Fechas en inglés: ¿cómo se escriben?

Deja que nuestros expertos te guíen en el camino de aprender inglés.

Si quieres usar el inglés para tu vida profesional o incluso para uso cotidiano personal, necesitarás conocer las fechas en inglés.

Por ejemplo, si envías un correo en inglés para concertar una reunión con un cliente o compañero. Necesitarás decir las fechas que tienes disponibles, ¿sabes cómo hacerlo?

Otro caso que te puedes encontrar: si has pensado en hacer un examen de nivel de inglés. Es habitual que haya que redactar una carta formal o informal. Tendrás que escribir bien la fecha.

fechas en ingles con papora

Aquí te explicamos como escribir fechas en ingles y como se dicen las fechas en ingles.

¡Descubre las palabras de vocabulario que debes dominar y algunos tips prácticos!

Orden de las palabras en las fechas en ingles

¿Quieres saber como escribir la fecha en ingles? Nosotros normalmente decimos el día, después el mes, y el año para terminar.

Veamos un caso concreto:

  • En español decimos lunes, 7 de mayo de 2018
  • En inglés diríamos Monday, May 7th, 2018.

¿Ves las diferencias? En inglés se coloca primero el mes y después el día del mes. Además, no tienes que decir “of 2018” sino sencillamente el número del año.

 

¿Se utilizan números cardinales u ordinales?

Otra duda frecuente sobre las fechas en ingles se refiere al uso de ordinales.

fechas en ingles claves

Habrás visto en el ejemplo anterior que hemos dicho “May 7th”. En español se traduciría literalmente como “Mayo séptimo”. No dicen el cardinal “siete”, sino el ordinal “séptimo”.

 

¿Cómo se dice el año en inglés?

Una de las dificultades que solemos tener al aprender inglés es a la hora de decir los años. Mientras nosotros decimos que estamos en el dos mil dieciocho, ellos dividen el número en dos partes.

fechas ingles

¿Como se pone la fecha en ingles? Ellos dirían que estamos en el veinte dieciocho. En inglés se escribe 2018 y en algunos casos dicen “two thousand and eighteen”, pero en general se dice en voz alta: “twenty eighteen”.

 

Preposiciones de fechas en ingles

No es fácil saber si se debe decir in, on, at… Es una de las dudas habituales a la hora de hablar de la fecha en ingles.

Aprende bien esta tabla y te resultará mucho más fácil:

 

Antes de… Usamos… Ejemplo en ingles Traducción
Un mes seguido del día concreto ON The party is on September 5th La fiesta es el 5 de septiembre
Un mes sin mencionar el día IN My birthday is in July Mi cumpleaños es en julio

Navidad/

Halloween/Pascua, etc.

AT We will go home at Christmas/Halloween/Easter Iremos a casa en Navidad/Halloween/Pascua

 

fechas en ingles

Consejos para aprender bien las fechas en ingles

¿Quieres practicar las fechas en inglés? Aquí te dejamos algunos trucos para que te acostumbres a la forma de decir las fechas en inglés.

  • Realiza ejercicios para rellenar huecos de preposiciones, así te aprenderás bien cuáles se utilizan en cada caso.
  • Prueba con conversaciones cotidianas, para que puedas familiarizarte con el orden de las fechas y para decir los años correctamente. Lo ideal es que le pidas a alguien nativo que hable contigo de forma regular, para que te pueda corregir con la pronunciación y no cojas vicios en tu aprendizaje del inglés.

Otros datos curiosos sobre fechas en ingles

  • AD es lo que nosotros decimos como después de Cristo o d.C.

Significa Anno Domini (en latín significa ‘En el año de (Nuestro) Señor’), abreviado como AD. Define una época basada en el año tradicionalmente calculado de la concepción o el nacimiento de Jesús de Nazaret. Es lo que usamos en nuestro calendario para referirnos a los sucesos posteriores a Cristo.

  • BC lo dicen en inglés para referirse a antes de Cristo

Significa Antes de Cristo porque viene de “before Christ”, abreviado como BC. Se usa en el idioma inglés para referirse a años antes del comienzo de Jesucristo.

Además…

  • Un milenio, en inglés “millenium” es un período de mil años.

El plural viene del latín, y por eso los ingleses dicen “millenia” en vez de añadir la “s”.

  • Un siglo, en inglés “century”, es un período de cien años consecutivos

Los siglos están numerados ordinalmente, es decir, nosotros decimos Siglo XIX diecinueve pero ellos dicen “decimonoveno”. Ejemplo “the nineteenth century”.

¿Te gustaría conocer el curioso origen de los meses en ingles? Te recomendamos que leas el artículo donde lo contamos con detalle.

Bueno, esperamos que esta lista te resultado sido útil. No olvides utilizar algunos trucos para memorizar con más facilidad las palabras en inglés.

¡Mucha suerte y éxitos!

Empezar a aprender inglés

AUTOR

Jake, un nativo inglés del Suroeste de Inglaterra, es el creador y director de Papora. Le apasionan los idiomas y le encanta visitar otros países, viajando así por todo el mundo.