Respuesta rápida, las mejores aplicaciones para traducir de inglés a español son:
- Google Translate
- iTranslate
- Microsoft Translator
- Traductor de DeepL
- Yandex Translate
- TripLingo
- Babylon Translator
- Reverso Traductor
- Traductor PONS
La tecnología es nuestra mejor aliada en la actualidad, más aún cuando estamos aprendiendo a dominar un nuevo idioma y necesitamos traducciones instantáneas y precisas.
Existen muchas herramientas online que pueden ayudarte con este objetivo, pero hoy en Papora te compartiremos las mejores apps para traducir de inglés a español desde tu teléfono móvil. Toma atenta nota y descarga la que mejor se adapte a tus necesidades.
Lista de las 9 mejores apps para traducir de inglés a español
Hemos evaluado para ti las aplicaciones más reconocidas del mercado según sus características, su funcionalidad y las opiniones de los usuarios. Nos aseguramos de ofrecerte una práctica lista que te permita traducir fácilmente. ¡Comencemos!
1. Google Translate
Damos inicio con una de las apps más populares a nivel mundial por sus excelentes cualidades. No solo tendrás la posibilidad de traducir de inglés a español, sino que podrás ponerla a prueba con más de 100 idiomas.
El uso de la aplicación es bastante intuitivo, simplemente introduces el texto que desees traducir, presionas el ícono para ejecutar la tarea y listo. En caso de que no tengas conexión a internet, es posible traducir en 59 idiomas.
Está disponible tanto para Android como para iOS y es completamente gratis. Es una buena alternativa en caso de que estés buscando apps para aprender inglés.
Ventajas y desventajas
Una de sus más destacadas particularidades es que traduce conversaciones bilingües, fotos e imágenes al instante. Además, tiene la opción para transcribir y sincronizar dispositivos. Sin embargo, la calidad de las traducciones varía según la lengua y su versión offline no cubre todos los idiomas.
2. iTranslate
Hay muchos métodos para aprender inglés y muchas estrategias para estudiarlo eficazmente. Una técnica que funciona bastante bien es traduciendo frases o palabras para asimilarlo. Si esta táctica te llama la atención, iTranslate es una herramienta que podría servirte.
Se trata de un traductor de voz, texto y fotos disponible en 100 idiomas. Cuenta con una versión gratis y una Pro que ofrece todas las funciones en el modo offline. Esta app es apta para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
El modo sin conexión te deja usar iTranslate en el extranjero sin pagar roaming. Aunque también es necesario resaltar que incluye un diccionario de sinónimos. Su único problema es que la entrada de voz requiere conexión a internet.
3. Microsoft Translator
Microsoft Translator es una aplicación de traducción gratuita en 70 idiomas. Es empleada por millones de usuarios porque traduce texto, voz, fotografías, capturas de pantalla y conversaciones tanto en línea como sin conexión.
En el caso de las conversaciones es posible que sean traducidas en tiempo real conectando los dispositivos. Es decir, puedes tener charlas con aproximadamente 100 personas usando múltiples idiomas.
Guarda tus traducciones más habituales para que puedas acceder a ellas después. Está disponible para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
La app es muy completa, incluso se encarga de buscar significados y traducciones alternativas para que elijas la mejor manera de expresarte.
También puedes escuchar en voz alta las frases traducidas para ayudarte a mejorar tu pronunciación en inglés. El inconveniente principal es que pueden hallarse fallos en oraciones muy elaboradas o difíciles.
4. Traductor de DeepL
DeepL es uno de los traductores más conocidos de inglés a español, miles de personas confían en esta aplicación porque les ayuda a romper con las barreras del idioma.
Gracias a esta app, podrás traducir el contenido de audios, imágenes y textos a 29 idiomas con gran precisión. De hecho, sus traducciones han demostrado ser mejores que las de su competencia.
Escucharás cómo suenan las traducciones en la mayoría de los idiomas para que practiques la comprensión auditiva y, por supuesto, vocabulario en inglés. Está disponible tanto para Android como para iOS.
Ventajas y desventajas
Tiene una función muy interesante de detección rápida, es decir, la traducción inicia solamente con escribir un par de letras. Otra de sus ventajas es que no tiene ningún tipo de costo. No obstante, no cuenta con modalidad offline y solo puedes ingresar 5.000 caracteres.
