WhatsApp üzerinden yabancı arkadaşını tebrik etmek istiyorsun, ama “Happy Birthday” çok basit geliyor mu? Ya da belki önemli birine özel bir kart yazman gerekiyor ve mesajının diğerlerinden farklı olmasını istiyorsun.
İngilizce'de bu özel günü kutlamak için daha orijinal, duygusal ve doğal onlarca ifade varken, sıradan ifadelerle yetinme.
Burada, ana dili İngilizce olanların kullandığı 101 özgün cümle ve bunların farklı varyantları ile çevirilerini bulacaksınız, böylece bunları ne zaman ve nasıl kullanacağınızı tam olarak bileceksiniz.
Artık genel mesajlar yok. Bu kılavuzu okuduktan sonra, İngilizce tebriklerinizi unutulmaz kılmak için mükemmel bir kelime dağarcığına sahip olacaksınız.
İngilizce'de duygusal ve gerçek tebrikleri öğrenmek ister misiniz?
Doğum günü cümlelerini öğrenmek sadece başlangıç. Papora'da her durumda nasıl sohbet edebileceğini keşfedeceksin.
Derse başla
İngilizce'de “doğum günü” nasıl denir?
İngilizce'de mutlu yıllar demek için “Happy Birthday!” ifadesini kullanmanız yeterlidir.
Bu, aile üyelerine, arkadaşlara, iş arkadaşlarına vb. tebriklerinizi iletmenin en yaygın şeklidir.
Bulunduğunuz bağlama göre, bilgi ekleyebilir veya tonunuzu ayarlayabilirsiniz.
Listemizde göreceğiniz gibi, mutlu yıllar demek için kullanabileceğiniz başka ifadeler de vardır, bu nedenle en uygun olanı seçmek aşağıdaki faktörlere bağlıdır:
- Mesajı nasıl gönderiyorsunuz? Birini şahsen tebrik ediyorsanız kişiselleştirilmiş mesajlar kullanabilirsiniz, ancak bir hediye kartı gönderiyorsanız tebrik mesajı daha klasik olabilir.
- Nerede bulunuyorsunuz? Mesaj, paylaştığınız kişi grubuna göre değişebileceğinden bağlamı dikkate almak gerekir.
- Diğer kişiyle ilişkiniz nedir? Doğum günü çocuğuna olan yakınlığınıza göre daha ayrıntılı bilgiler ekleyebilirsiniz.
☝️ Her halükarda, bir yerli gibi tebrik etmek için geniş bir kelime dağarcığına ihtiyacınız olacaktır. Bunun için, İngilizce'de en sık kullanılan kelimeleri pratik edebilir ve geçmiş zaman gibi zaman kiplerinin kullanımını geliştirebilirsiniz.
