Inglés para Atención al Cliente: Vocabulario y Frases Útiles que Impulsan tu Carrera Profesional 

Sabemos que el mercado laboral es cada vez más competitivo y globalizado. Muchas empresas trabajan con clientes de diferentes territorios en inglés, lo que hace que el dominio del idioma sea indispensable.

Uno de los sectores donde esta habilidad marca la diferencia es en la atención al cliente, pues te ayuda a conseguir buenas oportunidades laborales.

Aunque no lo creas, hablar este idioma multiplica tus opciones salariales hasta un 300%, abriéndote la puerta a mejores cargos y beneficios.

Justo por eso, te dejamos tablas y ejercicios actualizados para que logres hablar con total seguridad. En esta guía conseguirás todo lo que necesitas para lograr este objetivo.

Vocabulario esencial para customer service

Antes de hablar con confianza, necesitas un buen repertorio de palabras relacionadas al tema.

Aquí tienes una tabla con términos imprescindibles, sus traducciones y ejemplos prácticos que simulan escenarios reales del customer service en inglés:

Frases en inglés de servicio al cliente

Ahora bien, conocer solo palabras no basta. Lo que realmente te ayuda es tener frases listas para usar en llamadas, correos o chats en vivo. Practica con estas expresiones que transmiten profesionalismo y confianza:

• How can I help you today? – ¿Cómo puedo ayudarle hoy?
• I completely understand your concern – Entiendo completamente su preocupación.
• Let me check that information for you – Permítame verificar esa información.
• Thank you for your patience – Gracias por su paciencia. (Aquí prácticas otra forma de cómo decir gracias en inglés).
• I’ll be happy to assist you – Estaré encantado de ayudarle.
• Could you please clarify the issue? – ¿Podría aclarar el problema?
• Your satisfaction is our priority – Su satisfacción es nuestra prioridad.
• I’ll make sure this doesn’t happen again – Me aseguraré de que esto no vuelva a ocurrir.
• Is there anything else I can do for you? – ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle?
• Thank you for choosing us – Gracias por elegirnos.

Puedes ver que estas frases son la base de una comunicación fluida y pueden marcar la diferencia entre un cliente molesto y uno satisfecho.

Técnicas de comunicación avanzada para atención al cliente

Lo que realmente te hará destacar en el mundo de la atención al cliente es la forma en la que te comunicas. Aquí entran en juego tres estrategias clave:

1. Escucha activa en inglés

Se trata de demostrar al cliente que lo entiendes y que su problema importa. Esto genera confianza y reduce tensiones.

• Intenta parafrasear el problema: "So if I understand correctly, you’re saying the payment didn’t go through?"
• Déjale saber que entiendes sus emociones: "That sounds incredibly frustrating, I can imagine how you feel."
• Da un resumen de las cosas que harás: "Let me recap: we’ve updated your details and processed the refund."

La escucha activa es esencial en carreras en inglés que requieren contacto constante con clientes.

2. Gestión de expectativas

Gran parte de la atención al público no solo se trata solo de resolver, sino de anticipar problemas. Si das tiempos claros y buenas alternativas, evitarás quejas futuras.

• Establece plazos específicos: "I’ll have an update for you by 3 PM today."
• Ofrece alternativas proactivas: "While we fix this, here’s a temporary solution you can use."
• Deja claras las políticas de la empresa: "According to our policy, this process usually takes 5 business days."

3. Técnicas de de-escalation

Cuando un cliente está molesto, el primer paso siempre será bajar la tensión. No necesitas admitir culpa, sino reconocer la experiencia del cliente.

• Intenta reconocer el problema sin culpas: "I hear that this hasn’t been the experience you expected."
• Mantén siempre la calma: "Let’s work together to solve this as quickly as possible."
• Ofrece una solución inmediata: "I can replace the item today and follow up tomorrow."

Aplicar estas técnicas en tu día a día te dará seguridad y te permitirá dominar el servicio al cliente en inglés con mayor naturalidad.

Ejercicio para practicar atención al cliente

La mejor forma de mejorar un idioma es practicarlo. Puedes hacerlo con amigos, con profesores en vivo, leyendo en voz alta o con ayuda de herramientas de IA que simulan diálogos reales.

Mira este breve ejemplo que puedes ensayar en voz alta:

• Agent: Hello, thank you for calling. How can I assist you today?
• Customer: Hi, my order hasn’t arrived yet.
• Agent: I’m sorry to hear that. Let me check the status for you.
• Customer: I placed it two weeks ago.
• Agent: I see. There was a delay in shipping. I’ll escalate this and send you an update by tomorrow.
• Customer: Okay, thanks for your help.
• Agent: You’re welcome. We appreciate your patience.

Aunque es un ejercicio simple, tener conversaciones como estas te ayudará a mejorar en customer service en inglés y aplicar el vocabulario en contextos reales.

El mejor consejo: potencia tus conocimientos con Papora

Si de verdad quieres avanzar, lo más recomendable es aprender con expertos. En este sentido, lo mejor que puedes hacer es inscribirte en Papora. 

Hablamos de una plataforma online que combina clases en vivo con profesores de nivel nativo + un curso autoguiado hasta C1. Allí aprenderás inglés orientado a tus objetivos profesionales, así como también conseguirás: 

• Clases ilimitadas cada mes con profesores expertos y con años de experiencia.
• Horarios flexibles adaptados a tu disponibilidad.
• Grupos pequeños para mejorar la personalización de las clases.
• Lecciones divertidas y de uso cotidiano, que se enfocan en situaciones laborales como la atención al cliente internacional.
• Certificados de cada nivel para verte aún más profesional

Preguntas frecuentes sobre vocabulario de servicio al cliente en inglés