Cómo aprender inglés viendo series

Deja que nuestros expertos te guíen en el camino de aprender inglés.

Aprender inglés no tiene por qué ser aburrido, de hecho muchos estudios demuestran que cuando aprendemos con diversión los resultados son mejores.

El problema es que cuando llegamos a casa después de trabajar todo el día, tenemos ganas de entretenernos sin esfuerzo, y cuesta poner la serie que estamos siguiendo en versión original, sin embargo merece la pena, ya que después de un tiempo se consiguen buenos resultados.

 

Claves para mejorar el inglés con una serie

binge-watching-tv-dangers

Ver series en inglés puede ser más divertido que estudiar, pero al principio requiere el esfuerzo de adaptarse a una lengua distinta.

La buena noticia es que, una vez superado un tiempo de esfuerzo, empezamos a notar que seguimos la trama muy bien y que no necesitamos leer constantemente los subtítulos para enterarnos de la serie.

No es lo mismo montar en bicicleta que en una bici estática; en un caso avanzas y en el otro solamente te esfuerzas.

Hay aspectos clave que debes tener en cuenta para no sacrificarte inútilmente y asegurarte de que progresar en tu inglés.

 

1. Utiliza un método para aprender inglés con la serie

Debes tener claro que este artículo no pretende proponerte una manera de entretenerte aprendiendo, sino una forma de aprender más amena.

Cuando empieces a ver una serie en lengua inglesa debes recordar que tu alternativa no es la misma serie doblada, sino un libro de texto, así que el hecho de que puedas disfrutar mientras aprendes no implica que tu trabajo no requiera un método.

Toma un bolígrafo y un cuaderno en blanco antes de sentarte en el sofá a ver un episodio de tu serie favorita mientras aprendes inglés.

Si tu nivel de inglés todavía no te permite seguir el hilo de la serie, haz ciclos de cinco minutos para que puedas apuntar alguna palabra que hayas podido captar. Puedes acompañarte de un diccionario español-inglés o una herramienta digital como el traductor de Google de tu móvil.

Si buscas cinco palabras cada cinco minutos, al final de la serie habrás podido aprender entre 20 y 40 palabras nuevas en inglés, según la duración de la serie de televisión. Anota las palabras que vayas aprendiendo en tu cuaderno, y así podrás ir revisándolas más adelante.

FDS_343824

2. Revisa las palabras en inglés de tu cuaderno

Establece un tiempo cada día para ver tu serie en inglés, y también añade unos minutos a tu rutina diaria para hacer revisión de tu cuaderno de vocabulario.

Verás que normalmente las series repiten ciertas palabras con frecuencia, dependiendo del tema que traten y en función de cada personaje.

Conforme lleves un tiempo viendo una serie en versión original, irás notando que los personajes tienen su manera particular de utilizar la lengua inglesa: el acento y el uso de ciertas expresiones propias.

Esta es una de las ventajas de ver series en lugar de películas, ya que familiarizarse con una voz y un tema concreto ayuda a reforzar el aprendizaje y hacerlo más fácil.

 

3. Elige series que encajen con tu objetivos

McBeal-Name-Plate

Si quieres aprender inglés para tu trabajo y eres abogado, seguramente te interese ver una serie como Suits u otras clásicas como Boston Legal o Ally McBeal.

En cambio, si piensas ir en verano a Inglaterra y quieres tener buenas bases para tu viaje, convendrá que veas una comedia con conversaciones cotidianas como las que querrás tener.

Recuerda que el inglés británico es diferente al de Estados Unidos – y al de Australia y otros tantos -, así que en función de si quieres aprender inglés para hablar con clientes americanos o si es para poder pasar un examen de Cambridge, deberás escoger el acento que más te ayude.

 

4. ¿Cómo aprender inglés viendo series? Las mejores plataformas


La televisión en abierto tiene actualmente la posibilidad de cambiar a versión original a través del mando, pero si quieres poder escoger la serie que más te encaje y te guste, y además prefieres ahorrarte los anuncios y poder ver los episodios cuando te apetezca, hoy en día hay muchas opciones interesantes.

  • Netflix. Si bien es de pago, ofrece una enorme variedad y calidad. Permite multi-idioma y también varias opciones de subtítulos (series subtituladas en inglés).
  • Ororo. Solo permite una cantidad de tiempo al día y una variedad limitada, pero es gratuita, se ve con mucha calidad, y permite añadir subtítulos en inglés o en español.
  • Youtube. Hay algunas series que tienen episodios sueltos en Youtube, o incluso series completas. Los subtítulos no son muy buenos, y la publicidad puede ser molesta, pero es gratis.

 

¿Por qué quieres aprender inglés? Dinos tu objetivo y te recomendaremos unas cuantas series que podrán ayudarte.

Empezar a aprender inglés

AUTOR

Jake, un nativo inglés del Suroeste de Inglaterra, es el creador y director de Papora. Le apasionan los idiomas y le encanta visitar otros países, viajando así por todo el mundo.