Es muy fácil confundir MAKE y DO, puesto que en castellano, corresponden a un solo verbo, hacer.

¿Qué podemos hacer entonces para no equivocarnos a la hora de elegir entre estos dos verbos?

A continuación te damos unas pautas para MAKE y DO.

TO MAKE

MAKE sirve para construir, crear o producir algo nuevo, sobre todo comida.

1I’ll make dinner.
1She makes her own clothes.
1We made a birthday cake for Pam.

Aprender a diferenciar Make y Do con Papora es pan comido

¿Qué podemos hacer entonces para no equivocarnos a la hora de elegir entre estos dos verbos? Descúbrelo aquí.

Iniciar ahora

Comida:

1Make breakfast
1Make a cup of tea
1Make a cake

También empleamos MAKE cuando hablamos del origen de un producto o del material de que está hecho.

1Those shoes are made of leather.
1The house is made of bricks.
1The watches were made in Switzerland.

Material u origen:

1Made in China
1Made of gold
1Made by hand

Además, MAKE se utiliza cuando hablamos de producir una acción o reacción.

1You make me happy.
1Wine makes me sleepy.
1Salt makes you thirsty.

Acción o reacción:

1Make you sleepy
1Make you happy
1Make you cry
1Make you sad
1Make you hungry
1Make you thirsty

Cuando hablamos de planes o decisiones, empleamos MAKE.

1Have you made a decision yet?
1We need to make hotel arrangements.
1Don't make any plans for the weekend.

Planes o decisiones:

1Make a decision
1Make arrangements
1Make plans
1Make a choice

El verbo MAKE sirve para hablar de ruidos o el habla

1The dogs make a lot of noise.
1The President is going to make a speech.
1Can I mak e a suggestion?

Ruidos o el habla:

1Make noise
1Make a speech
1Make a suggestios
1Make a comment

TO DO

Utilizamos DO cuando hablamos de trabajos o tareas.

1We’re paying John to paint the house because he does a good job.
1I do the housework in the mornings.
1The children do their homework in the evenings.

Trabajos o tareas:

1Do the washing up
1Do a good job
1Do your chores
1Do your homework
1Do the housework
1Do the ironing
1Do the gardening
1Do the laundry

Empleamos DO cuando hablamos de actividades en general.

1Are you doing anything at the weekend?
1Why are you just standing there? Do something!
1She does yoga.

Actividades en general:

1Do the washing up
1Do something
1Do nothing
1Do anything
1Do everything
1Do yoga
1Do aerobics
1Do karate

También podemos sustituir el verbo DO cuando el significado de la acción es obvio.

Who does your hair? (does = styles)

I’ll do the kitchen if you do the bathroom. (do = clean)

Sally did my nails for me. (did = painted)

No te olvides que el verbo DO también puede funcionar como un verbo auxiliar, tanto en el presente simple como en el pretérito simple cuando la frase es negativa o interrogativa.

1Do you speak German?
1Does he like his job?
1They didn’t enjoy the film.

Y como verbo auxiliar, DO se puede emplear para hacer una respuesta corta a una pregunta.

1Do they play tennis? No, they don’t.
1Does he work there? Yes, he does.
1Did she go to Paris? Yes, she did.

No siempre hace falta analizar la situación para saber si debes emplear DO o MAKE. Hay ciertas expresiones o colocaciones que se hacen con estos dos verbos. Si te las aprendes, pues, no hará falta pararte a pensar. Ya sabrás de entrada cuál de los dos verbos escoger.

Expresiones con DO

1Do a favour
1Do one’s best
1Do harm
1Do good
1Do business

Expresiones con MAKE

1Make a mistake
1Make excuses
1Make an effort
1Make an exception
1Make a telephone call
1Make a mess

Esta pequeña explicación sirve para los verbos DO y MAKE, pero hay que notar que no están todas las colocaciones posibles con estos dos verbos.

Sin embargo, ¡es un buen comienzo! Y ahora a practicar con ejercicios interactivos.