“Mutlu Yıllar” dilemek için klasik ifadeler
Şu ifadelerden bazılarını kullanabilirsiniz:
| İngilizce cümle | Türkçe çeviri |
|---|---|
| 1. Wishing you a happy birthday! | Doğum günün kutlu olsun! |
| 2. Have a wonderful birthday! | Harika bir doğum günü geçir! |
| 3. I hope you have a fantastic birthday! | Umarım harika bir doğum günü geçirirsin! |
| 4. Best wishes on your birthday! | Doğum gününde en iyi dileklerimi sunarım! |
| 5. Enjoy your special day with your loved ones! | Sevdiklerinizle özel gününüzün tadını çıkarın! |
| 6. Cheers to another year! | Bir yıl daha sağlık için şerefe! |
| 7. May all your wishes come true. | Tüm dileklerin gerçek olsun. |
| 8. Happy birthday to a special person. | Özel bir insana mutlu yıllar. |
| 9. Many happy returns of the day! | Tebrikler! |
Kısa ve basit mutlu yıllar dilekleri
Hızlı bir tebrik etmek istiyorsanız, hatırlanması daha kolay ve birçok bağlamda kullanılabilecek birçok kısa cümle vardır:
| İngilizce Cümle | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| 1. Happy birthday to you! | Doğum günün kutlu olsun! |
| 2. Wishing you a happy day! | Mutlu günler dilerim! |
| 3. Enjoy your special day. | Özel gününün tadını çıkar! |
| 4. Have a blast! | İyi eğlenceler! |
| 5. Cheers to you! | Şerefine! |
| 6. Many happy returns! | Tebrikler! |
| 7. Have a great birthday! | Harika bir doğum günü geçir! |
| 8. Best wishes! | En iyi dileklerimle! |
| 9. Happy birthday, friend! | Doğum günün kutlu olsun, dostum! |
| 10. Celebrate good times, come on! | Güzel anları kutlayalım! |
İngilizce'de eğlenceli ve özgün mutlu yıllar dilekleri
Bu özgün dilekleri daha gayri resmi ortamlarda, neşeli ve enerjik bir tonla söyleyebilirsiniz:
| İngilizce Cümleler | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| 1. Age is just a number, and you're rocking it! | Yaş sadece bir sayıdır ve sen harika gidiyorsun! |
| 2. You're not getting older, you're just becoming a classic! | Yaşlanmıyorsun, bir klasik haline geliyorsun! |
| 3. Happy birthday to the coolest person I know! | Tanıdığım en harika insana mutlu yıllar! |
| 4. Another year wiser, but don't let it go to your head! | Bir yıl daha bilge oldun, ama fazla kendini beğenme! |
| 5. Let's party like it's your birthday... every day! | Her gün senin doğum gününmüş gibi kutlayalım! |
| 6. Happy birthday to the human equivalent of a unicorn! | Bir tek boynuzlu atın insan karşılığı olan kişiye mutlu yıllar! |
| 7. You're not getting older, you're just leveling up! | Yaşlanmıyorsun, seviye atlıyorsun! |
| 8. You're the spice of life! Happy birthday! | Sen hayatın tuzu gibisin! Mutlu yıllar! |
| 9. Wishing you a birthday as awesome as you are! | Sana, senin kadar harika bir doğum günü diliyorum! |
| 10. Happy birthday to the most amazing sister! (e.g., friend, sister, etc.) | En harika kardeşim, doğum günün kutlu olsun! |
| 11. You're not getting older, you're just becoming a vintage! | Yaşlanmıyorsun, bir klasik haline geliyorsun! |
| 12. Let's celebrate another year of your awesomeness! | Senin dehânı bir yıl daha kutlayalım! |
| 13. Another trip around the sun! Let's celebrate! | Güneşin etrafında bir tur daha! Kutlayalım! |
| 14. You're aging like a fine wine. Happy birthday! | İyi bir şarap gibi yıllanıyorsun. Mutlu yıllar! |
Yakın Arkadaşlar için Doğum Günü Mesajları
Arkadaşlarınızı tebrik etmek için, onlara olan sevginizi gösteren daha uzun mesajlar kullanmak faydalı olacaktır. Onlar çok özel insanlar oldukları için, her tebrik mesajı benzersiz, eğlenceli veya duygusal bir dokunuşa sahip olmalıdır:
