Risposta rapida: le migliori app per tradurre dall’inglese all’italiano sono:
| App | Ideale per |
|---|---|
| Google Translate | Funzionalità innovative |
| iTranslate | Dizionario di sinonimi integrato |
| Microsoft Translator | Conversazioni multi-lingua |
| Traduttore di DeepL | Precisione contestuale |
| Yandex Translate | Funziona senza connessione |
| TripLingo | Focus su viaggi e cultura |
| Babylon Translator | Traduce documenti completi |
| Reverso Traduttore | Esempi contestuali |
| Traduttore PONS | Coniugazione di verbi avanzata |
La tecnologia è la nostra migliore alleata al giorno d'oggi, soprattutto quando stiamo imparando a dominare una nuova lingua e abbiamo bisogno di traduzioni istantanee e precise.
Lista delle 9 migliori app per tradurre dall'inglese all'italiano
Abbiamo valutato le applicazioni più riconosciute sul mercato in base alle loro caratteristiche, funzionalità e alle opinioni degli utenti. Ti offriamo una lista pratica che ti permette di tradurre facilmente.
1. Google Translate
Iniziamo con una delle app più popolari a livello mondiale per le sue eccellenti qualità. Non solo avrai la possibilità di tradurre dall'inglese all'italiano, ma potrai metterla alla prova con oltre 100 lingue.
- Introduci il testo che desideri tradurre
- Premi l'icona per eseguire il task e il gioco è fatto.
Nel caso in cui tu non abbia una connessione internet, è possibile tradurre in 59 lingue.
È disponibile sia per Android che per iOS ed è completamente gratuita. È una buona alternativa nel caso tu stia cercando quali sono le migliori app per imparare l'inglese o nuove informazioni che devi comprendere con esattezza.
Vantaggi e Svantaggi
✅ Traduce conversazioni bilingui, foto e immagini all'istante. Inoltre, ha l'opzione per trascrivere e sincronizzare i dispositivi.
❌ La qualità delle traduzioni varia a seconda della lingua e la sua versione offline non copre tutti gli idiomi.
2. iTranslate
Ci sono molti metodi per imparare l'inglese e molte strategie per studiarlo efficacemente. Una tecnica che funziona abbastanza bene è tradurre frasi o parole per assimilarle. Se questa tattica attira la tua attenzione, iTranslate potrebbe fare al caso tuo.
Si tratta di un traduttore vocale, testuale e fotografico disponibile in 100 lingue. Ha una versione gratuita e una Pro che offre tutte le funzioni in modalità offline. Questa app è adatta per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ La modalità senza connessione ti permette di usare iTranslate all'estero senza pagare il roaming. È anche necessario sottolineare che include un dizionario di sinonimi.
❌ Il suo unico problema è che l'immissione vocale richiede connessione a internet.
Stanco di dipendere dal traduttore?
Le app sono utili, ma immagina di capire l'inglese senza bisogno di tradurre. Su Papora impari con insegnanti certificati, lezioni illimitate e corsi fino al C1.
Inizia a parlare
3. Microsoft Translator
Microsoft Translator è un'applicazione di traduzione gratuita in 70 lingue. È impiegata da milioni di utenti perché traduce testo, voce, fotografie, screenshot e conversazioni online o senza connessione.
Nel caso delle conversazioni, è possibile che vengano tradotte in tempo reale connettendo i dispositivi. Vale a dire, puoi avere conversazioni con circa 100 persone usando più lingue.
Salva le tue traduzioni più abituali per potervi accedere in seguito. È disponibile per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ L'app è molto completa, si occupa anche di cercare significati e traduzioni alternative per farti scegliere il modo migliore di esprimerti.
Puoi anche ascoltare a voce alta le frasi tradotte per aiutarti a migliorare la tua pronuncia in inglese.
❌ L'inconveniente principale è che si possono trovare errori in frasi molto elaborate o difficili.
4. Traduttore di DeepL
DeepL è uno dei traduttori più noti dall'inglese all'italiano; migliaia di persone si affidano a questa applicazione perché li aiuta a superare le barriere linguistiche.
Grazie a questa app, potrai tradurre il contenuto di audio, immagini e testi in 29 lingue con grande precisione. In effetti, le sue traduzioni hanno dimostrato di essere migliori rispetto alla concorrenza.
Ascolterai come suonano le traduzioni nella maggior parte delle lingue per farti praticare la comprensione auditiva e, naturalmente, il vocabolario in inglese. È disponibile sia per Android che per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ Ha una funzione molto interessante di rilevazione rapida, cioè la traduzione inizia solo scrivendo un paio di lettere e non ha alcun costo.
❌ Non ha la modalità offline e puoi inserire solo 5.000 caratteri.
5. Yandex Translate
Tra le migliori qualità di Yandex Translate possiamo includere che traduce ogni tipo di testo e foto senza avere connessione a internet. Inoltre, ha la capacità di realizzare traduzioni in oltre 100 lingue.
