I verbi frasali mandano in confusione più di una persona. Sono verbi seguiti da una preposizione (o anche più di una) che cambia completamente il significato del verbo.
Ad esempio, look significa guardare, ma se aggiungiamo for (look for), diventa cercare.
E per complicare ulteriormente le cose, molti verbi frasali richiedono anche la conoscenza del participio passato in inglese per poterli usare correttamente nei diversi tempi verbali.
Come se già non fossero abbastanza difficili, bisogna aggiungere che lo stesso verbo frasale può avere più di un significato! Qui trovi 27 verbi frasali tra i più importanti.
Per memorizzarli e saperli usare è fondamentale ripeterli spesso e, visto che sono così comuni, ripeterli non sarà certo un problema!
Se vuoi scoprire altri esempi utili e migliorare la tua grammatica, dai un’occhiata alla nostra guida completa sui verbi inglesi, dove troverai spiegazioni dettagliate e consigli pratici per imparare più velocemente.
1. BRING UP
| Significato | Frase di esempio |
|
Educare, crescere Introdurre un argomento, tirare fuori un tema |
He was brought up in a village in the south. È cresciuto in un villaggio nel sud.
She brought up the topic of cost in the meeting. Ha tirato fuori il tema del costo durante la riunione. |
2. CHECK IN
| Significato | Frase di esempio |
| Registrarsi, fare il check-in |
We checked in to the hotel after lunch. Ci siamo registrati in hotel dopo pranzo. |
3. CHECK OUT
| Significato | Frase di esempio |
|
Lasciare la stanza di un hotel Controllare, verificare |
We have to check out of the hotel before noon. Dobbiamo lasciare la stanza dell’hotel prima di mezzogiorno.
Check out this new online game to learn English! Dai un’occhiata a questo nuovo gioco online per imparare l’inglese! |
4. COME ON
| Significato | Frase di esempio |
| Dai / Su |
Come on or we’ll be late. Dai, o faremo tardi! |
Su Papora ti insegniamo a usare i verbi frasali
Il modo migliore per imparare è praticare, e questo è il posto giusto per farlo.
Voglio sapere di più.
5. FILL IN
| Significato | Frase di esempio |
| Compilare / Sostituire |
Did you fill in the application form? Hai compilato il modulo di domanda?
I’m filling in for the biology teacher today. Oggi sto sostituendo l'insegnante di biologia. |
6. FIND OUT
| Significato | Frase di esempio |
| Scoprire, venire a sapere |
Can you find out where he’s staying? Puoi scoprire dove alloggia? |
7. GET ON (WITH) (also get along with)
| Significato | Frase di esempio |
|
Andare d'accordo con Continuare Salire su |
Do you get along well with your co-workers? Vai d'accordo con i tuoi colleghi di lavoro?
I ignored their conversation and got on with my work. Non ho dato retta alla loro conversazione e ho continuato con il mio lavoro.
I get on the bus at Market Square. Salgo sull'autobus in Piazza del Mercato. |
8. GET OFF
| Significato | Frase di esempio |
| Scendere da |
We get off at the last stop. Scendiamo all’ultima fermata. |
9. GET UP
| Significato | Frase di esempio |
| Alzarsi |
I get up at 7 a.m. Mi alzo alle 7 del mattino. |
10. GIVE UP
| Significato | Frase di esempio |
|
Smettere di Arrendersi |
I’ve decided to give up smoking. Ho deciso di smettere di fumare.
I give up. What’s the answer? Mi arrendo. Qual è la risposta? |
11. GO ON
| Significato | Frase di esempio |
|
Andare d’accordo con Continuare Salire su |
Do you get along well with your co-workers? Vai d’accordo con i tuoi colleghi di lavoro?
I ignored their conversation and got on with my work. Ignorai la loro conversazione e continuai con il mio lavoro.
I get on the bus at Market Square. Salgo sull’autobus in Piazza del Mercato. |
12. GO OUT
| Significato | Frase di esempio |
| Uscire |
We’re going out this evening. Stiamo uscendo questa sera.
Did you hear? Jane and Keith are going out! Hai sentito? Jane e Keith stanno insieme! |
13. LOOK AFTER
| Significato | Frase di esempio |
| Prendersi cura di |
Grandma looks after the children while the parents work. La nonna si prende cura dei bambini mentre i genitori lavorano. |
14. LOOK FOR
| Significato | Frase di esempio |
| Cercare |
I’m looking for a new job. Sto cercando un nuovo lavoro. |
15. LOOK FORWARD TO
| Significato | Frase di esempio |
| Non vedere l’ora (di) |
I look forward to seeing you this summer. Non vedo l’ora di vederti quest’estate. |
16. LOOK OUT
| Significato | Frase di esempio |
| Fare attenzione |
Look out! You’re going to fall! Fai attenzione! Stai per cadere! |
17. PUT AWAY
| Significato | Frase di esempio |
| Mettere via |
The children put away their toys. I bambini hanno messo via i loro giocattoli. |
18. PUT OFF
| Significato | Frase di esempio |
| Rinviare / Posticipare |
The boss put the meeting off until next week. Il capo ha posticipato la riunione alla prossima settimana. |
19. PUT ON
| Significato | Frase di esempio |
|
Mettere (indosso) Accendere Ingrassare |
Put on your coat before you go out. Mettiti il cappotto prima di uscire.
It’s dark. Can you put on the light, please? È buio. Puoi accendere la luce, per favore?
He looks like he’s put on weight. Sembra che sia ingrassato. |
20. TAKE CARE OF
| Significato | Frase di esempio |
| Prendersi cura di |
He’s taking care of his elderly parents. Si sta prendendo cura dei suoi genitori anziani. |
21. TAKE OFF
| Significato | Frase di esempio |
|
Togliersi Decollare |
It’s warm in here. You might want to take off your coat. Fa caldo qui. Forse vuoi toglierti il cappotto.
The flight took off on time. Il volo è decollato in orario. |
22. TAKE PART IN
| Significato | Frase di esempio |
| Partecipare |
This is an activity everyone can take part in. Questa è un’attività alla quale tutti possono partecipare. |
23. TAKE UP
| Significato | Frase di esempio |
| Iniziare, intraprendere (una nuova attività) |
I’ve recently taken up yoga. Recentemente ho iniziato a praticare yoga. |
24. TRY ON
| Significato | Frase di esempio |
| Provarsi |
You should try on clothes before buying them. Dovresti provarsi i vestiti prima di comprarli. |
25. TURN DOWN
| Significato | Frase di esempio |
|
Abbassare Rifiutare |
The music is very loud. Could you turn it down, please? La musica è molto alta. Potresti abbassarla, per favore?
They offered me the job, but I turned it down. Mi hanno offerto il lavoro, ma l’ho rifiutato. |
26. TURN OFF
| Significato | Frase di esempio |
| Spegnere |
Turn off the lights. Spegni le luci. |
27. TURN ON
| Significato | Frase di esempio |
| Accendere |
Turn on the TV so that we can watch the news. Accendi la televisione così possiamo guardare il telegiornale. |
Questa lista di verbi in inglese contiene alcuni dei verbi frasali più usati, con una pronuncia facile da imparare. Naturalmente, ce ne sono molti altri.
Il modo migliore per impararli è poco a poco e usandoli. Quello che si usa non si dimentica!