| İngilizce | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| 1. Happy birthday to my partner in crime! | Suç ortağıma mutlu yıllar! |
| 2. You're the best friend a person could ask for. Happy birthday! | Sen, birinin isteyebileceği en iyi arkadaşsın. Doğum günün kutlu olsun! |
| 3. Thanks for always being there. Happy birthday! | Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun! |
| 4. Let's celebrate another year of friendship! | Bir yıl daha dostluğumuzu kutlayalım! |
| 5. Happy birthday to the person who knows me best! | Beni en iyi tanıyan kişiye mutlu yıllar! |
| 6. You're the peanut butter to my jelly, the yin to my yang. Happy birthday! | Sen benim reçelim için fıstık ezmesi, yinim için yangsın. Mutlu yıllar! |
| 7. I'm so grateful to have you in my life. Happy birthday! | Hayatımda olduğun için çok minnettarım. Doğum günün kutlu olsun! |
| 8. Here's to many more adventures together. Happy birthday! | Birlikte daha nice maceralara! Mutlu yıllar! |
| 9. You make the world a brighter place. Happy birthday! | Dünyayı daha parlak bir yer haline getiriyorsun. Doğum günün kutlu olsun! |
| 10. I hope your special day is as amazing as you are! | Özel gününün de senin kadar muhteşem geçmesini dilerim! |
| 11. You're one in a million. Happy birthday! | Sen dünyada eşsizsin. Doğum günün kutlu olsun! |
| 12. Happy birthday to the person who always knows how to make me laugh! | Beni her zaman güldürmeyi bilen kişiye mutlu yıllar! |
| 13. Let's celebrate you! Happy birthday! | Seni kutlayalım! Mutlu yıllar! |
| 14. Thanks for being such a great friend. Happy birthday! | Bu kadar iyi bir arkadaş olduğun için teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun! |
| 15. You're the glue that holds our friendship together. Happy birthday! | Sen, dostluğumuzu bir arada tutan yapıştırıcısın. Doğum günün kutlu olsun! |
| 16. Wishing you a day filled with joy and laughter! | Neşe ve kahkaha dolu bir gün dilerim! |
| 17. You deserve all the happiness in the world. Happy birthday! | Dünyadaki tüm mutluluğu hak ediyorsun. Doğum günün kutlu olsun! |
| 18. Happy birthday to my partner in crime! Let's make some memories! | Suç ortağıma mutlu yıllar! Birlikte güzel anılar biriktirelim! |
| 19. I'm so lucky to have you in my life. Happy birthday! | Hayatımda senin gibi birinin olması benim için büyük bir şans. Mutlu yıllar! |
| 20. You're the best friend a person could ask for. Cheers to you! | Sen, birinin isteyebileceği en iyi arkadaşsın. Senin şerefine! |
İngilizce seviyenizi öğrenin
Papora testini yapın, sadece birkaç dakikanızı alacak ve İngilizce seviyenizi öğreneceksiniz.
Testi Çöz
Aile üyeleri için doğum günü sözleri
Önemli anları aileyle paylaşmak her zaman harikadır, özellikle de doğum günlerinde. Bu sözlerle onlara ne kadar değer verdiğini gösterebilirsin:
| İngilizce | Türkçe Çevirisi |
|---|---|
| 1. I'm so grateful for you. Happy birthday! | Sana çok minnettarım. Doğum günün kutlu olsun! |
| 2. You're the heart of our family. Happy birthday! | Sen ailemizin kalbisin. Doğum günün kutlu olsun! |
| 3. Thank you for always being there for me. Happy birthday! | Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun! |
| 4. Wishing you a birthday filled with love and laughter. | Sevgi ve kahkahalarla dolu bir doğum günü dilerim. |
| 5. Happy birthday to my favorite aunt! | En sevdiğim teyzeme mutlu yıllar! |
| 6. You're a blessing in my life. Happy birthday! | Sen hayatımın nimetisin. Doğum günün kutlu olsun! |
| 7. I'm so lucky to have you as my mom. | Seni annem olarak gördüğüm için çok şanslıyım. |
