Neden İngiliz İngilizcesi Değil de Amerikan İngilizcesi Öğrenilmeli?

İngilizce öğrenmeye ya da İngilizcemizi geliştirmeye karar verdiğimizde, İngiliz/Britanya İngilizcesinin mi yoksa Amerikan İngilizcesinin mi daha iyi olduğunu merak ederiz.

Aslında İngilizcenin çok daha fazla lehçesi vardır; bunların başında Amerika Birleşik Devletleri'nin içinde dahi dildeki çeşitlilikler gelir ve Avustralya İngilizcesi ya da İskoçya’da konuşulan İngilizce ile devam eder.

Her durumda, bu yazıda iki temel ve karşıt lehçeye odaklanacağız: Amerikan İngilizcesi ve yerel İngiliz İngilizcesi.

Pek çok dil kursu, birçok kişi tarafından resmi dil olarak kabul edilen Oxford İngilizcesine, yani “mükemmel İngilizceye” yönelir.

Ancak Amerikan İngilizcesi dünya genelinde çok daha yaygındır; sinema, teknoloji, müzik ve hatta iş dünyasında Amerika Birleşik Devletleri’nin gücünü her gün görürüz.

İngilizce öğrenmek isteyen birçok kişi, Amerikan İngilizcesinin gündelik yaşamlarına daha çok yerleşmiş olduğunu fark eder: filmlerin ve şarkıların büyük çoğunluğu Amerikan İngilizcesindedir.

Peki, o hâlde hangisi daha iyidir?

İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasındaki temel farklar

Genellikle düşündüğümüzün aksine, Amerikan İngilizcesinin fonolojisi, yani ses yapısı, İngiliz İngilizcesine göre daha muhafazakâr kabul edilir: İngiltere’de konuşulan İngilizce, Amerika’nın kolonileştirilmesinden sonra çok daha fazla evrim geçirmiştir.

Yüzeysel olarak bakıldığında, İngilizcenin yalnızca temellerini öğrenmiş biri için tek bir İngilizce vardır ve farklar pek dikkat çekmez.

Ancak, her iki lehçenin dilsel nüanslarını ayırt etmek bir tür öğrenme filtresi gibidir: belirli bir İngilizce seviyesine ulaştığınızda, aralarındaki farkların aslında oldukça belirgin olduğunu fark etmeye başlarsınız.

Eğer diziler izleyerek İngilizce öğrenmeye karar verdiyseniz, sizin en çok ilginizi çeken aksanı seçmenizi öneririz. Yine de her iki aksanla da diziler izleyip farkları ayırt etme egzersizi yapmanızı tavsiye ederiz.

Örneğin, Game of Thrones dizisinin büyük bir kısmındaki oyuncular İngiliz İngilizcesiyle konuşur, çünkü hikâye Orta Çağ dönemine dayanır ve o dönemde konuşulan İngilizcenin bu aksana yakın olduğu kabul edilir.

Dolayısıyla bu ünlü entrika ve savaş dizisi, aksanları ayırt etme ve her ülkenin ince dil farkları öğrenmeye başlama konusunda size oldukça yardımcı olabilir.

İngiliz İngilizcesi vs. Amerikan İngilizcesi telaffuzu

irleşik Krallık ile ABD arasındaki en belirgin farklardan biri, “rotik telaffuz” olarak bilinen R sesinin kullanım şeklidir: Amerikalılar, bir sesliden sonra ya da kelimenin sonunda gelen R harfini genellikle telaffuz ederler.

Örneğin, bir Amerikalı sister kelimesini “sister” şeklinde söylerken, bir İngiliz bunu “sista”ya benzer biçimde telaffuz eder. Hard kelimesi İngiliz İngilizcesinde /ha:d/ şeklinde söylenirken, Amerikan İngilizcesinde /hard/ olarak telaffuz edilir.

İngiliz İngilizcesinde, iki sesli harf arasındaki T harfi daha belirgin şekilde söylenir; Amerikan İngilizcesinde ise bu harf çoğunlukla R’ye yakın bir sese dönüşür.

Örneğin, Britain kelimesini söylemek isteyen bir İngiliz, bunu “briten” gibi telaffuz ederken; bir Amerikalı “briren” benzeri bir ses çıkarır.

Öğrenirken fark edebileceğiniz bir diğer belirgin özellik ise İngilizcedeki ünlü harflerin farklı kullanımıdır: Amerikalılar genellikle ünlü sesleri uzatma eğilimindedir, bu durum tıpkı Ege veya Karadeniz ağzında olan farklılıklarda olduğu gibidir.

Kelime Dağarcığı

Günlük hayatta kullanılan birçok kelime İngiltere ve ABD'de farklıdır.

Amerikan İngilizcesi neden öğrenilmeli? Bu seçeneğin avantajları

• Amerikan İngilizcesi uluslararası standarttır.
• Amerikan aksanını öğrenmek, filmleri ve dizileri orijinal dilinde izlemeyi kolaylaştırır.
• Amerikan aksanı, ünlü sesler nedeniyle Türkçe konuşanlar için daha kolaydır.

Amerikan İngilizcesi nasıl öğrenilir?

İngilizce öğrenmek için birçok yöntem olduğunu zaten biliyorsunuz, ama özellikle Amerikan İngilizcesi öğrenmek istiyorsanız, Amerika’da yapılmış dizileri izleyebilir, New York Times’ı okuyabilir veya Lyrics Training gibi güncel şarkılarla İngilizce öğrenmenizi sağlayan YouTube videolarıyla pratik yapabilirsiniz.

Ayrıca Amerikan İngilizcesi’ni, Christopher Columbus’un bir yolculuğunu yeniden yaşatmayı amaçlayan bu gibi podcast’leri dinleyerek de öğrenebilirsiniz.

Ayrıca, İngilizce bilginizi daha da pekiştirmek için İngilizce çalışabileceğiniz platformları da kullanabilirsiniz.

Her durumda, İngilizce öğrenmenin önemini, hedefinizin ne olduğunu göz önünde bulundurmalısınız. Çünkü İngilizcenizi geliştirmekle ne elde etmek istediğinize bağlı olarak, bir lehçeye veya diğerine odaklanmanız daha uygun olacaktır.

Hangi İngilizceyi öğrenmek istiyorsunuz? En iyi kararı vermenize yardımcı olmamız için bize yazın, sizin özel durumunuza göre danışmanlık yapalım.