Você sabia que existem várias maneiras de dizer "boa noite" em inglês? Esta é uma língua muito rica que permite expressar-se de diversas formas.
Se você está começando a aprender inglês, provavelmente tem interesse em saber como cumprimentar ou se despedir corretamente, especialmente ao conversar com um falante nativo.
Aqui você aprenderá várias maneiras de dizer "boa noite", desde as mais formais e comuns até algumas mais informais. Vamos começar!
Mais do que apenas Boa noite!: Aprenda com Papora
Na Papora, você aprenderá todas as maneiras de dizer boa noite e muito mais. Estude no seu próprio ritmo com aulas ilimitadas.
Inscreva-se-aprenda
Como se diz boa noite em inglês?
A forma mais usual e comum de dizer boas noites em inglês é “good night”. Usamos essa frase apenas durante a noite, quando o dia já está terminando e você está prestes a ir dormir.
Veja este pequeno exemplo de dois amigos que estão se despedindo:
- Jose: Well, I'm off. See you tomorrow (Bom, estou indo. Vejo você amanhã).
- Mary: Sounds good. Good night! (Parece ótimo. Boa noite!).
- Agora, se você for cumprimentar alguém ou se despedir a partir das 17h ou 18h, pode usar “good afternoon”. Aqui está um exemplo:
- Javier: That was delicious! I'm so full. (Isso estava delicioso! Estou muito cheio).
- Joseph: Me too! I think I'll skip dessert. (Eu também! Acho que vou pular a sobremesa).
- Javier: Good idea. Well, I should get going. Good afternoon! (Boa ideia. Bom, eu deveria ir. Boa tarde!).
As duas frases costumam ser confundidas, mas se diferenciam simplesmente pelo horário em que são usadas.
Para que suas despedidas soem mais naturais, procure ampliar seu vocabulário e dominar o verbo to be no presente. Você também pode estudar algumas das palavras mais usadas em inglês.
O que devo dizer quando alguém me deseja "boa noite"?
As respostas a “good night” dependem da relação que você tem com a outra pessoa, já que isso determina o nível de formalidade da frase. Aqui você pode ver alguns exemplos:
Se você estiver falando com um amigo:
- Night, night! Don't forget to water the plants! (Boa noite! Não se esqueça de regar as plantas!).
- Se você estiver falando com um colega de trabalho:
- Good night to you as well. See you tomorrow at the meeting. (Boa noite para você também. Nos vemos amanhã na reunião).
- Se você estiver falando com um familiar:
- Sweet dreams, Mom. I love you. (Bons sonhos, mãe. Te amo).
Para responder, você pode usar apenas uma expressão ou acrescentar um pouco de contexto. O mais importante é manter o mesmo tom da conversa, seja formal ou informal.
Aprenda inglês do seu jeito com especialistas da Papara.
Pare de decorar frases. Com a Papora, você aprenderá a falar inglês naturalmente com lições interativas.
Aprenda conosco
Quais são outras maneiras de dizer boa noite em inglês?
Como mencionamos, o inglês é um idioma muito amplo. Para se expressar corretamente, você precisa conhecer muitas palavras como “in on at” ou até mesmo dominar os pronomes pessoais em inglês.
Vale destacar que existem muitas formas de dizer boas noites. Deixamos aqui uma lista com algumas frases comuns que você pode começar a usar no seu dia a dia.
Maneiras formais em inglês
Se você estiver em um contexto formal, pode usar frases como:
- Good night to you as well. (Boa noite para você também.)
- Good night to you as well, ma'am. Thank you for your hospitality.
- Have a good night's sleep. (Tenha uma boa noite de sono.)
- I'll let you go then. Have a good night's sleep.
- Have a restful night. (Tenha uma noite tranquila.)
- Thank you for inviting me. Have a restful night.
Maneiras informais em inglês
Para conversas mais informais, você terá mais opções que se traduzem simplesmente como “boa noite” e pode usá-las com familiares ou amigos:
- Night!
- See you tomorrow. Night!
- G'night!
- G'night, guys. I'm off to bed.
- Nighty-night.
- Nighty-night, sweetie. Sleep tight.
- Outras formas de se despedir podem ser:
- Sleep tight! (Durma bem).
- Sweet dreams! (Bons sonhos.)
- See you tomorrow! (Nos vemos amanhã).
O melhor conselho: Aprenda inglês com a Papora.
Papora é uma plataforma online que oferece aulas ilimitadas por mês com teachers de nível nativo especializados em incentivar a conversação.
Você vai melhorar sua pronúncia e compreensão auditiva enquanto aprende como se despedir usando “good night” ou qualquer uma das frases que estudamos aqui.
Nosso método se baseia na prática constante, sempre adaptada ao seu ritmo de aprendizado. Você participará de aulas com grupos pequenos e nos horários que forem mais convenientes para você.
Você também pode estudar usando nosso curso autoguiado com mais de 300 aulas interativas para praticar 24 horas por dia. Lá você aprenderá a usar a estrutura do presente simples e muito mais em pouco tempo.
Aprenda inglês com aulas ao vivo
Aprenda a dizer boa noite e muito mais com a Papora. Aulas com professores para melhorar sua pronúncia e vocabulário.
Comece hoje mesmo
Perguntas frequentes sobre como dizer “boa noite” em inglês
Por ser uma língua tão abrangente, existem muitas maneiras de dizer boa noite em inglês. Algumas das mais comuns são: Good night (Boa noite), Have a restful night (Tenha uma noite tranquila), G'night! (Boa noite!), Sweet dreams (Sons de sonho!), Night (Noite!), entre outras.
Aprender a dizer boa noite em inglês para cumprimentar ou se despedir é um dos níveis mais básicos do idioma. Geralmente, algumas aulas são suficientes para aprender o básico e começar a usar no dia a dia.