| 8. Happy birthday to the most amazing funny person I know. | Tanıdığım en inanılmaz ve en komik insana mutlu yıllar. |
| 9. Here's to many more years of laughter and memories together. | Birlikte daha nice yıllar boyunca kahkahalar ve anılarla dolu günler dilerim! |
| 10. I hope your birthday is as special as you are. | Umarım doğum günün senin kadar özel geçer. |
| 11. You've always been there for me through thick and thin. Happy birthday! | İyi ve kötü günlerimde hep yanımda oldun. Doğum günün kutlu olsun! |
| 12. Thank you for being such a great sister. | Bu kadar iyi bir kardeş olduğun için teşekkür ederim. |
| 13. I'm so proud of everything you've accomplished. Happy birthday! | Başardığın her şeyden çok gurur duyuyorum. Mutlu yıllar! |
| 14. Wishing you all the best in the coming year. | Önümüzdeki yıl için sana en iyi dileklerimi sunarım. |
| 15. You're the best brother anyone could ask for. | Sen, birinin isteyebileceği en iyi kardeştir. |
| 16. Happy birthday to the person who makes my life so much brighter. | Hayatımı çok daha parlak hale getiren kişiye mutlu yıllar. |
İngilizce mutlu yıllar dilemek için ilham verici sözler
Bir kişiyi tebrik etmenin bir başka yaygın yolu da, doğum günü çocuğuna sağlık ve refahtan uzun bir ömre kadar pek çok iyi şey dilemek için sözler kullanmaktır:
| İngilizce | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| 1. May your birthday be the start of a year filled with new adventures and endless possibilities. | Doğum günün, yeni maceralar ve sonsuz olanaklarla dolu bir yılın başlangıcı olsun. |
| 2. Wishing you a year as bright as your smile. | Gülümsemen kadar parlak bir yıl dilerim. |
| 3. May your birthday be as wonderful as you are. | Doğum günün senin kadar harika olsun. |
| 4. Happy birthday to a person who inspires me everyday. | Her gün bana ilham veren birine mutlu yıllar. |
| 5. Thank you for being such a positive influence in my life. Happy birthday! | Hayatımda bu kadar olumlu bir etki yarattığın için teşekkür ederim. Doğum günün kutlu olsun! |
| 6. May your birthday be filled with love, laughter, and all the things you cherish. | Doğum günün sevgi, kahkaha ve değer verdiğin her şeyle dolu olsun. |
| 7. Here's to another year of growing, learning, and achieving your dreams. | Bir yıl daha büyüme, öğrenme ve hayallerini gerçekleştirme şerefine! |
| 8. You're one of a kind. Happy birthday! | Sen türünün tek örneğisin. Doğum günün kutlu olsun! |
| 9. May your birthday spark joy and happiness that lasts all year long. | Doğum günün, tüm yıl boyunca sürecek bir neşe ve mutluluk kıvılcımı yaksın. |
| 10. Happy birthday to the most amazing person I know. | Tanıdığım en harika insana mutlu yıllar. |
| 11. Wishing you a birthday filled with peace, love, and happiness. | Barış, sevgi ve mutluluk dolu bir doğum günü dilerim. |
| 12. Thank you for being you. Happy birthday! | Sen olduğun için teşekkürler. Mutlu yıllar! |
| 13. May your birthday be the beginning of something wonderful. | Doğum günün harika bir şeyin başlangıcı olsun. |
| 14. You deserve all the happiness in the world. Happy birthday! | Dünyadaki tüm mutluluğu hak ediyorsun. Doğum günün kutlu olsun! |
| 15. May your birthday be filled with all the things that make you happy. | Doğum günün seni mutlu eden her şeyle dolu olsun. |
İş arkadaşları için doğum günü sözleri
Daha resmi ortamlarda, iş arkadaşlarınızla kutlama yapmak için özel sözler söyleyebilirsiniz. İş ortamının durumuna bağlı olarak, uzun ve eğlenceli ifadeler bile kullanabilirsiniz, ancak her zaman iş yerinize saygı gösterin.
