Come Si Dice Amico in Inglese? Traduzione ed Espressioni Comuni

Gli amici sono una parte fondamentale della nostra vita. Sono persone con cui condividiamo i momenti belli e quelli brutti, che ci sostengono e ci aiutano a migliorare ogni giorno.

Essendo così importanti, è necessario che tu impari come dire amico in inglese in qualsiasi contesto, che sia formale o informale.

Qui ti insegniamo i diversi modi che avrai a disposizione per riferirti ai tuoi amici, con alcuni esempi per fare pratica con la lingua. Cominciamo!

Qual è la traduzione di Amico in inglese?

La traduzione di amico in inglese sarebbe semplicemente “friend”. Questa è una parola conosciuta in tutto il mondo che puoi utilizzare ovunque e per riferirti sia ad amici che ad amiche.

Guarda alcuni esempi:

• She is my best friend. (Lei è la mia migliore amica.)
• I am going to the movies with a friend. (Vado al cinema con un amico.)
• He is a good friend of mine. (Lui è un mio buon amico.)
• They have been friends since childhood. (Sono stati amici fin dall'infanzia.)
• It's important to be a good friend. (È importante essere un buon amico.)

Trattandosi di una parola così comune, è probabile che tu senta alcune frasi con cui si descrive un amico, da quelli che conosci da anni fino ai colleghi di lavoro.

Alcune delle frasi più comuni sono:

• Best friend (Migliore amico/a)
• Close friend (Amico/a stretto/a)
• Old friend (Vecchio/a amico/a)
• New friend (Nuovo/a amico/a)
• Childhood friend (Amico/a d'infanzia)
• Work friend (Amico del lavoro / collega con cui si è amici)
• Mutual friend (Amico/a in comune)
• Make friends (Fare amicizia)
• Be friends with someone (Essere amico/a di qualcuno)
• Just friends (Solo amici)

📌Puoi notare che l'inglese è una lingua molto vasta e ci sono molte espressioni che devi imparare per aumentare il tuo vocabolario. Per questo ti consigliamo di leggere anche come dire cool in inglese o ho fame in inglese.

Altri modi di dire amico in inglese

Oltre a “friend”, esistono altre forme in cui puoi dire amico in inglese, specialmente a seconda del livello di confidenza che hai con l'altra persona. Tra le più usuali puoi dire le seguenti:

Mate - (Compagno/a, collega, amico/a)

Molto usata nel Regno Unito, in Australia e in Nuova Zelanda, si può tradurre come amico/a o compagno/a in ambito lavorativo. Nel primo caso, denota un rapporto di fiducia.

• He's a good mate of mine. (Lui è un mio buon compagno.)
• Alright, mate? How's it going? (Tutto bene, amico? Come va?)

Pal 

Comune anch'essa nel Regno Unito, si utilizza quando parliamo di amici che sono come di famiglia, utilizzando sempre un tono affettuoso.

• Hey pal, long time no see! (Ehi amico, quanto tempo che non ci si vede!)
• Can you help me out with this, pal? (Puoi darmi una mano con questo, amico?)

Buddy 

Sebbene la sua traduzione letterale sarebbe collega, non si riferisce ai compagni di lavoro. Si utilizza comunemente negli Stati Uniti per parlare informalmente con un amico, specialmente tra uomini.

• Let's grab a beer, buddy. (Andiamo a farci una birra, amico.)
• Thanks for your help, buddy. (Grazie per il tuo aiuto, amico.)

📌Dobbiamo sottolineare che per dire frasi come questa hai bisogno di un livello di inglese A1, anche se per sostenere conversazioni più lunghe è necessario saperne un po' di più.

Chum

Può essere una parola un po' antiquata, ma puoi ancora usarla, specialmente per parlare di amici di vecchia data. Si può tradurre come camerata o compagno fedele.

• He's been my chum since our school days. (È stato il mio compagno fin dai giorni di scuola.)
• How's your old chum doing? (Come sta il tuo vecchio compagno?)

Bro/Sis

Quando un rapporto di amicizia diventa più intimo, si arriva a essere fratelli di cuore. Proprio per questo, puoi usare termini come Bro (fratello, derivante da “brother”) o Sis (sorella, derivante da “sister”).

• Hey bro, what's the plan for tonight? (Ehi fratello, qual è il piano per stasera?)
• I need to talk to you, sis. (Ho bisogno di parlarti, sorella.)

Bestie

Più sopra abbiamo menzionato la frase “best friend” per riferirti al tuo migliore amico o alla tua migliore amica. In questo senso, puoi accorciare la frase e dire semplicemente bestie. È un termine molto usato tra le donne.

• I'm going shopping with my bestie. (Vado a fare shopping con la mia migliore amica.)
• My bestie always knows how to cheer me up. (La mia migliore amica sa sempre come tirarmi su di morale.)

📌Se ritieni di conoscere già tutte queste parole, vale la pena considerare di sostenere uno degli esami di inglese per valutare le tue conoscenze della lingua.

Qual è l'uso in contesti formali e informali?

La maggior parte delle espressioni che abbiamo menzionato si utilizzano in ambienti informali, quando sei in confidenza con i tuoi amici. In questo senso, per questi casi, puoi anche dire frasi come:

Partner in crime (Complice):

• We've been partners in crime since college. (Siamo stati complici fin dall'università.)
• He's my partner in crime for all our crazy ideas. (Lui è il mio complice per tutte le nostre idee folli.)

Homie/Homeboy/Homegirl (Amico/a del quartiere, fratello/sorella):

• I'm going out with my homegirls tonight. (Esco con le mie amiche del quartiere stasera.)

Tuttavia, per contesti più formali, la parola più comune è semplicemente friend, ma puoi anche dire quanto segue:

Confidant(e) (Confidente):

• He's my closest confidant, I tell him everything. (È il mio confidente più stretto, gli racconto tutto.)
• She has always been a trusted confidant. (È sempre stata una confidente di fiducia.)

Il miglior consiglio: Impara l'inglese con Papora

Padroneggiare l'inglese richiede tempo, ma con Papora il processo diventa molto più facile e dinamico. Papora è una piattaforma online dove accedi a lezioni illimitate ogni mese con insegnanti madrelingua che si adattano al tuo ritmo e ai tuoi obiettivi.

Studierai con lezioni divertenti e pratiche che coprono i quattro pilastri della lingua: lettura, scrittura, ascolto e pronuncia.

📍Potrai scegliere tra orari flessibili che si adattano alla tua agenda e, al termine, otterrai un certificato ufficiale per dimostrare il tuo livello di inglese ovunque ne avrai bisogno.

Domande frequenti su come dire amico in inglese