5. Yandex Translate
Entre las mejores cualidades de Yandex Translate podemos incluir que traduce todo tipo de textos y fotos sin tener conexión a internet. Además, tiene la capacidad de realizar traducciones en más de 100 idiomas.
Para traducir de inglés a español es perfecta porque lo detecta automáticamente y posee un modo de diálogo para que puedas establecer comunicación con extranjeros por voz. El reconocimiento visual de texto puede llevarse a cabo en 45 idiomas. Está disponible para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
Una de las mejores maneras de aprender inglés es interiorizando nuevas palabras y sus significados mediante ejemplos, lo cual facilita la app por medio de su diccionario. Pero, la queja más común entre los usuarios es que no tienen tantas combinaciones de idiomas para descargar offline.
6. TripLingo
TripLingo es ideal para todos aquellos que viajan con mucha frecuencia y requieren traducciones rápidas del inglés al español, uno de los idiomas más hablados del mundo.
Con esta aplicación puedes aprender frases fundamentales y traducir instantáneamente la voz o, mejor aún, conectarte con un intérprete en línea. Su versión gratis concede el acceso a las funciones básicas en todos los idiomas.
Se encuentra disponible para Android y para iOS. Su enfoque es lúdico y divertido.
Ventajas y desventajas
Aparte de traducir, te permite aprender información y datos culturales sobre los distintos idiomas como, por ejemplo, expresiones locales. Su desventaja en comparación con otras apps es su reducido diccionario.
7. Babylon Translator
Fue creado por uno de los más reconocidos proveedores de diccionarios en el mundo, así que sus resultados y traducciones de textos son de buena calidad. Se encarga de traducir a varios idiomas, incluyendo el inglés, y tiene cerca de 2000 glosarios.
Su funcionamiento es elemental, es decir, capturas el texto con la cámara de tu teléfono móvil y es procesado inmediatamente por el traductor. Cuenta con una versión gratuita que funciona de forma muy completa y una premium. Está disponible para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
La amplia gama de enciclopedias que ofrece es insuperable, de mucha ayuda para una persona que quiera aprender inglés rápido. Pero, tiene la dificultad de que no puede ser usada sin internet.
8. Reverso Traductor
Reverso te brinda la oportunidad de traducir millones de expresiones y textos para que estudies otro idioma. Es prácticamente una guía para aprender inglés que te proporciona un contexto con cada palabra explorada.
La traducción se lleva a cabo en 14 idiomas y ofrece pronunciación real de frases completas. Aparte de esto, crea listas de vocabularios según tus búsquedas personales.
La aplicación se basa en datos extraídos de muchos textos reales en diferentes formatos para proporcionar los mejores resultados. Se encuentra disponible para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
La app incluye juegos que te ayudarán a aprender inglés desde cero o el idioma que desees interactivamente. Sin embargo, la salida de voz es demasiado artificial y no siempre los ejemplos son los más precisos para las palabras consultadas.
9. Traductor PONS
Finalizamos nuestra lista con una de las apps más valoradas por todos los amantes de los idiomas. Es una herramienta muy útil que da siempre una adecuada traducción para lo que buscas.
Tendrás acceso a más de 50 diccionarios y podrás traducir mediante una búsqueda inteligente con solo escribir o pronunciar el término. La aplicación reconocerá tu voz y emprenderá la tarea en el idioma que prefieras.
Puedes usar algunos de los diccionarios y funciones de la app sin conexión a internet y sin publicidad. Está disponible para Android y para iOS.
Ventajas y desventajas
La detallada información y los ejemplos de oraciones de la app son una alternativa muy interesante al momento de encontrar la traducción correcta. No obstante, su versión paga es significativamente costosa y la traducción de construcciones complicadas no es la más exacta.
Preguntas frecuentes sobre apps para traducir de inglés a español
La mayoría de las traducciones automáticas tienen un alto porcentaje de precisión, sin embargo, no son 100% confiables porque generalmente traducen literalmente. Es decir, se realiza la labor con base en estructuras gramaticales o palabra por palabra sin tener en cuenta el contexto.
Casi todas las apps para traducir de inglés a español trabajan sin conexión a internet, pero no a cabalidad. Es importante tener presente que no todas las funciones estarán disponibles en esta modalidad.
Lo más conveniente es dividir el texto en sesiones e introducirlo en la app según la cantidad de caracteres que esta permita.
