Existem muitas maneiras de dizer "Como você está?" em inglês, então decidimos criar um guia básico para ajudar você a aprender como fazer essa pergunta dependendo do contexto e do nível de formalidade. Vamos começar!
Como se diz "como vai você" em inglês?
Como mencionamos, são muitas as variações com as quais você pode dizer como está em inglês. No entanto, a mais comum seria “How are you?”. Veja estes exemplos:
- Hey Vanesa, how are you? (Oi Vanessa, como você está?).
- Hi Alex, long time no see, how are you? (Oi Alex, quanto tempo sem te ver, como você está?).
Esta é a forma mais comum e direta de perguntar a alguém sobre seu bem-estar ou sua situação atual.
Quer começar a aprender inglês? Faça o teste!
Descubra seu nível de inglês e comece com o que você precisa. Faça o teste gratuito e comece a aprender com a Papora!
Faça isso agora
Como posso responder a essa pergunta?
A resposta para “How are you?” pode variar dependendo do contexto e do seu relacionamento com a outra pessoa. Você pode fornecer informações usando tempos verbais como o pretérito perfeito ou o futuro do pretérito perfeito simples.
Respostas positivas e neutras à pergunta "How are you?"
Aqui você pode ver algumas formas de responder se estiver contente e tendo um bom dia:
- I'm doing great, thanks! (Estou ótimo(a), obrigado(a)!)
- I couldn't be better. (Não poderia estar melhor.)
- I'm fantastic! (Estou fantástico(a)!)
- I'm fine, thanks. (Estou bem, obrigado(a).)
- I'm doing well. (Estou indo bem.)
- Not bad at all. (Nada mal.)
Se o seu dia não tiver nada de especial ou você simplesmente estiver mais tranquilo(a), pode usar frases como:
- So-so. (Mais ou menos.)
- I’m okay. (Estou bem.)
- Could be better. (Poderia estar melhor.)
Respostas negativas à pergunta "How are you?"
Por outro lado, quando você está tendo um dia ruim ou não está se sentindo bem de saúde, pode responder o seguinte:
- Not so good, actually. (Na verdade, não muito bem.)
- To be honest, I'm not feeling well. (Sinceramente, não estou me sentindo bem.)
- I'm having a rough day. (Estou tendo um dia difícil.)
Em muitos casos, queremos desviar a atenção para a outra pessoa, então podemos perguntar de volta:
- How about you? (E você?)
- What's new with you? (O que há de novo com você?)
Quanto mais detalhes você puder dar, melhor será a sua conversa. Para isso, você pode usar tempos verbais como o past continuous.
Melhore suas conversas em inglês
Descubra como responder e perguntar "Como você está?" naturalmente em qualquer situação. Papora te ajuda a ganhar confiança a cada palavra.
Comece agora
Quais outras maneiras existem para eu perguntar "How are you"?
Existem muitas maneiras de perguntar "como você está?" em inglês, e embora todas tenham a mesma intenção, cada uma é usada em contextos diferentes:
Formas formais em inglês
Se você estiver em um evento formal, como por exemplo no seu ambiente de trabalho, deve usar frases como:
- How are you today? (Como você está hoje?)
- How are you doing? (Como vai você?)
- How have you been? (Como você tem estado?)
- How are things? (Como estão as coisas?)
- How do you do? (Como vai o senhor/a senhora?)
Nesses casos, a entonação deve ser pausada e suave para transmitir respeito à pessoa com quem você está falando. Da mesma forma, a resposta também deve ser formal:
I'm very well, thank you. And yourself? (Estou muito bem, obrigado(a). E o senhor/a senhora?)
Thank you for asking. I'm doing quite well. (Obrigado(a) por perguntar. Estou muito bem.)
Maneiras informais em inglês
As formas informais de perguntar são muito mais variadas e são usadas comumente em encontros com amigos ou com pessoas que você conhece há muito tempo:
- How's it going? (Como vai tudo?)
- What's up? (O que há de novo?)
- How are you doing? (Como você está?)
- How's everything? (Como está tudo?)
- What's new? (O que há de novo?)
Você pode notar que é muito comum o uso de abreviações e que até se pode omitir palavras. No entanto, lembre-se de que você sempre precisa usar os pronomes pessoais em inglês.
O melhor conselho: Aprenda inglês com a Papora.
Se você quer soar como um falante nativo sempre que perguntar "Como vai?", a melhor coisa a fazer é se inscrever na plataforma Papora. Lá, você terá aulas mensais ilimitadas com professores nativos e horários flexíveis.
Nosso objetivo é que você domine o inglês e fale com fluência e confiança. Para isso, tornamos cada aula envolvente e abordamos tópicos do dia a dia que ajudarão você a se comunicar melhor.
Você também terá a oportunidade de praticar e aprimorar suas habilidades 24 horas por dia, 7 dias por semana, com nosso curso autodidático. Tudo isso por um preço acessível que não pesará no seu bolso.
Domine o inglês em qualquer situação.
Aprenda a expressar seus sentimentos e a entender diferentes cumprimentos em inglês com o Papora. Melhore suas habilidades de conversação com facilidade.
Melhore seu inglês agora
Perguntas frequentes sobre como dizer "como você está" em inglês
Essa é uma expressão muito informal, por isso geralmente é usada apenas com amigos próximos ou em situações muito casuais. É malvisto usar essa expressão em contextos formais.
Não existe uma regra específica que determine qual frase usar em uma conversa. No entanto, o contexto pode ajudar a decidir se você pode usar uma expressão informal ou se deve falar de forma mais respeitosa.
