İngilizce'den Türkçe'ye Çeviri Yapmak İçin En İyi 9 Uygulama 2025

Hızlı cevap, İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak için en iyi uygulamalar şunlardır:

Teknoloji günümüzde en iyi dostumuzdur, özellikle de yeni bir dil öğrenirken anında ve doğru çevirilere ihtiyaç duyduğumuzda.

Bu amaçla size yardımcı olabilecek birçok çevrimiçi İngilizce aracı vardır, ancak bugün Papora'da size cep telefonunuzdan İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapabileceğiniz en iyi uygulamaları paylaşacağız. Not alın ve ihtiyaçlarınıza uygun olanı indirin.

İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak için en iyi 9 uygulama listesi

Piyasadaki en tanınmış uygulamaları özelliklerine, işlevselliğine ve kullanıcıların görüşlerine göre değerlendirdik. Kolayca çeviri yapabilmenizi sağlayacak pratik bir liste sunmayı amaçladık.

1. Google Translate

Dünyanın en popüler uygulamalarından biriyle mükemmel özellikleri ile başlıyoruz. Sadece İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapma imkanına sahip olmayacak, aynı zamanda 100'den fazla dilde test edebileceksiniz.

Uygulamanın kullanımı oldukça sezgiseldir, sadece çevirmek istediğiniz metni girin, simgeye basın ve işi bitirin. İnternete bağlı değilseniz, 59 dilde çeviri yapabilirsiniz.

Android ve iOS için kullanılabilir ve tamamen ücretsizdir. İngilizce öğrenmek için en iyi uygulamalar hangileri diye arıyorsanız iyi bir alternatif.

Avantaj Ve Dezavantajlar:

✅En önemli özelliklerinden biri, iki dilli konuşmaları, fotoğrafları ve görüntüleri anında çevirmesidir. Ayrıca, cihazları transkribe etme ve senkronize etme seçeneği de vardır.

❌ Ancak, çevirilerin kalitesi dile göre değişiklik gösterir ve çevrimdışı sürümü tüm dilleri kapsamamaktadır.

2. iTranslate

İngilizce öğrenmek için birçok yöntem ve etkili bir şekilde çalışmak için birçok strateji vardır. Oldukça iyi sonuç veren bir teknik, cümleleri veya kelimeleri çevirerek öğrenmektir. Bu taktik ilginizi çekiyorsa, iTranslate size yardımcı olabilir.

Bu uygulama, 100 dilde kullanılabilen bir ses, metin ve fotoğraf çeviricisidir. Ücretsiz bir sürümü ve tüm işlevleri çevrimdışı modda sunan bir Pro sürümü vardır. Bu uygulama Android ve iOS için uygundur.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Çevrimdışı mod, yurtdışında dolaşım ücreti ödemeden iTranslate'i kullanmanıza olanak tanır. Ayrıca, eşanlamlılar sözlüğü de içerdiğini belirtmek gerekir.

❌ Tek sorunu, ses girişi için internet bağlantısı gerektirmesidir.

3. Microsoft Translator

Microsoft Translator, 70 dilde ücretsiz çeviri hizmeti sunan bir uygulamadır. Metin, ses, fotoğraf, ekran görüntüsü ve çevrimiçi veya çevrimdışı konuşmaları çevirdiği için milyonlarca kullanıcı tarafından kullanılmaktadır.

Konuşmaların çevirisi, cihazları birbirine bağlayarak gerçek zamanlı olarak yapılabilir. Yani, birden fazla dil kullanarak yaklaşık 100 kişiyle sohbet edebilirsiniz.

En sık kullandığınız çevirileri kaydederek daha sonra bunlara erişebilirsiniz. Android ve iOS için mevcuttur

Avantajlar ve dezavantajlar

✅Uygulama çok kapsamlıdır, hatta alternatif anlamlar ve çeviriler arar, böylece kendinizi en iyi şekilde ifade etmenizi sağlar.

Ayrıca, İngilizce telaffuzunuzu geliştirmek için çevrilmiş cümleleri sesli olarak dinleyebilirsiniz.

❌ En büyük dezavantajı, çok karmaşık veya zor cümlelerde hatalar bulunabilmesidir.

4. Traductor de DeepL

DeepL, İngilizce'den Türkçe'ye en çok bilinen çeviri programlarından biridir. Binlerce kişi, dil engellerini aşmalarına yardımcı olduğu için bu uygulamaya güvenmektedir.

Bu uygulama sayesinde, ses, görüntü ve metin içeriklerini 29 dile yüksek doğrulukla çevirebilirsiniz. Aslında, çevirileri rakiplerinden daha iyi olduğu kanıtlanmıştır.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Çok ilginç bir hızlı algılama özelliği vardır, yani çeviri sadece birkaç harf yazıldığında başlar ve hiçbir ücret talep edilmez.

