L’inglese tecnico è il linguaggio specializzato utilizzato in contesti lavorativi e professionali come l’ingegneria, il diritto, il marketing o la finanza. Non è l’inglese quotidiano che usi per viaggiare o ordinare cibo in un ristorante: è quello che ti permette di comprendere documenti tecnici, redigere report, negoziare o presentare progetti nel tuo settore.
Padroneggiarlo può dare una spinta concreta alla tua carriera, aprirti porte a livello internazionale e aumentare le tue opportunità di guadagno.
📍Ma come si distingue dall’inglese comune?
Te lo spieghiamo qui.
Cos’è l’inglese tecnico?
L’inglese tecnico include vocabolario specifico, strutture formali e termini che difficilmente compaiono nelle conversazioni quotidiane. È la lingua che ti permette di distinguerti come professionista durante riunioni, presentazioni o trattative, comunicando con sicurezza e precisione.
Imparare l’inglese tecnico non significa semplicemente memorizzare parole difficili: significa comprendere come il tuo settore comunica a livello globale e applicare queste conoscenze in modo strategico nella tua carriera.
Inoltre, ti consente di rimanere aggiornato, poiché gran parte delle formazioni specialistiche, dei workshop e delle certificazioni internazionali sono disponibili in inglese.
Inglese tecnico vs. inglese quotidiano
Sapevi che esistono espressioni che non useresti mai in una riunione di lavoro, ma che sono comuni tra amici? Analizza gli esempi di questa tabella comparativa e inizia a comprendere le principali differenze.
📍Ricorda che se conosci già alcune espressioni di inglese quotidiano, hai già fatto il primo passo.
Per padroneggiare l’inglese tecnico, infatti, è necessario avere una base solida di grammatica inglese.
| Inglese | Contesto | Esempio |
| Tecnico |
Si usa in ambienti professionali e include termini specifici del settore. Ha un tono aziendale e meno amichevole. |
“Please review the quarterly financial report.” (Per favore, riveda il report finanziario trimestrale.) “This clause refers to intellectual property.” (Questa clausola si riferisce alla proprietà intellettuale.) |
| Quotidiano |
Si usa nelle conversazioni quotidiane con vocabolario colloquiale. Ha un tono più amichevole. |
“Let’s grab a coffee later.” (Andiamo a prendere un caffè più tardi.) “Where’s the nearest supermarket?” (Dov’è il supermercato più vicino?) |
Padroneggia l’inglese tecnico con Papora
Sviluppa vocabolario specializzato e le competenze comunicative richieste dai settori moderni insieme agli insegnanti di Papora.
Inizia a far pratica
Importanza di studiare l’inglese tecnico
📍È un dato di fatto: l’inglese è la lingua degli affari.
Padroneggiarlo ti avvicina a clienti internazionali e a posizioni di maggiore responsabilità.
Ogni settore richiede una terminologia specifica. Ad esempio, i professionisti dell’ingegneria devono conoscere i nomi tecnici dei processi, mentre chi lavora in ambito medico deve saper utilizzare un vocabolario preciso per descrivere sintomi e diagnosi.
Come migliorare e potenziare il tuo inglese tecnico?
Apprendimento contestualizzato
- Crea liste con la terminologia del tuo settore
- Utilizza casi reali
- Pratica costante
Partecipa ad attività professionali
- Partecipa a conferenze e webinar
- Partecipa a eventi di networking in inglese
Aggiornamento continuo
- Aggiungi nuovi termini alla tua lista
- Supportati con pubblicazioni specializzate, corsi e certificazioni rilevanti
Costruzione di frasi tecniche efficaci
Il dominio dell’inglese tecnico non si limita al vocabolario; include anche la capacità di costruire frasi chiare, coerenti e professionali.
