi głosowe, a także umożliwia kontakt z tłumaczem online. Darmowa wersja pozwala korzystać z podstawowych funkcji we wszystkich językach.
Aplikacja jest dostępna na Androida oraz iOS. Skierowana jest do osób, które lubią naukę przez zabawę.
Zalety i wady
✅ Oprócz tłumaczenia pozwala poznawać informacje kulturowe o różnych językach, np. lokalne wyrażenia.
❌ W porównaniu z innymi aplikacjami ma ograniczony słownik.
7. Babylon Translator
Aplikacja ta została stworzona przez jednego z najbardziej znanych dostawców słowników na świecie, co gwarantuje wysoką jakość tłumaczeń tekstów. Obsługuje wiele języków, w tym angielski, i zapewnia dostęp do ok. 2000 glosariuszy.
Obsługa jest bardzo prosta - wystarczy zrobić zdjęcie tekstu kamerą w telefonie, a aplikacja natychmiast go przetłumaczy. Dostępna jest wersja darmowa z szeroką funkcjonalnością oraz wersja premium. Babylon Translator dostępny jest na Android i iOS.
Zalety i wady
✅ Szeroka gama encyklopedii i glosariuszy to ogromna zaleta dla każdego, kto chce szybko i łatwo nauczyć się angielskiego.
❌ Wadą jest konieczność połączenia z Internetem.
8. Reverso Translator
Reverso pozwala tłumaczyć miliony zwrotów i tekstów, co wspiera naukę języka. Jest to niemalże narzędzie do nauki angielskiego, które umożliwia poznanie kontekstu każdego wyszukanego słowa.
Tłumaczenie jest możliwe w 14 językach, przy czym oferuje naturalną wymowę całych fraz. Oprócz tego, tworzy listy słówek na podstawie wyszukiwań.
Aplikacja bazuje na danych z wielu autentycznych tekstów w różnych formatach, by zapewniać jak najlepsze wyniki. Dostępna jest na Androida oraz iOS.
Zalety i wady
✅ W aplikacji znajdziesz gry, pomagające zacząć naukę angielskiego - bądź innego języka - od zera.
❌ Wadą jest sztuczne brzmienie lektora oraz nie zawsze trafne przykłady dla wyszukiwanych słów.
9. Tłumacz PONS
Listę zamykamy aplikacją cenioną przez miłośników języków. Jest to narzędzie, które zawsze zapewnia właściwe tłumaczenia.
Otrzymujesz dostęp do ponad 50 słowników i możesz tłumaczyć, wpisując lub wypowiadając wyrażenie. Aplikacja rozpozna Twój głos i przeprowadzi tłumaczenie w wybranym języku.
Niektóre słowniki i funkcje działają offline oraz bez reklam. Aplikacja jest dostępna na Androida oraz iOS.
Zalety i wady
✅ Szczegółowe informacje i przykłady zdań to świetna opcja do znalezienia właściwego tłumaczenia.
❌ Wadą jest wysoka cena wersji premium i mniej dokładne tłumaczenia skomplikowanych konstrukcji.
Tłumacz mniej i rozmawiaj więcej z Papora.
Chcesz wyróżniać się zawodowo? Potrzebujesz płynności językowej, a nie tłumaczeń. Papora to kompleksowa platforma, gdzie nauka jest przyjemnością.
Popraw swój angielski
Najczęstsze pytania o aplikacje do tłumaczenia z angielskiego na polski
Większość automatycznych tłumaczeń cechuje się dużą dokładnością, jednak nie są one w 100% bezbłędne, gdyż często mają charakter dosłowny. To znaczy, że tłumaczenie opiera się na strukturach gramatycznych lub pojedynczych słowach, bez uwzględnienia szerszego kontekstu.
Prawie wszystkie aplikacje do tłumaczenia angielsko-polskiego obsługują tryb offline, ale nie wszystkie funkcje będą wtedy dostępne.
Najlepiej podzielić tekst na fragmenty i wpisywać w aplikacji zgodnie z limitem znaków danej usługi.