Per tradurre dall'inglese all'italiano è perfetta perché lo rileva automaticamente e possiede una modalità di dialogo per poterti permettere di comunicare con stranieri tramite voce. Il riconoscimento visivo del testo può essere effettuato in 45 lingue. È disponibile per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ Uno dei modi migliori per imparare l'inglese è interiorizzare nuove parole e i loro significati tramite esempi, cosa che l'app facilita attraverso il suo dizionario.
❌ Ma la lamentela più comune tra gli utenti è che non hanno tante combinazioni di lingue da scaricare offline.
Da tradurre a parlare come un esperto
I traduttori risolvono il momento, ma con Papora impari a parlare in modo fluido, fino al livello C1. Fai il nostro test di inglese.
Scopri il tuo livello
6. TripLingo
TripLingo è l'ideale per tutti coloro che viaggiano molto spesso e hanno bisogno di traduzioni veloci dall'inglese all'italiano, una delle lingue più parlate al mondo.
Con questa applicazione puoi imparare frasi fondamentali e tradurre istantaneamente la voce o connetterti con un interprete online. La sua versione gratuita concede accesso alle funzioni base in tutte le lingue.
È disponibile per Android e per iOS. Il suo focus è ludico e divertente.
Vantaggi e Svantaggi
✅ A parte tradurre, ti permette di apprendere informazioni e dati culturali sulle diverse lingue, come ad esempio, espressioni locali.
❌ Il suo svantaggio rispetto ad altre app è il suo dizionario ridotto.
7. Babylon Translator
È stato creato da uno dei più riconosciuti fornitori di dizionari nel mondo, per cui i suoi risultati e le traduzioni di testi sono di buona qualità. Si occupa di tradurre in diverse lingue, incluso l'inglese, e ha circa 2000 glossari.
Il suo funzionamento è elementare, cioè scatti una foto al testo con la fotocamera del tuo telefono cellulare e viene processato immediatamente dal traduttore. Ha una versione gratuita che funziona in modo molto completo e una premium. È disponibile per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ L'ampia gamma di enciclopedie che offre è insuperabile, di grande aiuto per una persona che vuole sapere come imparare l'inglese rapidamente e facilmente.
❌ Ma ha lo svantaggio di non poter essere usata senza internet.
8. Reverso Traduttore
Reverso ti dà l'opportunità di tradurre milioni di espressioni e testi per farti studiare un'altra lingua. È praticamente una guida per imparare l'inglese che ti fornisce un contesto con ogni parola esplorata.
La traduzione viene effettuata in 14 lingue e offre una pronuncia reale di frasi complete. Oltre a questo, crea liste di vocabolario in base alle tue ricerche.
L'applicazione si basa su dati estratti da molti testi reali in diversi formati per fornire i migliori risultati. Si trova disponibile per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ L'app include giochi che ti aiuteranno a praticare l'inglese da zero o la lingua che desideri.
❌ Tuttavia, l'uscita vocale è troppo artificiale e non sempre gli esempi sono i più precisi per le parole consultate.
9. Traduttore PONS
Concludiamo la nostra lista con una delle app più apprezzate da tutti gli amanti delle lingue. È uno strumento utile che dà sempre una traduzione appropriata.
Avrai accesso a più di 50 dizionari e potrai tradurre tramite una ricerca intelligente solo scrivendo o pronunciando il termine. L'applicazione riconoscerà la tua voce e avvierà il task nella lingua che preferisci.
Puoi usare alcuni dei dizionari e delle funzioni dell'app senza connessione a internet e senza pubblicità. È disponibile per Android e per iOS.
Vantaggi e Svantaggi
✅ Le informazioni dettagliate e gli esempi di frasi dell'app sono un'alternativa molto interessante al momento di trovare la traduzione corretta.
❌ Nonostante ciò, la sua versione a pagamento è significativamente costosa e la traduzione di costruzioni complicate non è la più esatta.
Traduci di meno, comunica di più con Papora.
Per distinguerti professionalmente hai bisogno di fluidità vera, non di traduzioni. Papora è la tua piattaforma completa dove imparare è divertente.
Potenzia il tuo inglese
Domande frequenti su app per tradurre dall'inglese all'italiano
La maggior parte delle traduzioni automatiche ha un'alta percentuale di precisione, tuttavia, non sono affidabili al 100% perché generalmente traducono letteralmente. Vale a dire, il lavoro viene svolto sulla base di strutture grammaticali o parola per parola, senza tenere conto del contesto.
Quasi tutte le app per tradurre dall'inglese all'italiano funzionano senza connessione a internet, ma non completamente. È importante tenere presente che non tutte le funzioni saranno disponibili in questa modalità.
La cosa più conveniente è dividere il testo in sessioni e inserirlo nell'app a seconda della quantità di caratteri che questa permette. Un'altra opzione, diversa dai traduttori, è usare l'intelligenza artificiale per imparare l'inglese.