Questo implica:
- Uso appropriato della terminologia specifica
- Struttura grammaticale corretta per contesti formali
- Adattamento del registro in base al pubblico
- Precisione nella comunicazione di idee complesse
Inglese tecnico per settore
Vediamo ora alcuni esempi di utilizzo dell’inglese tecnico in diversi ambiti professionali, insieme ad alcune delle parole più usate:
Finanza
- Balance sheet (bilancio), liabilities (passività), ROI (ritorno sull’investimento).
- Esempio:
We must analyze the company’s liabilities before the audit.
(Dobbiamo analizzare le passività dell’azienda prima dell’audit.)
Ingegneria
- Blueprint (progetto tecnico), load-bearing (portante), specifications (specifiche).
- Esempio:
Make sure the design meets the required specifications.
(Assicurati che il progetto soddisfi le specifiche richieste.)
Diritto
- Affidavit (dichiarazione giurata), jurisdiction (giurisdizione), contractual obligation (obbligo contrattuale).
- Esempio:
This case falls under federal jurisdiction.
(Questo caso rientra nella giurisdizione federale.)
Marketing e pubblicità
- Target audience (pubblico target), conversion rate (tasso di conversione), brand positioning (posizionamento del brand).
- Esempio:
We need to improve our conversion rate through email campaigns.
(Dobbiamo migliorare il nostro tasso di conversione tramite campagne email.)
Competi a livello globale con un inglese livello C1
Non sai qual è il tuo livello? Fai il Test di Livello su Papora e distinguerti nei team internazionali padroneggiando l’inglese.
Fai il test
Esercizi di inglese tecnico per praticare
✅ Completa la frase:
- The project is currently in the ______ phase.
a) planning
b) shopping - Our main objective is to reduce ______ costs.
a) operational
b) vacation
✅ Consigli di pronuncia
- Esercitati con parole dai suoni composti: “statistics”, “liabilities”, “jurisdiction”.
- Utilizza piattaforme come Papora per ripetere frasi tecniche ad alta voce con feedback.
✅ Scrittura professionale
- Redigi un breve report in inglese usando termini del tuo settore.
- Utilizza connettori professionali come: however, furthermore, therefore, as a result.
✅ Simula conversazioni con l’IA
- Chiedi di simulare presentazioni professionali in base al tuo ruolo.
- Simula la consegna di report con concetti tecnici.
- Esercitati a presentarti professionalmente, chiedendo correzioni.
Risposte: Planning – Operational.
Il miglior consiglio: Impara con Papora
Papora è l’opzione ideale per iniziare a imparare l’inglese tecnico in modo efficace e compatibile con il tuo stile di vita. Le lezioni si svolgono in gruppi ridotti e con orari flessibili, permettendoti di studiare senza interferire con la tua routine lavorativa.
Sono progettate da insegnanti madrelingua esperti e si concentrano su conversazione, lettura e scrittura fin dal primo giorno. L’apprendimento avviene in contesti reali, con temi che spaziano dai tempi verbali in inglese al futuro semplice, fino ad esercizi pratici applicabili direttamente nel tuo lavoro.
Con Papora puoi certificarti fino al livello C1 e distinguerti nel mondo professionale.
Comunica con un inglese fluente
Impara a spiegare processi complessi del tuo settore in inglese professionale. Accedi a una piattaforma completa con insegnanti certificati e un corso autoguidato fino al livello C1 su Papora.
Studia qui
Domande frequenti sull’inglese tecnico
L’inglese tecnico si concentra sul vocabolario specializzato di un determinato settore; l’inglese professionale, invece, include anche competenze comunicative legate al mondo del lavoro, come colloqui, presentazioni o negoziazioni. In Papora abbiamo esperti per ogni area e argomento. Ti condividiamo anche un esempio di dialogo di colloquio di lavoro in inglese così puoi continuare a esercitarti.
Sì, avere una base intermedia è l’ideale. Con pratica guidata e costante, come quella che puoi fare con insegnanti madrelingua su Papora, puoi avanzare verso una padronanza tecnica senza difficoltà. Inoltre, sulla nostra piattaforma hai accesso a un corso autoguidato di 300 lezioni, pensato per permetterti di continuare a imparare senza interruzioni.