| İngilizce | Türkçe Çeviri |
|---|---|
| 1. Happy birthday! Wishing you all the best in your career. | Doğum günün kutlu olsun! Kariyerinde başarılar dilerim. |
| 2. I hope your special day is as productive as you are. | Özel gününün senin kadar verimli geçmesini dilerim. |
| 3. Happy birthday to a fantastic colleague! | Harika bir iş arkadaşımın doğum gününü kutluyorum! |
| 4. Thank you for being such a great team player. Happy birthday! | Harika bir takım oyuncusu olduğun için teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun! |
| 5. Wishing you a year filled with success and happiness. | Başarılar ve mutluluklarla dolu bir yıl dilerim. |
| 6. Happy birthday! Your hard work is an inspiration to us all. | Doğum günün kutlu olsun! Çalışkanlığın hepimize ilham kaynağı oluyor. |
| 7. I hope you have a wonderful birthday filled with joy and relaxation. | Umarım neşe ve rahatlıkla dolu harika bir doğum günü geçirirsin. |
| 8. Happy birthday to someone who makes coming to work a pleasure. | İşe gelmeyi bir zevk haline getiren birine mutlu yıllar. |
| 9. Cheers to another year of working together! | Bir yıl daha birlikte çalışmamızın şerefine! |
| 10. Thank you for everything you do. Happy birthday! | Yaptığın her şey için teşekkürler. Mutlu yıllar! |
| 11. Wishing you a birthday as sweet as your personality. | Kişiliğin kadar tatlı bir doğum günü dilerim. |
| 12. Here's to a fantastic year ahead! Happy birthday. | Önümüzdeki harika bir yıl için şerefe! Mutlu yıllar. |
| 13. May your birthday be as successful as your career. | Doğum günün kariyerin kadar başarılı olsun. |
| 14. Thanks for being such a great colleague. Happy birthday! | Harika bir iş arkadaşı olduğun için teşekkürler. Doğum günün kutlu olsun! |
| 15. I hope you have a fantastic day off. Happy birthday! | Harika bir gün geçirmeni dilerim. Doğum günün kutlu olsun! |
| 16. Here's to many more years of working together! Happy birthday! | Birlikte çalışmaya devam etmemiz için şerefe! Mutlu yıllar! |
“Happy Birthday”dan daha fazlasını öğrenin
Papora ile yüzlerce İngilizce cümle keşfedin ve her türlü durumu ustaca idare edin.
Bugün ücretsiz başla
En iyi tavsiye: Papora ile İngilizce öğrenin
İngilizce “mutlu yıllar” demek kolaydır, ancak daha kişisel ve duygusal mesajlar için İngilizcenizi geliştirmeniz gerekir. Bu nedenle, esnek saatleri, baskı yapmayan ve ana dili İngilizce olan öğretmenleri olan bir kurs idealdir.
Ayda sınırsız canlı derslere erişebileceğiniz, ilk günden itibaren seviyenize göre C1'e kadar konuşabileceğiniz bir çevrimiçi platformdan bahsediyoruz.
Dili sıfırdan öğrenecek, her zaman telaffuzunuzu ve konuşma güveninizi geliştirmeye odaklanacaksınız. Tüm bunlar, öğrendiklerinizi günlük hayatınızda uygulamaya ve pratik yapmaya başlamanız için eğlenceli ve dinamik derslerle gerçekleşecek.
Hatta 24 saat erişilebilir, kendi kendinize yönlendirebileceğiniz bir kursa da erişme seçeneğiniz olacak.
İngilizce'de mutlu yıllar nasıl denir? Sıkça sorulan sorular
Mutlu yıllar demek için sadece “Happy birthday” ifadesini kullanmanız yeterlidir. Ancak, daha fazla bilgi ekleyebilir ve diğer kişiyle olan ilişkinize göre mesajı kişiselleştirebilirsiniz. Bu, seçenekleri neredeyse sınırsız hale getirir.
Birini İngilizce olarak tebrik etmek istiyorsanız, MCER'ye göre temel A1 seviyesine sahip olmanız yeterlidir. Ancak, “mutlu yıllar” dedikten sonra daha akıcı bir konuşma sürdürmek için, orta seviye B1 veya üstü bir seviyeye sahip olmanız en iyisidir.
