Las expresiones de futuro “Will y going to” son de los verbos más usados en inglés cuando estás comenzando a aprender otras formas de tiempo más allá del presente.
El uso de estos son indispensables cuando quieres avanzar un poco más en el idioma porque te ayudarán a poder hablar sobre el futuro simple y contribuirán al tu dominio completo del idioma.
En síntesis y de forma sencilla, Will es seré o estaré (verbo be en futuro) y Be Going To significa “voy a...”
Es de esos temas importantes de entender y por eso en Papora hemos creado este artículo para ti, en donde te ayudaremos comprender todo sobre estos verbos, para que así puedas planificar tus planes a futuro en inglés. ¡Descúbrelo a continuación!
¿Qué significan Will Y To Be Going To?
Lo más importante es comprender que aunque ambos son una expresión del futuro en inglés, significan cosas diferentes.
Will significa seré/será, estaré/estará, en un contexto de algo de lo que estamos seguros de que pasará en el momento. Ahora bien, funciona diferente que en el español, en donde el futuro se lo aplicamos a la conjugación de diferentes verbos; en este caso, will es un verbo auxiliar de la oración futura.
Aprende a expresar lo que pasará mañana con Papora
En Papora te enseñamos a manejar en inglés en presente, pasado y futuro.
Comienza aquí
Por ejemplo:
| Inglés | Español |
| The sun will rise tomorrow at 6:30. | El sol saldrá mañana a las 6:30. |
También tenemos, To Be Going To, que significa "voy/va/van/vas/vamos a..." y tiene que ir acompañado del verbo to be para que pueda entenderse. Se usa para planes o situaciones de las que estás seguro de que van a pasar pero en un tiempo prolongado o para preguntas.
Por ejemplo:
| Inglés | Español |
| Are you going to the cinema this weekend? | ¿Vas a ir al cine este fin de semana? |
¿En qué se diferencian los verbos Will Y To Be Going To?
Aunque ambos tienen el mismo objetivo, el distintivo de cada una es la intención que expresan.
Will sirve para expresar acciones futuras que se acaban de decidir al momento de hablar y para situaciones que impliquen “predecir” el futuro basado en tu opinión o experiencia sobre algo de lo que estés básicamente seguro.
Mientras que To Be Going To se diferencia en uso porque es para expresar planes que se decidieron mucho antes de hablar y para una predicción basada en el presente.
Para practicarlo puedes utilizar muchas técnicas visuales que te permitan oír y ver a otras personas.
“Volver a ver películas o capítulos de series que ya has visto en tu idioma. Esto te ofrece la posibilidad de concentrarte más en la parte lingüística, debido a que ya conoces el argumento.”
La principal diferencia trata del tiempo, si es algo que está por suceder usamos will, si es algo que sucederá en un tiempo prolongado, usaremos going to.
¿Cuándo hay que usar el verbo Will?
Generalmente, will se usa para expresar algo que ocurrirá en el futuro, una predicción, una promesa, con la estructura del primer condicional y cuando tomamos una decisión mientras hablamos.
Ejemplos:
El futuro simple:
Will se utiliza sobre todo para expresar simples hechos que ocurrirán en el futuro:
| Inglés | Español |
| The film will last approximately two hours. | La película durará aproximadamente dos horas. |
| My parents won’t be at the party. | Mis padres no estarán en la fiesta |
| Will there be a coffee break during the meeting? | ¿Habrá un descanso para el café durante la reunión? |
Will para hacer predicciones:
Will para hablar de promesas:
| Inglés | Español |
| I promise I will be on time. | Prometo que seré puntual. |
| He says he will take care of the dogs | Él dice que cuidará de los perros. |
| Don’t worry. We will pick up the kids. | No te preocupes. Nosotros recogeremos a los niños. |
Will dentro de la estructura del primer condicional:
| Inglés | Español |
| If he doesn´t study, he won’t pass the exam. | Si él no estudia, no aprobará el examen. |
| I will tell you if I decide to go. | Te lo diré si decido irme. |
| If we buy two, they will give us a discount. | Si compramos dos, nos harán un descuento |
Cuando tomamos una decisión mientras hablamos:
| Inglés | Español |
| I’m hungry. I think I will have something to eat. | Tengo hambre. Creo que tomaré algo. |
| It’s cold. I will close the window. | Hace frío. Cerraré la ventana. |
| There’s someone at the door. I will get it. |
Hay alguien en la puerta. Abriré yo. |
Will para hablar de manera cortés:
También debemos notar, aunque no sirva para expresar el futuro, que will se utiliza cuando queremos pedir algo de manera cortés.
| Inglés | Español |
| Will you help me, please? | ¿Me podría ayudar, por favor? |
¿Cuándo hay que usar el verbo be going to?
