El inglés técnico es el lenguaje especializado utilizado en contextos laborales y profesionales como la ingeniería, el derecho, el marketing o las finanzas. No es el inglés cotidiano que usas para viajar o pedir comida en inglés, es el que te ayuda a entender documentos técnicos, redactar informes, negociar o presentar proyectos en tu campo.
Dominarlo puede impulsar tu carrera, abrirte puertas internacionales y aumentar tus ingresos, pero, ¿cómo diferenciarlo?, aquí te contamos.
¿Qué es el inglés técnico?
El inglés técnico incorpora vocabulario específico, estructuras formales y términos que no suelen aparecer en conversaciones del día a día. Es el idioma que te permite resaltar como profesional durante reuniones o exposiciones con fluidez y seguridad.
Aprender inglés técnico es mucho más que memorizar palabras difíciles: se trata de entender cómo se comunica tu sector en un idioma global y aplicar ese conocimiento de forma estratégica en tu carrera.
Además, te permite estar actualizado, ya que gran parte de las formaciones especializadas y talleres están en este idioma.
✅ El inglés técnico es impersonal y directo
✅ Usa tecnicismos y estructuras lógicas
✅ Oraciones cortas con sentido claro
Inglés técnico vs. inglés cotidiano
¿Sabías que hay expresiones que jamás usarías en una reunión de negocios, pero son comunes entre amigos? Analiza los ejemplos de esta tabla comparativa y empieza a implementar las diferencias principales.
Recuerda que si ya tienes manejo de algunas expresiones de inglés cotidiano, ya has dado el primer paso para ser un profesional destacado. Pues para manejar el inglés técnico, se necesita un manejo básico de la gramática en inglés.
| Inglés | Contexto | Ejemplo |
| Técnico |
Se usa en entornos profesionales e incluye términos específicos del área. Tiene tono corporativo y no tan amistoso. |
“Please review the quarterly financial report.” (Por favor, revise el informe financiero trimestral.) “This clause refers to intellectual property.” (Esta cláusula se refiere a la propiedad intelectual.) |
| Cotidiano |
Se usa en conversaciones diarias con vocabulario coloquial. Tiene un tono más amistoso. |
“Let’s grab a coffee later.” (Vamos por un café más tarde.) “Where’s the nearest supermarket?” (¿Dónde está el supermercado más cercano?) |
Domina el inglés técnico con Papora
Desarrolla vocabulario especializado y las habilidades comunicativas que demandan los sectores modernos, de la mano de los profesores de Papora.
Empieza a practicar
Importancia de estudiar inglés técnico
Es un hecho, el inglés es el idioma de los negocios. Dominarlo te acerca a clientes internacionales y a cargos de mayor liderazgo.
Cada industria requiere terminología especializada, por ejemplo, profesionales de la ingeniería necesitan conocer nombres específicos de procesos, mientras que quienes trabajan en medicina deben manejar vocabulario específico de síntomas.
Es una competencia que suma puntos significativos al perfil profesional y representa una ventaja competitiva para el futuro, pues genera mucha más confianza.
¿Cómo mejorar y potenciar tu inglés técnico?
Aprendizaje contextualizado
- Haz listas de la terminología de tu sector
- Utiliza casos reales
Práctica constante
- Participa de conferencias y webinars.
- Asiste a networking profesional en inglés.
Actualización continua
- Incorpora nuevos términos a tu lista
- Apóyate de publicaciones especializadas, cursos y certificaciones relevantes.
Construcción de oraciones técnicas efectivas
El dominio del inglés técnico no se limita al vocabulario; incluye la capacidad de construir oraciones claras, coherentes y profesionales. Esto implica:
- Uso apropiado de terminología específica
- Estructura gramatical correcta para contextos formales
- Adaptación del registro según la audiencia
- Precisión en la comunicación de ideas complejas
Inglés técnico por áreas
Ahora veamos algunos ejemplos de cómo se usa el inglés técnico en diferentes sectores, así como algunas de las palabras más usadas en inglés:
Finanzas
- Balance sheet (balance general), liabilities (pasivos), ROI (retorno sobre la inversión).
Ingeniería
- Blueprint (plano), load-bearing (carga estructural), specifications (especificaciones).
Derecho
- Affidavit (declaración jurada), jurisdiction (jurisdicción), contractual obligation (obligación contractual).
Marketing y publicidad
- Target audience (público objetivo), conversion rate (tasa de conversión), brand positioning (posicionamiento de marca).
Compite globalmente con un inglés nivel C1
Destácate en equipos internacionales dominando el inglés. En Papora accedes a clases ilimitadas con profesores expertos y tienes un curso autoguiado con más de 300 lecciones avanzadas.
Da el primer paso
Ejercicios de inglés técnico para practicar
✅ Completa la frase:
- The project is currently in the ______ phase.
a) planning
b) shopping - Our main objective is to reduce ______ costs.
a) operational
b) vacation
✅ Tips de pronunciación
- Practica palabras con sonidos compuestos: "statistics", "liabilities", "jurisdiction".
- Usa plataformas como Papora para repetir frases técnicas en voz alta con feedback.
✅ Escritura profesional
- Redacta un informe corto en inglés con los términos de tu sector.
- Usa conectores profesionales: however, furthermore, therefore, as a result.
✅ Simula conversaciones con la IA
- Pregúntale por presentaciones profesionales según tu cargo.
- Simula entrega de informes con conceptos especializados en inglés.
- Practica tu presentación profesional resaltando tus habilidades y pidiéndole que te corrija.
*Respuestas: Planning - Operational.
El mejor consejo: Aprende con Papora
Papora es la opción ideal para que empieces a aprender inglés técnico de forma efectiva y adaptada a tu estilo de vida. Las clases se imparten en grupos reducidos con horarios flexibles, lo que te permite estudiar sin afectar tu rutina laboral.
Están especialmente diseñadas por profesores nativos expertos y enfocadas en conversación, lectura y escritura desde el primer día. Todo el aprendizaje se desarrolla en contextos reales, con temas tan variados como tiempos verbales en inglés o futuro simple, además de ejercicios cotidianos que puedes aplicar directamente en tu trabajo.
En Papora puedes certificar hasta nivel C1 y así destacar en el ámbito profesional.
Comunícate con inglés fluido
Aprende a explicar procesos complejos de tu campo en inglés profesional. Accede a una plataforma integral con profesores certificados y un curso autoguiado hasta nivel C1.
Estudia aquí
Preguntas frecuentes de inglés técnico
El inglés técnico se centra en el vocabulario especializado de un sector; el profesional incluye además habilidades comunicativas laborales, como entrevistas o negociaciones. En Papora tenemos expertos para cada área y tema. Te compartimos este diálogo de entrevista de trabajo en inglés para que sigas practicando.
Sí, es ideal es tener una base intermedia, pues con práctica guiada y continua, como la tienes con los profesores de nivel nativo en Papora, puedes avanzar hacia el dominio técnico sin problemas. Además, en nuestra plataforma cuentas con un curso autoguiado de 300 lecciones para nunca dejar de aprender.