❌ Ancak, çevrimdışı modu yoktur ve yalnızca 5.000 karakter girebilirsiniz.

5. Yandex Translate

Yandex Translate'in en iyi özellikleri arasında, internet bağlantısı olmadan her türlü metni ve fotoğrafı çevirebilmesi sayılabilir. Ayrıca, 100'den fazla dilde çeviri yapma özelliğine sahiptir.

İngilizce'den Türkçe'ye çeviri yapmak için mükemmeldir, çünkü dili otomatik olarak algılar ve yabancılarla sesli iletişim kurabilmeniz için bir diyalog modu vardır. Görsel metin tanıma 45 dilde gerçekleştirilebilir. Android ve iOS için mevcuttur.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ İngilizce öğrenmenin en iyi yollarından biri, örnekler aracılığıyla yeni kelimeleri ve anlamlarını içselleştirmektir. Bu, uygulamanın sözlüğü sayesinde kolaylaşır.

❌ Ancak, kullanıcılar arasında en sık duyulan şikayet, çevrimdışı olarak indirebilecekleri dil kombinasyonlarının çok fazla olmamasıdır.

6. TripLingo

TripLingo, sık seyahat eden ve dünyanın en çok konuşulan dillerinden biri olan İngilizce'den Türkçe'ye hızlı çevirilere ihtiyaç duyanlar için idealdir.

Bu uygulama ile temel cümleleri öğrenebilir ve sesi anında çevirebilir veya daha da iyisi, çevrimiçi bir tercümanla bağlantı kurabilirsiniz. Ücretsiz sürümü, tüm dillerde temel işlevlere erişim sağlar.

Android ve iOS için mevcuttur. Eğlenceli ve keyifli bir yaklaşıma sahiptir.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Çeviri yapmanın yanı sıra, yerel ifadeler gibi farklı dillerle ilgili kültürel bilgiler ve veriler öğrenmenizi sağlar.

❌ Diğer uygulamalara kıyasla dezavantajı, kelime dağarcığının sınırlı olmasıdır.

7. Babylon Translator

Dünyanın en tanınmış sözlük sağlayıcılarından biri tarafından oluşturulmuştur, bu nedenle sonuçları ve metin çevirileri kalitelidir. İngilizce dahil olmak üzere çeşitli dillere çeviri yapar ve yaklaşık 2000 sözlük içerir.

Kullanımı çok basittir, yani metni cep telefonunuzun kamerasıyla çekiyorsunuz ve çevirmen tarafından hemen işleniyor. Tamamen işlevsel bir ücretsiz sürümü ve bir premium sürümü bulunmaktadır. Android ve iOS için mevcuttur.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Sunduğu geniş ansiklopedi yelpazesi rakipsizdir ve hızlı ve kolay bir şekilde İngilizce öğrenmek isteyen kişiler için çok yararlıdır.

❌ Ancak, internet olmadan kullanılamaması bir zorluktur.

8. Reverso Traductor

Reverso, başka bir dil öğrenmeniz için milyonlarca ifade ve metni çevirme imkanı sunar. Her kelimenin bağlamını gösteren, İngilizce öğrenmek için pratik bir rehber niteliğindedir.

Çeviri 14 dilde yapılır ve tam cümlelerin gerçek telaffuzunu sunar. Bunun yanı sıra, aramalarınıza göre kelime listeleri oluşturur.

Uygulama, en iyi sonuçları sağlamak için farklı formatlardaki birçok gerçek metinden alınan verilere dayanmaktadır. Android ve iOS için mevcuttur

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Uygulama, sıfırdan İngilizce veya istediğiniz dili öğrenmenize yardımcı olacak oyunlar içerir.

❌ Ancak ses çıkışı çok yapay ve örnekler her zaman aranan kelimeler için en doğru örnekler değil.

9. Traductor PONS

Listemizi, dil severler tarafından en çok beğenilen uygulamalardan biri ile sonlandırıyoruz. Her zaman doğru çeviri yapan kullanışlı bir araçtır.

50'den fazla sözlüğe erişebilir ve sadece terimi yazarak veya söyleyerek akıllı arama ile çeviri yapabilirsiniz. Uygulama sesinizi tanıyacak ve tercih ettiğiniz dilde çeviriye başlayacaktır.

Uygulamanın bazı sözlüklerini ve işlevlerini internet bağlantısı olmadan ve reklamlar olmadan kullanabilirsiniz. Android ve iOS için mevcuttur.

Avantajlar ve dezavantajlar

✅ Uygulamadaki ayrıntılı bilgiler ve cümle örnekleri, doğru çeviriyi bulmak için çok ilginç bir alternatif sunuyor.

❌ Ancak, ücretli sürümü oldukça pahalıdır ve karmaşık yapıların çevirisi çok da doğru değildir.

İngilizce'den Türkçe'ye çeviri uygulamaları hakkında sık sorulan sorular