Por otra parte, to be going to se emplea cuando hablamos de un plan que tenemos para el futuro, cuando hay signos más que evidentes de que algo va a ocurrir, pero lo tenemos pensado desde hace un tiempo.
Ejemplos:
Un plan para el futuro:
| Inglés | Español |
| I am going to exercise more this year. | Voy a hacer más ejercicio este año. |
| He is going to visit his grandmother in hospital. | Va a visitar a su abuela que está en el hospital |
| They are going to hire a car in Spain. | Van a aquilar un coche en España. |
Signos más que evidentes de que algo va a ocurrir:
| Inglés | Español |
| I’ve just felt a few drops. I think it is going to rain. | Acabo de notar unas gotas. Creo que va a llover. |
| The score is 5 – 3 and there’s only a minute left in the match. They are going to win. | En el marcador, pone 5 – 3 y sólo queda un minuto en el partido. Van a ganar. |
| You haven’t slept all night. You are going to be tired today. | No has dormido en toda la noche. Vas a estar cansado hoy. |
Cuando algo está a punto de pasar:
| Inglés | Español |
| Look out! The ball is going to hit you on the head. | ¡Cuidado! La pelota te va a dar en la cabeza. |
| Run! The bomb is going to explode! | ¡Corre! ¡La bomba va a explotar! |
| Hurry up! We are going to be late! | ¡Date prisa! ¡Vamos a llegar tarde! |
Extra: To be going to en el pasado para una intención no cumplida:
Aunque no sirva para expresar el futuro, podemos notar que to be going to se suele usar en el pasado cuando hablamos de una intención que no se ha cumplido.
| Inglés | Español |
| She was going to ring you, but she couldn't find her mobile phone. | Ella iba a llamarte, pero no encontraba su móvil. |
Estos ejemplos sirven para explicar, aunque de forma breve, las diferencias entre will y be going to cuando hablamos del futuro.
¿Cómo expresar ideas de futuro en Inglés?
Para poder expresar el futuro en inglés, como planes o intenciones a corto, mediano y largo plazo, será necesario usar las dos formas básicas del futuro simple, Will y going to.
Ambos se utilizan de diversas formas y aunque se empleen para explicar información futura, tienen sus diferencias y será necesario comprenderlas adecuadamente para no equivocarte y dar una idea distinta la que querías dar.
Recuerda, todo es cuestión de práctica. Ahora bien, debes tener en cuenta que en inglés hay varias maneras de expresar el futuro.
“Cuando enseño los usos de Will y Going to, me gusta que mis alumnos imaginen que se van de vacaciones. Les dejo crear su propio escenario y la justificación del viaje. Luego les hago explicar qué actividades van a planificar y qué edificios-lugares-personas van a ver. Esto les permite ver las diferencias en los usos de ambos verbos. Además, pueden seguir construyendo su marco interno para entender los tiempos futuros.”
Por ejemplo, podemos utilizar el presente simple si hablamos de horarios:
| Inglés | Español |
| The train leaves at 10:00 from platform three. | El tren sale a las 10:00 desde la vía tres. |
O el presente continuo, si hablamos de planes ya concertados:
| Inglés | Español |
| I am meeting John for lunch on Friday. | He quedado con John para comer este viernes. |
Aunque, las formas que las formas más comunes al inicio, serán las que ya te enseñamos en este artículo. Recuerda que la práctica es lo que te convertirá en un experto.
“Todos tenemos estilos de aprendizaje muy diferentes, por lo que debes elegir el método que mejor te funcione, sin embargo, procura utilizar el vocabulario con la mayor frecuencia posible. Una buena forma de hacerlo es realizando actividades que te gusten y quieras repetir.”
Esperamos te haya servido y recuerda que siempre puedes mantenerte aprendiendo y en práctica de la gramática en inglés junto a tus clases de Papora.
Preguntas frecuentes sobre los verbos Will / Going To:
En el inglés, existen diferentes tiempos verbales para expresar el pasado, presente y el futuro, en el caso de este último son 4 los que debes conocer; Futuro simple, continuo, perfecto y perfecto continuo.
Dependerá del contexto de la oración, si quieres expresar algo en futuro que estás seguro de que va a suceder de inmediato deberás usar Will, si en otro caso quieres expresar algo basado en el presente o que decidiste hace tiempo, deberás usar To Be Going To.
